Леммы

Найдено предложений: 101

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   žal’

   žal

   žal’¹ существительное

   жаль, жалость

   номинатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   čomuz’

   čomuz

   čomuz’¹ существительное

   красота

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   pit’k

   pitk

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   номинатив, ед. ч. (pit’k)

   аккузатив, ед. ч. (pit’k)

   .

   (Sügüzen londuz)
2. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   melentartuine

   melentartuine

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   žanr

   žanr

   žanr¹ существительное

   жанр

   номинатив, ед. ч. (žanr)

   аккузатив, ед. ч. (žanr)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   ozutab

   ozutab

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   melevut

   melevut

   melevuz’¹ существительное

   мудрость; ум, разум

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   čomut

   čomut

   čomuz’¹ существительное

   красота

   партитив, ед. ч.

   .

   (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
3. Ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   kaliž ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   čomuz’

   čomuz

   čomuz’¹ существительное

   красота

   номинатив, ед. ч. (čomuz’)

   аккузатив, ед. ч. (čomuz’)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kaliž om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   pä

   pä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   номинатив, ед. ч. (pä)

   аккузатив, ед. ч. (pä)

   .

   (Koir nutab – tullii kandab)
4. Pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ”Kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   эссив, ед. ч. (kirjan)

   čomuz’

   čomuz

   čomuz’¹ существительное

   красота

   номинатив, ед. ч. (čomuz’)

   аккузатив, ед. ч. (čomuz’)

   ”-nominacijas ”Jevangelie”-kirj sai

   sai

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sai¹ существительное

   свадьба

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   saada¹ глагол

   получать

   номинатив, ед. ч. (sai)

   аккузатив, ед. ч. (sai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   актив, 1-е причастие (sai)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ числительное

   первый

   аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

   генитив, ед. ч. (ezmäižen)

   эссив, ед. ч. (ezmäižen)

   sijan

   sijan

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   аккузатив, ед. ч. (sijan)

   генитив, ед. ч. (sijan)

   эссив, ед. ч. (sijan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ”Ostrova”-paindišt, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   pästi

   pästi

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästi)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   эссив, ед. ч. (kirjan)

   , sai

   sai

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sai¹ существительное

   свадьба

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   saada¹ глагол

   получать

   номинатив, ед. ч. (sai)

   аккузатив, ед. ч. (sai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   актив, 1-е причастие (sai)

   čoman

   čoman

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   аккузатив, ед. ч. (čoman)

   генитив, ед. ч. (čoman)

   эссив, ед. ч. (čoman)

   pauklahjan

   pauklahjan

   pauklahj¹ существительное

   награда

   аккузатив, ед. ч. (pauklahjan)

   генитив, ед. ч. (pauklahjan)

   эссив, ед. ч. (pauklahjan)

   .

   (Parahim voden kirj)
5. Sarnaline

   sarnaline

   sarnaline¹ прилагательное

   сказочный

   номинатив, ед. ч. (sarnaline)

   аккузатив, ед. ч. (sarnaline)

   čomuz’

   čomuz

   čomuz’¹ существительное

   красота

   номинатив, ед. ч. (čomuz’)

   аккузатив, ед. ч. (čomuz’)

   modol

   modol

   mod¹ существительное

   лицо

   адессив, ед. ч. (modol)

   vauvištui.

   (Makstuk Paraša)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuz’¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuz’)

   аккузатив, ед. ч. (kuz’)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   napernas

   napernas

   napern¹ прилагательное

   1) настойчивый; напористый

   napern² прилагательное

   2) старательный

   napernas¹ наречие

   1) настойчиво, напористо

   napernas² наречие

   2) старательно

   инессив, ед. ч. (napernas)

   kazda

   kazda

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   I инфинитив (kazda)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   I инфинитив (otta)

   väged

   väged

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   партитив, ед. ч. (väged)

   номинатив, мн. ч. (väged)

   аккузатив, мн. ч. (väged)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čomut

   čomut

   čomuz’¹ существительное

   красота

   партитив, ед. ч. (čomut)

   .

   (Pustpä Annoi)
7. Siš aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   элатив, ед. ч. (aigaspäi)

   čomuden

   čomuden

   čomuz’¹ существительное

   красота

   аккузатив, ед. ч. (čomuden)

   генитив, ед. ч. (čomuden)

   эссив, ед. ч. (čomuden)

   konkursad

   konkursad

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   партитив, ед. ч. (konkursad)

   номинатив, мн. ч. (konkursad)

   аккузатив, мн. ч. (konkursad)

   ”Pohjoižman tähtaz

   tähtaz

   tähtaz¹ существительное

   1) звезда

   tähtaz² существительное

   2) прицел

   t’ähtaz¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (tähtaz)

   номинатив, ед. ч. (t’ähtaz)

   аккузатив, ед. ч. (tähtaz)

   аккузатив, ед. ч. (t’ähtaz)

   ” suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

   neiččiden

   neiččiden

   neižne¹ существительное

   девушка

   генитив, мн. ч. (neiččiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   mäneba

   mäneba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäneba)

   kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   адессив, ед. ч. (kaikuččel)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   .

   (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
8. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuiba)

   iknanno

   iknanno

   ikun¹ существительное

   окно

   аппроксиматив, ед. ч. (iknanno)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinugoi

   voinugoi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voinugoi)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   kubahtada

   kubahtada

   kubahtada¹ глагол

   1) шевельнуться, двинуться

   kubahtada² глагол

   2) отлучиться

   I инфинитив (kubahtada)

   mugoižes

   mugoižes

   mugoine¹ местоимение

   такой

   инессив, ед. ч. (mugoižes)

   čomudespäi

   čomudespäi

   čomuz’¹ существительное

   красота

   элатив, ед. ч. (čomudespäi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   hoštai

   hoštai

   hoštta¹ глагол

   1) блестеть, сверкать, сиять

   hoštta² глагол

   2) светить (о луне)

   hoštta³ глагол

   3) просвечивать (от ветхости)

   hoštta⁴ глагол

   4) виднеться

   hoštai¹ прилагательное

   блестящий

   номинатив, ед. ч. (hoštai)

   аккузатив, ед. ч. (hoštai)

   актив, 1-е причастие (hoštai)

   čokim

   čokim

   čokim¹ существительное

   1) точка

   čokim² существительное

   2) очко

   номинатив, ед. ч. (čokim)

   аккузатив, ед. ч. (čokim)

   jätab

   jätab

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   hobedakahan

   hobedakahan

   hobedakaz¹ прилагательное

   серебристый

   аккузатив, ед. ч. (hobedakahan)

   генитив, ед. ч. (hobedakahan)

   эссив, ед. ч. (hobedakahan)

   pit’kän

   pitkän

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   аккузатив, ед. ч. (pit’kän)

   генитив, ед. ч. (pit’kän)

   эссив, ед. ч. (pit’kän)

   händan

   händan

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   аккузатив, ед. ч. (händan)

   генитив, ед. ч. (händan)

   эссив, ед. ч. (händan)

   ötaivhal.

   (Raštvoiden tähtaz)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tedr

   tedr

   tedr¹ существительное

   тетерев

   номинатив, ед. ч. (tedr)

   номинатив, ед. ч. (tedr’)

   аккузатив, ед. ч. (tedr)

   аккузатив, ед. ч. (tedr’)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   meleta-ki peittas

   peittas

   peitta¹ глагол

   1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

   peittas¹ глагол

   прятаться, спрятаться; укрываться

   peitta² глагол

   2) загородить

   peitta³ глагол

   3) обволакивать, покрывать

   I инфинитив (peittas)

   презенс, пассив (peittas)

   : sennoks

   sennoks

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   аппроксиматив, ед. ч. (sennoks)

   emätedrad lendaba

   lendaba

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lendaba)

   mecröunale

   mecröunale

   mecröun¹ существительное

   опушка леса

   аллатив, ед. ч. (mecröunale)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   edes

   edes

   edes¹ послелог

   1) перед, передо; впереди

   edes¹ наречие

   1) впереди

   edes² наречие

   2) раньше

   edes² послелог

   2) раньше

   инессив, ед. ч. (edes)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   čomut

   čomut

   čomuz’¹ существительное

   красота

   партитив, ед. ч. (čomut)

   ozutab

   ozutab

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

   , heledal

   heledal

   heled¹ прилагательное

   чувствительный, болезненный

   heled¹ прилагательное

   звонкий, звучный

   адессив, ед. ч. (heledal)

   änel

   änel

   än’¹ существительное

   1) голос

   än’² существительное

   2) тон; тоны

   адессив, ед. ч. (änel)

   burbutab

   burbutab

   burbutada¹ глагол

   ворчать, бормотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burbutab)

   .

   (Midä keväz’ tegeb!)
10. Sen’a hengahti

    hengahti

    hengahtada¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengahtada² глагол

    2) отдохнуть; передохнуть; отдышаться

    hengahtada³ глагол

    3) подуть (о тихом ветре)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengahti)

    täudel

    täudel

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    адессив, ед. ч. (täudel)

    rindhal

    rindhal

    rindaz¹ существительное

    грудь

    адессив, ед. ч. (rindhal)

    :
    
    – Mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    čomuz’

    čomuz

    čomuz’¹ существительное

    красота

    номинатив, ед. ч. (čomuz’)

    аккузатив, ед. ч. (čomuz’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mecaižes!

    (Jäl’gidentedai)
11. 25 Algha

    algha

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 3 л., ед. ч. (algha)

    императив, 3 л., мн. ч. (algha)

    императив, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (algha)

    manitagoi

    manitagoi

    manitada¹ глагол

    1) обманывать

    manitada² глагол

    2) изменить

    manitada³ глагол

    3) манить, заманивать; подзывать; соблазнять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (manitagoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (manitagoi)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    südänt

    südänt

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    партитив, ед. ч. (südänt)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    čomuz’

    čomuz

    čomuz’¹ существительное

    красота

    номинатив, ед. ч. (čomuz’)

    аккузатив, ед. ч. (čomuz’)

    ,
    [ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    putu

    putu

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (putu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (putu)

    императив, ед. ч., коннегатив (putu)

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičeiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

    генитив, ед. ч. (ičeiž)

    sil’miden

    silmiden

    sil’m¹ существительное

    глаз

    генитив, мн. ч. (sil’miden)

    ridaha

    ridaha

    rida¹ существительное

    1) капкан, ловушка, силок

    rida² существительное

    2) спор, ссора

    rida³ существительное

    3) разлад

    rida⁴ существительное

    4) скандал

    rid¹ существительное

    1) ссора

    rid² существительное

    2) ловушка

    иллатив, ед. ч. (ridaha)

    ,]
    algha

    algha

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 3 л., ед. ч. (algha)

    императив, 3 л., мн. ч. (algha)

    императив, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (algha)

    vegoi

    vegoi

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vegoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (vegoi)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    .

    (Nevondad da opendused (6:1-35))
12. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vedi

    vedi

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    röunad

    röunad

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    партитив, ед. ч. (röunad)

    номинатив, мн. ч. (röunad)

    аккузатив, мн. ч. (röunad)

    süvüziden

    süvüziden

    süvüz’¹ существительное

    глубина

    генитив, мн. ч. (süvüziden)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    ,
    28 konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    ülähäks

    ülähäks

    ülähäks¹ наречие

    вверх, ввысь, кверху, наверх

    pil’ved

    pilved

    pil’v¹ существительное

    облако; туча

    партитив, ед. ч. (pil’ved)

    номинатив, мн. ч. (pil’ved)

    аккузатив, мн. ч. (pil’ved)

    ,
    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    vahvištoiti

    vahvištoiti

    vahvištoitta¹ глагол

    1) усиливать, усилить; укреплять

    vahvištoitta² глагол

    2) бронировать (укреплять броней)

    vahvištoitta³ глагол

    3) заверять, заверить, подтвердить подлинность

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vahvištoiti)

    süvüziden

    süvüziden

    süvüz’¹ существительное

    глубина

    генитив, мн. ч. (süvüziden)

    vezipurtked,
    29 konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    merele

    merele

    meri¹ существительное

    море

    аллатив, ед. ч. (merele)

    käsköd

    käsköd

    käsk¹ существительное

    1) приказ

    käsk² существительное

    2) веление; повеление

    käsk³ существительное

    3) закон, заповедь

    партитив, ед. ч. (käsköd)

    номинатив, мн. ч. (käsköd)

    аккузатив, мн. ч. (käsköd)

    ,
    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    veded

    veded

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, мн. ч. (veded)

    аккузатив, мн. ч. (veded)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    männuižigoi päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    röuniš

    röuniš

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    инессив, мн. ч. (röuniš)

    ,
    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    ladi

    ladi

    ladida¹ глагол

    1) приготовлять

    ladida² глагол

    2) мирить

    ladida³ глагол

    3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

    ladida⁴ глагол

    4) организовать

    ladida⁵ глагол

    5) намереваться, собираться

    ladida⁶ глагол

    6) пробовать, пытаться

    ladida⁷ глагол

    7) справляться

    ladida⁸ глагол

    8) улаживать, урегулировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ladi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ladi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladi)

    императив, ед. ч., коннегатив (ladi)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    alandused

    alandused

    alanduz¹ существительное

    1) подставка

    alanduz² существительное

    2) основа, основание; база; базис

    номинатив, мн. ч. (alandused)

    аккузатив, мн. ч. (alandused)

    ,
    30 ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    ladimas

    ladimas

    ladida¹ глагол

    1) приготовлять

    ladida² глагол

    2) мирить

    ladida³ глагол

    3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

    ladida⁴ глагол

    4) организовать

    ladida⁵ глагол

    5) намереваться, собираться

    ladida⁶ глагол

    6) пробовать, пытаться

    ladida⁷ глагол

    7) справляться

    ladida⁸ глагол

    8) улаживать, урегулировать

    III инфинитив, инессив (ladimas)

    čomut

    čomut

    čomuz’¹ существительное

    красота

    партитив, ед. ч. (čomut)

    ,
    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    ihastusen

    ihastusen

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    аккузатив, ед. ч. (ihastusen)

    генитив, ед. ч. (ihastusen)

    эссив, ед. ч. (ihastusen)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (joga)

    päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    ,
    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    hüviš

    hüviš

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    инессив, мн. ч. (hüviš)

    meliš

    meliš

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    инессив, мн. ч. (meliš)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sil’miden

    silmiden

    sil’m¹ существительное

    глаз

    генитив, мн. ч. (sil’miden)

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    
    31 iloitelden hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    krugal,
    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ihastusen

    ihastusen

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    аккузатив, ед. ч. (ihastusen)

    генитив, ед. ч. (ihastusen)

    эссив, ед. ч. (ihastusen)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    .

    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
13. 25 Vahvuz’

    vahvuz

    vahvuz’¹ существительное

    1) прочность

    vahvuz’² существительное

    2) крепость

    номинатив, ед. ч. (vahvuz’)

    аккузатив, ед. ч. (vahvuz’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    čomuz’

    čomuz

    čomuz’¹ существительное

    красота

    номинатив, ед. ч. (čomuz’)

    аккузатив, ед. ч. (čomuz’)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sobad

    sobad

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    номинатив, ед. ч. (sobad)

    аккузатив, ед. ч. (sobad)

    партитив, ед. ч. (sobad)

    номинатив, мн. ч. (sobad)

    аккузатив, мн. ч. (sobad)

    ,
    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kacub

    kacub

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    veslas

    veslas

    veslas¹ наречие

    весело

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    tulijaha

    tulijaha

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulii¹ существительное

    пришедший

    иллатив, ед. ч. (tulijaha)

    aigha.

    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
14. 30 Čomuz’

    čomuz

    čomuz’¹ существительное

    красота

    номинатив, ед. ч. (čomuz’)

    аккузатив, ед. ч. (čomuz’)

    kadob

    kadob

    kadoda¹ глагол

    1) скрываться, скрыться

    kadoda² глагол

    2) заблудиться

    kadoda³ глагол

    3) умереть (о животном), подохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadob)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    nägo

    nägo

    nägo¹ существительное

    вид, облик

    номинатив, ед. ч. (nägo)

    аккузатив, ед. ч. (nägo)

    vajehtase

    vajehtase

    vajehtadas¹ глагол

    1) преобразиться

    vajehtadas² глагол

    2) обмениваться

    vajehtadas³ глагол

    3) меняться, изменяться, измениться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtase)

    .

    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
15. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    ištuiba

    ištuiba

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuiba)

    iknanno

    iknanno

    ikun¹ существительное

    окно

    аппроксиматив, ед. ч. (iknanno)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinugoi

    voinugoi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voinugoi)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    kubahtada

    kubahtada

    kubahtada¹ глагол

    1) шевельнуться, двинуться

    kubahtada² глагол

    2) отлучиться

    I инфинитив (kubahtada)

    mugoižes

    mugoižes

    mugoine¹ местоимение

    такой

    инессив, ед. ч. (mugoižes)

    čomudespäi

    čomudespäi

    čomuz’¹ существительное

    красота

    элатив, ед. ч. (čomudespäi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kacuiba

    kacuiba

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hoštai

    hoštai

    hoštta¹ глагол

    1) блестеть, сверкать, сиять

    hoštta² глагол

    2) светить (о луне)

    hoštta³ глагол

    3) просвечивать (от ветхости)

    hoštta⁴ глагол

    4) виднеться

    hoštai¹ прилагательное

    блестящий

    номинатив, ед. ч. (hoštai)

    аккузатив, ед. ч. (hoštai)

    актив, 1-е причастие (hoštai)

    čokim

    čokim

    čokim¹ существительное

    1) точка

    čokim² существительное

    2) очко

    номинатив, ед. ч. (čokim)

    аккузатив, ед. ч. (čokim)

    jatab ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    hobedakahan

    hobedakahan

    hobedakaz¹ прилагательное

    серебристый

    аккузатив, ед. ч. (hobedakahan)

    генитив, ед. ч. (hobedakahan)

    эссив, ед. ч. (hobedakahan)

    pit’kän

    pitkän

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    аккузатив, ед. ч. (pit’kän)

    генитив, ед. ч. (pit’kän)

    эссив, ед. ч. (pit’kän)

    händan

    händan

    händ¹ существительное

    уголок, хвост

    аккузатив, ед. ч. (händan)

    генитив, ед. ч. (händan)

    эссив, ед. ч. (händan)

    ötaivhal.

    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
16. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    nägižiba

    nägižiba

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägižiba)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    londusen

    londusen

    londuz¹ существительное

    природа

    аккузатив, ед. ч. (londusen)

    генитив, ед. ч. (londusen)

    эссив, ед. ч. (londusen)

    čomut

    čomut

    čomuz’¹ существительное

    красота

    партитив, ед. ч. (čomut)

    , tedaižiba

    tedaižiba

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedaižiba)

    rahvahaližiden

    rahvahaližiden

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    генитив, мн. ч. (rahvahaližiden)

    tradicijoiden

    tradicijoiden

    tradicii¹ существительное

    традиция

    генитив, мн. ч. (tradicijoiden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Meiden elo fotoiš)
17. Kaikil

    kaikil

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    адессив, мн. ч. (kaikil)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    : čomudel

    čomudel

    čomuz’¹ существительное

    красота

    адессив, ед. ч. (čomudel)

    , änel

    änel

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    адессив, ед. ч. (änel)

    .

    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
18. Konkursan

    konkursan

    konkurs¹ существительное

    конкурс

    аккузатив, ед. ч. (konkursan)

    генитив, ед. ч. (konkursan)

    эссив, ед. ч. (konkursan)

    pätegend

    pätegend

    pätegend¹ существительное

    цель

    номинатив, ед. ч. (pätegend)

    аккузатив, ед. ч. (pätegend)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    lapsile

    lapsile

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    tundištadas

    tundištadas

    tundištada¹ глагол

    1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

    tundištadas¹ глагол

    1) (по)знакомиться

    tundištada² глагол

    2) узнавать, опознавать (в лицо)

    tundištadas² глагол

    2) ознакомиться

    I инфинитив (tundištadas)

    презенс, пассив (tundištadas)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    kul’turanke

    kulturanke

    kul’tur¹ существительное

    культура

    комитатив, ед. ч. (kul’turanke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    literaturanke

    literaturanke

    literatur¹ существительное

    литература

    комитатив, ед. ч. (literaturanke)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    ozutaba

    ozutaba

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutaba)

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    čomut

    čomut

    čomuz’¹ существительное

    красота

    партитив, ед. ч. (čomut)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tradicijoid

    tradicijoid

    tradicii¹ существительное

    традиция

    партитив, мн. ч. (tradicijoid)

    .

    (Ičein male minä pajatan...)
19. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    joged

    joged

    jogi¹ существительное

    река

    партитив, ед. ч. (joged)

    номинатив, мн. ч. (joged)

    аккузатив, мн. ч. (joged)

    , järved

    järved

    järv¹ существительное

    озеро

    Järved¹ имя собственное

    Озера

    партитив, ед. ч. (järved)

    номинатив, мн. ч. (Järved)

    номинатив, мн. ч. (järved)

    аккузатив, мн. ч. (Järved)

    аккузатив, мн. ч. (järved)

    , mecad

    mecad

    mec¹ существительное

    лес

    партитив, ед. ч. (mecad)

    номинатив, мн. ч. (mecad)

    аккузатив, мн. ч. (mecad)

    , kal’l’od

    kallod

    kal’l’¹ существительное

    скала

    партитив, ед. ч. (kal’l’od)

    номинатив, мн. ч. (kal’l’od)

    аккузатив, мн. ч. (kal’l’od)

    , gavedid

    gavedid

    gaved’¹ существительное

    насекомое

    партитив, ед. ч. (gavedid)

    номинатив, мн. ч. (gavedid)

    аккузатив, мн. ч. (gavedid)

    партитив, мн. ч. (gavedid)

    , lindud

    lindud

    lind¹ существительное

    птица

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    партитив, ед. ч. (lindud)

    номинатив, мн. ч. (lindud)

    аккузатив, мн. ч. (lindud)

    пассив, 2-е причастие (lindud)

    , živatad

    živatad

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, ед. ч. (živatad)

    номинатив, мн. ч. (živatad)

    аккузатив, мн. ч. (živatad)

    – nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    čomuz’

    čomuz

    čomuz’¹ существительное

    красота

    номинатив, ед. ч. (čomuz’)

    аккузатив, ед. ч. (čomuz’)

    !

    (Minun pened sebranikad)
20. Oravaine nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    mugošt

    mugošt

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (mugošt)

    čudod

    čudod

    čud¹ существительное

    диво, чудо

    партитив, ед. ч. (čudod)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    čomut

    čomut

    čomuz’¹ существительное

    красота

    партитив, ед. ч. (čomut)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    .

    (Rohked oravaine)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »