ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ruadaja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: рабочий; работник
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 46

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šeiččimehtoizeh vuodeh lieni briha kun briha: ilmoin ruadaja, vägehine.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Kolašnikovašša šuuri zavoda, stanča, leshoza, kakši školua, tehnikuma, ruadajilla makšetah hyvin.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. Ruadajat kuin¦ollou vähäzen nagrallettih i iänissyttih kodvakši.
    (Miän leššet)
  6. Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni¦keldä ni¦midä ei kiskuo, löyvettyö ei peittiä, i pagolas’t’a ei pidiä, vierašta polostua, heinä¦nurmie, i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä, vierašta muada ei pidiä, i konža myöt, oššat, vaihat, ni¦kedä ei muanittua, ruadajilda palkua ei peittiä, vuottamua ni¦keštä ei ottua, a pahien keyhistä: rahua kuningan, kirikön i ni¦kenen ei viijä i peittiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  7. Ruadaja löydi kukkaron i toi kupčalla.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  8. Ruadaja läksi sud’jan luoh.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  9. Ana že tämä kukkaro den’gan kera jiähi ruadajalla, kuni näijen den’goin izändä ei löydy, a šie jiävi oma¦š kavotuš, hiän löydyy.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  10. Kupča ei rubei sporimah i ando ruadajalla tuhatan rubl’ovikkua.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  11. 10.^ Elä želaiče naista lähizen šiun, elä želai kodie lähizen šiun, ni pelduo hänen, ni ruadajie hänen, ni vualuo hänen, ni oslua hänen, i kaikki žiivattua hänen, ni midä, midä on lähizellä šiun.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  12. Hyö yheššä el’ettih kakšikymmen’dä vuotta i heiläh pereh jo kažvo kakšikymmen’da viiz’i hengel’l’is’tä, a mužikat oldih ves’ma jo ruadajat i vägövät i sroittih ka šillä aigua n’ellät huonehet.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  13. Heinäaigua, keššä ol’i enämbi ruadajua n’in na s’eno, tädä n’iittämäh käwd’ih, najomno šin’n’e ka käwd’ih za d’engi.
    (Omahizet i sus’iedat)
  14. Ruadajat čolat kaikki šubi hiät ottaw, jiähäh vain pikkuruzet, gluuppazet.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  15. Šiel otetaa puolen hyö možot verkošta, da omilla ruadajilla.
    (Kalua že šuahaah)
  16. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.
    (Kakši pakas’t’a)
  17. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.
    (Kakši pakas’t’a)
  18. Kursut valmisti universitetan opaštaja, tverinkarielan kielen Lindu-kluban preda L’udmila Gromova da nuoret kluban ruadajat Julija Jegorova, Anastasija Runtova da Irina Komissarova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  19. Karielazin taboih da oman perehen eländäh näh šaneldih muzein ruadaja Ol’ga Panina da hänen buaboh Zoja Jefremova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  20. Kylän bibl’otekan ruadaja Ol’ga Svetogorova šaneli lugijoih da omah ruadoh näh.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков