Леммы

Найдено предложений: 84

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ilmestyi

   ilmestyi

   ilmestyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmestyi)

   актив, 1-е причастие (ilmestyi)

   tulenišku

   tulenišku

   tulenišku¹ существительное

   молния

   номинатив, ед. ч. (tulenišku)

   аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

   , valgeni

   valgeni

   valleta¹ глагол

   1) белеть, побелеть

   valleta² глагол

   2) светать, рассветать, рассвести

   valleta³ глагол

   3) бледнеть, побледнеть

   valleta⁴ глагол

   4) светлеть, посветлеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgeni)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kohtaine, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   kovasti

   kovasti

   kovasti¹ наречие

   1) много

   kovastua¹ глагол

   точить, наточить (бруском)

   kovasti² наречие

   2) крепко

   kovasti³ наречие

   3) сильно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kovasti)

   jyrähtih

   jyrähtih

   jyrähtiäkseh¹ глагол

   прогреметь, прогрохотать, громыхнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrähtih)

   , tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   langettih

   langettih

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)

   čuurun

   čuurun

   čuuru¹ существительное

   крупный озёрный песок; дресва

   аккузатив, ед. ч. (čuurun)

   генитив, ед. ч. (čuurun)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   stoikal

   stoikal

   stoikku¹ существительное

   коса вместе с косовищем

   адессив, ед. ч. (stoikal)

   аблатив, ед. ч. (stoikal)

   niitetyt.

   Сверкнула молния, осветив всё вокруг, а следом так загрохотало, что девушки упали на песок как подкошенные.

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. 11 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   paganhenget nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   langettih

   langettih

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kirruttih

   kirruttih

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   kirguo² глагол

   2) называть, именовать

   kirguo³ глагол

   3) звать, приглашать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

   : "Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   Poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   "!

   И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.

   (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nämmä

   nemme

   nämmä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, ед. ч. (nemme)

   номинатив, мн. ч. (Nemme)

   čurkat

   čurkat

   čurku¹ существительное

   полено, чурка

   номинатив, мн. ч. (čurkat)

   аккузатив, мн. ч. (čurkat)

   panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   , kus huabu on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   sorretu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pystynäine

   pystynäine

   pystynäine¹ прилагательное

   стоячий

   номинатив, ед. ч. (pystynäine)

   аккузатив, ед. ч. (pystynäine)

   langieu

   langieu

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langieu)

   , kus prikolko luajitah.

   Эти чурки бобр укладывает там, где осина свалена поперёк и стоящая осина упадёт туда, где он делает запруду.

   (Kui plot’inan azutah)
4. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   aijas

   aijas

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aijas¹ существительное

   жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (aijas)

   номинатив, ед. ч. (äijäs)

   аккузатив, ед. ч. (aijas)

   аккузатив, ед. ч. (äijäs)

   инессив, ед. ч. (aijas)

   инессив, ед. ч. (äijäs)

   элатив, ед. ч. (aijas)

   элатив, ед. ч. (äijäs)

   lähtijen

   lähtijen

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   II инфинитив, инструктив (lähtijen)

   koivun

   koivun

   koivu¹ существительное

   берёза

   аккузатив, ед. ч. (koivun)

   генитив, ед. ч. (koivun)

   valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   rungu

   rungu

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   номинатив, ед. ч. (rungu)

   аккузатив, ед. ч. (rungu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   mustil

   mustil

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   адессив, мн. ч. (mustil)

   аблатив, мн. ч. (mustil)

   tačmoil

   tačmoil

   tačmu¹ существительное

   пятно

   адессив, мн. ч. (tačmoil)

   аблатив, мн. ч. (tačmoil)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   huavan

   huavan

   huabu¹ существительное

   осина

   аккузатив, ед. ч. (huavan)

   генитив, ед. ч. (huavan)

   lehtet

   lehtet

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, мн. ч. (lehtet)

   аккузатив, мн. ч. (lehtet)

   sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sygyzyl)

   аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

   ruskotah

   ruskotah

   ruskota¹ глагол

   1) краснеть, становиться (стать) красным

   ruskota² глагол

   2) зарумяниться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruskotah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muale

   muale

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аллатив, ед. ч. (muale)

   langetah

   langetah

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langetah)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kyynälet

   kyynälet

   kyynäl¹ существительное

   слеза

   номинатив, мн. ч. (kyynälet)

   аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

   rouno

   rouno

   rouno¹ наречие

   словно, будто, как

   .

   Начиная с того времени, белый ствол берёзы покрыт чёрными пятнами, а листья осины осенью краснеют и падают на землю как слёзы.

   (Koivahaine da Huabahaine)
5. Huuhkahtah yöl

   yöl

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (yöl)

   аблатив, ед. ч. (yöl)

   tuukkai

   tuukkai

   tuukkua¹ глагол

   кричать (о филине)

   tuukkai¹ существительное

   1) сова, филин

   tuukkai² существительное

   2) сыч

   номинатив, ед. ч. (tuukkai)

   аккузатив, ед. ч. (tuukkai)

   актив, 1-е причастие (tuukkai)

   – meččyjänöil

   meččyjänöil

   meččyjänöi¹ существительное

   заяц-беляк

   адессив, ед. ч. (meččyjänöil)

   аблатив, ед. ч. (meččyjänöil)

   syväin

   syväin

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   номинатив, ед. ч. (syväin)

   номинатив, ед. ч. (süväin)

   аккузатив, ед. ч. (syväin)

   аккузатив, ед. ч. (süväin)

   langieu

   langieu

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langieu)

   .

   Гугукнет ночью сова – у беляка душа в пятки.

   (Meččyjänöi)
6. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   itkunke

   itkunke

   itku¹ существительное

   плач

   langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   polvilleh

   polvilleh

   polvilleh¹ наречие

   на колени, на коленях

   tävven

   tävven

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   poimučun rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   .

   И, рыдая, Настя упала возле корзины, наполненной клюквой.

   (Päiväzen aittu. 9)
7. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   lumitiähti langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   huulile

   huulile

   huuli¹ существительное

   губа

   аллатив, мн. ч. (huulile)

   – agu

   agu

   agu¹ частица

   как

   agu¹ междометие

   вдруг да

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   номинатив, ед. ч. (Mittuine)

   magei

   magei

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   номинатив, ед. ч. (magei)

   аккузатив, ед. ч. (magei)

   !

   (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
8. Hüö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   kaivettih

   kaivettih

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)

   labjal

   labjal

   labju¹ существительное

   лопата

   адессив, ед. ч. (labjal)

   аблатив, ед. ч. (labjal)

   ičelleh hawdu

   haudu

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   номинатив, ед. ч. (haudu)

   аккузатив, ед. ч. (haudu)

   , kuh

   kuh

   kuh¹ наречие

   куда

   langeta

   langeta

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (langeta)

   I инфинитив (langeta)

   dolžen.

   (Kronštatan vostanii)
9. 33 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   номинатив, ед. ч. (ket)

   аккузатив, ед. ч. (ket)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч. (venehes)

   элатив, ед. ч. (venehes)

   , langettih

   langettih

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)

   polvilleh

   polvilleh

   polvilleh¹ наречие

   на колени, на коленях

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   : "Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   tovel

   tovel

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   адессив, ед. ч. (tovel)

   аблатив, ед. ч. (tovel)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   Poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   ".

   (Jevangelii Matfein mugah (14: 22-33). Iisus astuu vetty myöte)
10. Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    siemen

    siemen

    siemen¹ существительное

    1) семя

    siemen² существительное

    2) семечко

    номинатив, ед. ч. (siemen)

    аккузатив, ед. ч. (siemen)

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    pieleh

    pieleh

    pieleh¹ послелог

    около, возле; к, у (куда?)

    pieli¹ существительное

    1) край, обочина

    pieli² существительное

    2) косяк

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tallattu

    tallattu

    tallata¹ глагол

    1) топтать, утаптывать, утоптать

    tallata² глагол

    2) болтать; повторять, талдычить

    пассив, 2-е причастие (tallattu)

    jalloil

    jalloil

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    адессив, мн. ч. (jalloil)

    аблатив, мн. ч. (jalloil)

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    eiga² союз сочинительный

    2) или, либо

    n'okittu

    nokittu

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    n’okkie² глагол

    2) жалить, кусать

    n’okkie³ глагол

    3) долбить клювом

    пассив, 2-е причастие (n’okittu)

    linduloil

    linduloil

    lindu¹ существительное

    птица

    адессив, мн. ч. (linduloil)

    аблатив, мн. ч. (linduloil)

    ; eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    kivikkö

    kivikkö

    kivikkö¹ существительное

    1) каменистое место

    kivikkö¹ прилагательное

    каменистый

    kivikkö² существительное

    2) каменистая почва

    номинатив, ед. ч. (kivikkö)

    аккузатив, ед. ч. (kivikkö)

    ¦muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kazvahuu, terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    kuivi

    kuivi

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivi)

    ; eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    kukka¦heinäh

    heinäh

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    иллатив, ед. ч. (heinäh)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tupehtui

    tupehtui

    tupehtuo¹ глагол

    гаснуть, погаснуть, потухать, потухнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tupehtui)

    актив, 1-е причастие (tupehtui)

    ; eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    hyväh

    hyväh

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    иллатив, ед. ч. (hyväh)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    .

    (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
11. 9 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч.

    annan

    annan

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    langennet

    langennet

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kumardannettoh minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
12. 25 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    vihmu

    vihmu

    vihmu¹ существительное

    дождь

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pajettih

    pajettih

    pajeta² глагол

    2) течь, литься

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    jovet

    jovet

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    puhuttih

    puhuttih

    puhuo¹ глагол

    1) сеять репу, выдувая семена

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)

    tuulet

    tuulet

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    langettih

    langettih

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    генитив, ед. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kuadunuh

    kuadunuh

    kuaduo¹ глагол

    1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    актив, 2-е причастие

    , sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    azetettu

    azetettu

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    пассив, 2-е причастие

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kivile

    kivile

    kivi¹ существительное

    1) камень

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
13. 27 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    vihmu

    vihmu

    vihmu¹ существительное

    дождь

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pajettih

    pajettih

    pajeta² глагол

    2) течь, литься

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    jovet

    jovet

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    puhuttih

    puhuttih

    puhuo¹ глагол

    1) сеять репу, выдувая семена

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)

    tuulet

    tuulet

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    langettih

    langettih

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    генитив, ед. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuadui

    kuadui

    kuaduo¹ глагол

    1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    langiendu

    langiendu

    langiendu¹ существительное

    1) падение

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tobju

    tobju

    tobju¹ прилагательное

    крупный, большой

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    langie

    langie

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    muah

    muah

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч.

    tuatata teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
15. 11 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    teis

    teis

    työ¹ местоимение

    вы

    элатив, мн. ч.

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    olis

    olis

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    lammas

    lammas

    lammas¹ существительное

    овца

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    ku

    ku

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    langies

    langies

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    haudah

    haudah

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    иллатив, ед. ч.

    suovattan

    suovattan

    suovattan¹ наречие

    в субботу

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ottas

    ottas

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nostas

    nostas

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
16. 4 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kylväjes

    kylväjes

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    II инфинитив, инессив

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч.

    langettih

    langettih

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    vaste

    vaste

    vaste² послелог

    2) на

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    n’okittih

    nokittih

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
17. 5 Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч.

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kiviköle

    kiviköle

    kivikkö¹ существительное

    1) каменистое место

    аллатив, ед. ч.

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muadu

    muadu

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    työnnyttih

    työnnyttih

    työndyö¹ глагол

    1) пробиваться, пробиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    oldu

    oldu

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    пассив, 2-е причастие

    syväs

    syväs

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    инессив, ед. ч.

    muas

    muas

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    инессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
18. 7 Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч.

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ohtoižikkoh

    ohtoižikkoh

    ohtoižikko¹ существительное

    заросли осота

    иллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ohtoi

    ohtoi

    ohtoi¹ существительное

    осот

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    painoi

    painoi

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
19. 8 A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    muale

    muale

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    kazvon

    kazvon

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    : kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    sadah

    sadah

    sada¹ числительное

    сто

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    kuudeh

    kuudeh

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    ¦kymmeneh

    kymmeneh

    kymmene¹ числительное

    десять

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ¦go

    go

    -go³ частица

    3) и

    30.

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
20. 14 Hylläkkiättö

    hylläkkiättö

    hyllätä¹ глагол

    1) бросить, оставить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    : hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sogiet

    sogiet

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    номинатив, мн. ч.

    sogieloin

    sogieloin

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    генитив, мн. ч.

    viettäjät; a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    sogei

    sogei

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    номинатив, ед. ч.

    sogien

    sogien

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    аккузатив, ед. ч.

    viettänöy

    viettänöy

    viettiä¹ глагол

    1) вести, отводить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , mollembat

    mollembat

    mollembat¹ местоимение

    оба; обе

    номинатив, мн. ч.

    haudah

    haudah

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    иллатив, ед. ч.

    langetah

    langetah

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »