Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Brihačču

   brihačču

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihačču)

   аккузатив, ед. ч. (brihačču)

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   laučal

   laučal

   laučču¹ существительное

   длинная скамья, лавка

   адессив, ед. ч. (laučal)

   аблатив, ед. ч. (laučal)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   ongiruagua

   ongiruagua

   ongiruagu² существительное

   2) удочка

   партитив, ед. ч. (ongiruagua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pihah

   pihah

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   иллатив, ед. ч. (pihah)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tuulispyöröi

   tuulispyöröi

   tuulispyöröi¹ существительное

   вихрь

   номинатив, ед. ч. (tuulispyöröi)

   аккузатив, ед. ч. (tuulispyöröi)

   karahtih

   karahtih

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

   Mötti

   mötti

   mötti¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mötti)

   аккузатив, ед. ч. (mötti)

   .

   Мальчик сидел на скамейке около дома и мастерил новую удочку, когда во двор, как вихрь , влетел Мётти.

   (Veikka da Mötti)
2. Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   huahittajen

   huahittajen

   huahittua¹ глагол

   пыхтеть, тяжело дышать

   II инфинитив, инструктив (huahittajen)

   uzlienke

   uzlienke

   uzlu¹ существительное

   узел, свёрток

   комитатив, мн. ч. (uzlienke)

   karahtih

   karahtih

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   čakkavonke

   čakkavonke

   čakkavo¹ существительное

   ругань, брань

   комитатив, ед. ч. (čakkavonke)

   :
   ‒ Kunnebo sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   minuutal

   minuutal

   minuuttu¹ существительное

   минута

   адессив, ед. ч. (minuutal)

   аблатив, ед. ч. (minuutal)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив, ед. ч. (Hänel)

   ajua

   ajua

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   I инфинитив (ajua)

   ?

   В этот момент там, задыхаясь, с узлами в руках внезапно появилась женщина и тоже с руганью:
   - Куда в эту минуту ему надо было уже уехать?

   (Ystäväzet)
3. Pihale

   pihale

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   аллатив, ед. ч. (pihale)

   bričkal karahtih

   karahtih

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

   luagerin

   luagerin

   luageri¹ существительное

   лагерь

   аккузатив, ед. ч. (luagerin)

   генитив, ед. ч. (luagerin)

   komendantu

   komendantu

   komendantu¹ существительное

   комендант

   номинатив, ед. ч. (komendantu)

   аккузатив, ед. ч. (komendantu)

   turki

   turki

   turki¹ существительное

   шуба

   номинатив, ед. ч. (turki)

   аккузатив, ед. ч. (turki)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   aruaburoduzel nogimustal

   nogimustal

   nogimustu¹ прилагательное

   чёрный как сажа

   адессив, ед. ч. (nogimustal)

   аблатив, ед. ч. (nogimustal)

   hebočul sälgyzenke.

   Во дворе на бричке внезапно появился одетый в шубу комендант на совершенно чёрной арабского рода лошади с жеребёнком.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
4. Silkeskie

   silkeskie

   silkeskie¹ наречие

   в это время, в тот момент, вдруг

   mečäspäi

   mečäspäi

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäspäi)

   karahtih

   karahtih

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   jänöi

   jänöi

   jänöi¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (jänöi)

   аккузатив, ед. ч. (jänöi)

   , läheni

   läheni

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² глагол

   2) сближаться, сблизиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

   regeh

   regeh

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   иллатив, ед. ч. (regeh)

   , juoksi

   juoksi

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   virstua

   virstua

   virstu¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virstua)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   kiändyö² глагол

   2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ глагол

   4) обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ глагол

   5) оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ глагол

   6) cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

   актив, 1-е причастие (kiändyi)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   .

   В этот момент из леса внезапно выскочил большой заяц, приблизился к саням, пробежал полверсты рядом и затем повернул к лесу.

   (Zuaharipalaine)
5. Suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   lomunke

   lomunke

   lomu¹ существительное

   шум, грохот

   lomu¹ существительное

   1) хлам, рухлядь

   lomu² существительное

   2) щепки, мелкие дрова

   lomu³ существительное

   3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

   комитатив, ед. ч. (lomunke)

   uksi

   uksi

   uksi¹ существительное

   дверь (внутренняя)

   номинатив, ед. ч. (uksi)

   аккузатив, ед. ч. (uksi)

   kluubah

   kluubah

   kluubu¹ существительное

   клуб, учреждение; организация

   иллатив, ед. ч. (kluubah)

   avavui

   avavui

   avavuo¹ глагол

   1) открываться, открыться

   avavuo² глагол

   2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ глагол

   3) расстёгиваться, расстегнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavui)

   актив, 1-е причастие (avavui)

   kahtalleh

   kahtalleh

   kahtalleh¹ наречие

   настежь

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   nuordu

   nuordu

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   партитив, ед. ч. (nuordu)

   miesty

   miesty

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч. (miesty)

   karahtettihes

   karahtihes

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtihes)

   keskilattiele tansin

   tansin

   tansi¹ существительное

   танец

   tansie¹ глагол

   танцевать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tansin)

   аккузатив, ед. ч. (tansin)

   генитив, ед. ч. (tansin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tansin)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   партитив, ед. ч. (vägie)

   kirrattih

   kirrattih

   kirrata¹ глагол

   1) крикнуть, выкрикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirrattih)

   :
   – Voitto

   voitto

   voitto¹ существительное

   1) победа

   voitto² существительное

   2) выигрыш

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   voitto³ существительное

   3) торжество

   номинатив, ед. ч. (voitto)

   аккузатив, ед. ч. (voitto)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

   !

   (Poluudittu syväin)
6. Heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   karahtih

   karahtih

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

   kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   .

   И выскочил на них медведь.

   (Kaksi dovariššua)
7. Ozuttahes

   ozuttahes

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttahes)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   kentahto

   kentahto

   kentahto¹ местоимение

   кто-нибудь

   номинатив, ед. ч. (kentahto)

   аккузатив, ед. ч. (kentahto)

   karahtah

   karahtah

   karahtuakseh¹ глагол

   1) наскочить с треском (на что-л.)

   karahtuakseh² глагол

   2) вскочить, броситься

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtah)

   sydämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ наречие

   внутрь

   sydämeh¹ послелог

   1) в течение

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   sydämeh² послелог

   2) в

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   иллатив, ед. ч. (sydämeh)

   .

   (Partizuanoin reidat)
8. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   sotsiolougat alletah

   alletah

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alletah)

   tutkie

   tutkie

   tutkie¹ глагол

   1) изучать, изучить, исследовать

   tutkie² глагол

   2) обследовать

   I инфинитив (tutkie)

   ylbevyön

   ylbevyön

   ylbevys¹ существительное

   1) гордость

   ylbevys² существительное

   2) высокомерие, важность, спесь

   аккузатив, ед. ч. (ylbevyön)

   генитив, ед. ч. (ylbevyön)

   kogomustu

   kogomustu

   kogomus¹ существительное

   1) набор, совокупность предметов

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   kogomus³ существительное

   3) комплекс, ансамбль

   kogomus⁴ существительное

   4) состав, структура

   партитив, ед. ч. (kogomustu)

   , piäkohtua

   piäkohtua

   piäkohtu¹ существительное

   кульминация

   партитив, ед. ч. (piäkohtua)

   , alguperiä

   alguperiä

   alguperä¹ существительное

   1) происхождение, принадлежность по рождению

   alguperä² существительное

   2) принцип

   партитив, ед. ч. (alguperiä)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   karahtah

   karahtah

   karahtuakseh¹ глагол

   1) наскочить с треском (на что-л.)

   karahtuakseh² глагол

   2) вскочить, броситься

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtah)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   kobareh

   kobareh

   kobareh¹ существительное

   куча, груда

   номинатив, ед. ч. (kobareh)

   аккузатив, ед. ч. (kobareh)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   mielihisty kyzymysty

   kyzymysty

   kyzymys¹ существительное

   вопрос

   партитив, ед. ч. (kyzymysty)

   .

   (Histourien jyrkil lainehil)
9. Ostin

   ostin

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ostin)

   pättävän

   pättävän

   pättävy¹ прилагательное

   пригодный, нужный

   аккузатив, ед. ч. (pättävän)

   генитив, ед. ч. (pättävän)

   ostoksen

   ostoksen

   ostos¹ существительное

   покупка (товар)

   аккузатив, ед. ч. (ostoksen)

   генитив, ед. ч. (ostoksen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiirehel

   kiirehel

   kiireh¹ существительное

   спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ прилагательное

   спешный

   kiirehel¹ наречие

   1) поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² наречие

   2) скоропалительно

   адессив, ед. ч. (kiirehel)

   аблатив, ед. ч. (kiirehel)

   karahtimmos

   karahtimmos

   karahtuakseh¹ глагол

   1) наскочить с треском (на что-л.)

   karahtuakseh² глагол

   2) вскочить, броситься

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (karahtimmos)

   pezendypertih.

   (Ystäväzet)
10. i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    poččikarju karahtih

    karahtih

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

    jyrkändehelpäi

    jyrkändehelpäi

    jyrkändeh¹ существительное

    обрыв, откос

    аблатив, ед. ч. (jyrkändehelpäi)

    järveh

    järveh

    järvi¹ существительное

    озеро

    иллатив, ед. ч. (järveh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uppoi

    uppoi

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppoi)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (8: 28-34). Iisus Gadaran muas)
11. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    paganhenget lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    miehespäi

    miehespäi

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    элатив, ед. ч. (miehespäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    poččiloih

    poččiloih

    počči¹ существительное

    поросёнок, свинья

    иллатив, мн. ч. (poččiloih)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    karju

    karju

    karju¹ прилагательное

    1) крупный

    karju² прилагательное

    2) грубый, жёсткий

    karju¹ существительное

    стадо

    номинатив, ед. ч. (karju)

    аккузатив, ед. ч. (karju)

    karahtih

    karahtih

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

    jyrkändehelpäi

    jyrkändehelpäi

    jyrkändeh¹ существительное

    обрыв, откос

    аблатив, ед. ч. (jyrkändehelpäi)

    järveh

    järveh

    järvi¹ существительное

    озеро

    иллатив, ед. ч. (järveh)

    .^ Poččiloi

    poččiloi

    počči¹ существительное

    поросёнок, свинья

    партитив, мн. ч. (poččiloi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    kahtutuhattu

    kahtutuhattu

    kaksituhattu¹ числительное

    две тысячи

    партитив, ед. ч. (kahtutuhattu)

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    upottih

    upottih

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upottih)

    järveh

    järveh

    järvi¹ существительное

    озеро

    иллатив, ед. ч. (järveh)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
12. Hilku viippai

    viippai

    viipata¹ глагол

    1) махнуть, взмахнуть

    viipata² глагол

    2) бросить, швырнуть

    viipata³ глагол

    3) махать, указывать, показывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viippai)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    адессив, ед. ч. (käil’)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    , juostozil

    juostozil

    juostozil¹ наречие

    1) бегом

    juostozil² наречие

    2) быстро, бегло

    karahtih

    karahtih

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    .

    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
13. Nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    erähäs

    erähäs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    инессив, ед. ч. (erähäs)

    элатив, ед. ч. (erähäs)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    kirjazes

    kirjazes

    kirjaine¹ существительное

    письмо

    инессив, ед. ч. (kirjazes)

    элатив, ед. ч. (kirjazes)

    : "Tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    karahtettihes

    karahtettihes

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karahtettihes)

    pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, мн. ч. (pahat)

    аккузатив, мн. ч. (pahat)

    nemsoin

    nemsoin

    nemsat¹ существительное

    немцы

    генитив, мн. ч. (nemsoin)

    инструктив, мн. ч. (nemsoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suomelazien

    suomelazien

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    аккузатив, мн. ч. (suomelazien)

    генитив, мн. ч. (suomelazien)

    valloitusjoukot, kiškottih

    kiškottih

    kiškuo⁴ глагол

    4) отбирать, отнимать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiškottih)

    meijän ozan

    ozan

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    аккузатив, ед. ч. (ozan)

    генитив, ед. ч. (ozan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ilon

    ilon

    ilo¹ существительное

    радость, веселье; забава

    аккузатив, ед. ч. (ilon)

    генитив, ед. ч. (ilon)

    .

    (Priäžäläine urhomies. 2)
14. Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    иллатив, ед. ч. (miel’eh)

    jurahtah, se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kieleh

    kieleh

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    иллатив, ед. ч. (kieleh)

    karahtah

    karahtah

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtah)

    .

    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
15. Silkeskie

    silkeskie

    silkeskie¹ наречие

    в это время, в тот момент, вдруг

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    karahtah

    karahtah

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtah)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    Jougamoine.

    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
16. - Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    иллатив, ед. ч. (miel’eh)

    juohtuu

    juohtuu

    juohtuo¹ глагол

    вспоминаться, вспомниться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtuu)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    perzieh

    perzieh

    perze¹ существительное

    зад (у человека)

    иллатив, ед. ч. (perzieh)

    karahtah

    karahtah

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtah)

    (Kebjeimieline

    kebjeimieline

    kebjeimieline¹ прилагательное

    легкомысленный

    номинатив, ед. ч. (kebjeimieline)

    аккузатив, ед. ч. (kebjeimieline)

    .

    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
17. Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    karahtih

    karahtih

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

    huahittajen

    huahittajen

    huahittua¹ глагол

    пыхтеть, тяжело дышать

    II инфинитив, инструктив (huahittajen)

    susiedan

    susiedan

    susiedu¹ существительное

    сосед

    аккузатив, ед. ч. (susiedan)

    генитив, ед. ч. (susiedan)

    Ziina-mučoi:
    – In’a, midäbo

    midäbo

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    партитив, ед. ч. (Midäbo)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    istut

    istut

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istut)

    ?

    (Ystäväzet)
18. Vuottamata lämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    инструктив, мн. ч. (lämmin)

    karahtih

    karahtih

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

    ,
    Liijan tuores

    tuores

    tuores¹ прилагательное

    1) сырой, влажный

    tuores² прилагательное

    2) свежий

    номинатив, ед. ч. (tuores)

    аккузатив, ед. ч. (tuores)

    tuuli

    tuuli

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    puhaldi

    puhaldi

    puhaldua¹ глагол

    1) дуть, подуть

    puhaldua¹ глагол

    вызывать отёк, опухание

    puhaldua² глагол

    2) пухнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhaldi)

    ,
    Havačutti nukkujat

    nukkujat

    nukkui¹ прилагательное

    дремлющий

    nukkui¹ существительное

    дремлющий

    номинатив, мн. ч. (nukkujat)

    аккузатив, мн. ч. (nukkujat)

    kukkazet

    kukkazet

    kukkaine¹ существительное

    цветок

    номинатив, мн. ч. (kukkazet)

    аккузатив, мн. ч. (kukkazet)

    ,
    Avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

    sumbat kodazien veriäzet.

    (Virboin kukkazet)
19. Hilku viippai

    viippai

    viipata¹ глагол

    1) махнуть, взмахнуть

    viipata² глагол

    2) бросить, швырнуть

    viipata³ глагол

    3) махать, указывать, показывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viippai)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    адессив, ед. ч. (käil’)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    , juostozil

    juostozil

    juostozil¹ наречие

    1) бегом

    juostozil² наречие

    2) быстро, бегло

    karahtih

    karahtih

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    .

    (Poluudittu syväin)
20. Ukseh

    ukseh

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    иллатив, ед. ч. (ukseh)

    karahtih

    karahtih

    karahtuakseh¹ глагол

    1) наскочить с треском (на что-л.)

    karahtuakseh² глагол

    2) вскочить, броситься

    karahtuakseh³ глагол

    3) появиться внезапно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

    Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    :
    – Mammi, Hilku – voinu

    voinu

    voinu¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voinu)

    аккузатив, ед. ч. (voinu)

    !

    (Poluudittu syväin)

• «
• 1
• 2
• »