Леммы

Найдено предложений: 76

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kirjoindettu, kuvottu

   kuvottu

   kuduo² глагол

   2) вязать

   пассив, 2-е причастие (kuvottu)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   koukkuzel

   koukkuzel

   koukkuine² существительное

   2) крючок вязальный

   адессив, ед. ч. (koukkuzel)

   аблатив, ед. ч. (koukkuzel)

   kuvottu

   kuvottu

   kuduo¹ глагол

   1) ткать, соткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kuduo³ глагол

   3) вязать, связать (сеть)

   пассив, 2-е причастие (kuvottu)

   reunukruuživon yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   puutettih

   puutettih

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puutettih)

   kaidah

   kaidah

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   иллатив, ед. ч. (kaidah)

   kangaspalah

   kangaspalah

   kangaspala¹ существительное

   отрез ткани

   иллатив, ед. ч. (kangaspalah)

   .

   Вышитый, сотканный или связанный крючком один край подзора пришивали к узкой полосе ткани.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Kaidu

   kaidu

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, ед. ч. (kaidu)

   аккузатив, ед. ч. (kaidu)

   kangaspala

   kangaspala

   kangaspala¹ существительное

   отрез ткани

   номинатив, ед. ч. (kangaspala)

   аккузатив, ед. ч. (kangaspala)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   matrasan alle libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   sivottih

   sivottih

   siduo¹ глагол

   1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² глагол

   2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ глагол

   4) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sivottih)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   magavosijan piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jalgupuoleh, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   čomendettu

   čomendettu

   čomendua¹ глагол

   1) делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² глагол

   2) оформлять, оформить

   пассив, 2-е причастие (čomendettu)

   puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   rippumah

   rippumah

   rippuo¹ глагол

   1) висеть

   III инфинитив, иллатив (rippumah)

   lattieh

   lattieh

   late¹ существительное

   пол

   иллатив, ед. ч. (lattieh)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ прилагательное

   видимый, видный

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   номинатив, ед. ч. (nägyi)

   аккузатив, ед. ч. (nägyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

   актив, 1-е причастие (nägyi)

   kattien

   kattien

   kate¹ существительное

   1) крышка

   kate² существительное

   2) покрывало, накидка

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   alpäi.

   Узкий кусок ткани клали под матрас или завязывали к обеим сторонам кровати, а украшенный край висел к полу и он виднелся из-под покрывала.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
3. 14 Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   ahtas

   ahtas

   ahtas¹ прилагательное

   тесный

   ahtua¹ глагол

   1) набивать, набить, наполнять, наполнить

   ahtua² глагол

   2) развешивать, развесить, вывесить для просушки

   ahtas¹ предикатив

   тесно

   номинатив, ед. ч. (ahtas)

   аккузатив, ед. ч. (ahtas)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ahtas)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   veräi

   veräi

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   номинатив, ед. ч. (veräi)

   аккузатив, ед. ч. (veräi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaidu

   kaidu

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, ед. ч. (kaidu)

   аккузатив, ед. ч. (kaidu)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (dorogu)

   аккузатив, ед. ч. (dorogu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   vedäy

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   elaigah

   elaigah

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   иллатив, ед. ч. (elaigah)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   harvat

   harvat

   harvu¹ прилагательное

   1) редкий, нечастый

   harvu² прилагательное

   2) размеренный, неторопливый

   номинатив, мн. ч. (harvat)

   аккузатив, мн. ч. (harvat)

   löytäh

   löytäh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löytäh)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   "!

   Потому что тесны́ врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.

   (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
4. Heittäy

   heittää

   heittää¹ глагол

   раздеть, снять

   I инфинитив (heittää)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , vanhoil käzil

   käzil

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi¹ существительное

   рука

   käzil¹ наречие

   вручную

   адессив, ед. ч. (kažil)

   аблатив, ед. ч. (kažil)

   адессив, мн. ч. (käzil)

   аблатив, мн. ч. (käzil)

   jo

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ наречие

   как следует, по-хорошему

   sie

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   nostua

   nostaa

   nostaa¹ глагол

   поднять

   I инфинитив (nostaa)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   , kaidu

   kaidu

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, ед. ч. (kaidu)

   аккузатив, ед. ч. (kaidu)

   on paidu

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   Снимает [рубашку] старыми руками, их уже поднять высоко не может, узкая рубашка.

   (Minä taatal paijan ombelin)
5. Karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   karjalažet¹ существительное

   карелы

   номинатив, ед. ч. (karjalažet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalažet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   kolmie

   kolmie

   kolme¹ числительное

   три

   партитив, ед. ч. (kolmie)

   luaduu

   luaduu

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   партитив, ед. ч. (luaduu)

   suksiloi

   suksiloi

   sukset¹ существительное

   лыжи

   партитив, мн. ч. (suksiloi)

   : kaijat

   kaijat

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, мн. ч. (kaijat)

   аккузатив, мн. ч. (kaijat)

   sukset

   sukset

   suksi¹ существительное

   1) лыжа

   suksi² существительное

   2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ существительное

   лыжи

   номинатив, мн. ч. (sukset)

   аккузатив, мн. ч. (sukset)

   , leviet

   leviet

   levei¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, мн. ч. (leviet)

   аккузатив, мн. ч. (leviet)

   meččysukset da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   eripiduhizet sukset

   sukset

   suksi¹ существительное

   1) лыжа

   suksi² существительное

   2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ существительное

   лыжи

   номинатив, мн. ч. (sukset)

   аккузатив, мн. ч. (sukset)

   .

   Карелы мастерили трёх видов лыжи: узкие лыжи, широкие лесные лыжи и лыжи особой длины.

   (Läkkä hiihtämäh!)
6. Kaidu

   kaidu

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, ед. ч. (kaidu)

   аккузатив, ед. ч. (kaidu)

   pohd’u

   pohdu

   pohd’u¹ существительное

   1) дно

   pohd’u² существительное

   2) подошва

   номинатив, ед. ч. (pohd’u)

   аккузатив, ед. ч. (pohd’u)

   samvuaru

   samvuaru

   samvuaru¹ существительное

   самовар

   номинатив, ед. ч. (samvuaru)

   аккузатив, ед. ч. (samvuaru)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pohd’u

   pohdu

   pohd’u¹ существительное

   1) дно

   pohd’u² существительное

   2) подошва

   номинатив, ед. ч. (pohd’u)

   аккузатив, ед. ч. (pohd’u)

   väl’l’äl

   välläl

   välly¹ прилагательное

   1) просторный, широкий

   välly² прилагательное

   2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ прилагательное

   3) свободный, вольный

   välly⁴ прилагательное

   4) свободный, незанятый

   адессив, ед. ч. (välläl)

   аблатив, ед. ч. (välläl)

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
7. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nostettu

   nostettu

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   пассив, 2-е причастие

   moizele

   moizele

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   аллатив, ед. ч.

   kaijale

   kaijale

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   аллатив, ед. ч.

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   luajitah

   luajitah

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   jogie

   jogie

   jogi¹ существительное

   река

   партитив, ед. ч.

   – Olhava (ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   транслатив, ед. ч.

   – Volhov) da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   Ladožka.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
8. 13 Mengiättö

   mengiättö

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   kaijois

   kaijois

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   элатив, мн. ч.

   veriälöis

   veriälöis

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   элатив, мн. ч.

   ; leviet

   leviet

   levei¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, мн. ч.

   veriät

   veriät

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   levei

   levei

   levei¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, ед. ч.

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч.

   suatetah

   suatetah

   suattua⁶ глагол

   6) приводить, привести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   häviendäh

   häviendäh

   häviendy³ существительное

   3) гибель

   иллатив, ед. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijät

   äijät

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, мн. ч.

   mennäh

   mennäh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 7.)
9. 14 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaijat

   kaijat

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, мн. ч.

   veriät

   veriät

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ahtas

   ahtas

   ahtas¹ прилагательное

   тесный

   номинатив, ед. ч.

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч.

   vietetäh

   vietetäh

   viettiä² глагол

   2) вести, проводить, провести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   elokseh

   elokseh

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   lövvetäh

   lövvetäh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 7.)
10. Ečikkiättö jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) hel’ein hengüžen(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    )
    Matkuandan aijoikse

    aijoikse

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    транслатив, мн. ч. (aijoikse)

    kaijat

    kaijat

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, мн. ч. (kaijat)

    аккузатив, мн. ч. (kaijat)

    tuomidorogažet,
    Kazvatelkua jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kuldažed(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) koivužed(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ),
    Čuran-toižen(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) dorogažii

    dorogažii

    dorogaine¹ существительное

    тропинка

    hobjažed(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) l’ehtüät
    Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    hel’evien

    helevien

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    генитив, мн. ч. (helevien)

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) hengüžien(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) matkuandan aijoikse

    aijoikse

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    транслатив, мн. ч. (aijoikse)

    .

    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
11. Map-čid’žoi konz meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , samvuarain oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vahnua

    vahnua

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    партитив, ед. ч. (vahnua)

    modua: kaidu

    kaidu

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, ед. ч. (kaidu)

    аккузатив, ед. ч. (kaidu)

    pohd’u

    pohdu

    pohd’u¹ существительное

    1) дно

    pohd’u² существительное

    2) подошва

    номинатив, ед. ч. (pohd’u)

    аккузатив, ед. ч. (pohd’u)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    (en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, ед. ч. (tie)

    аккузатив, ед. ч. (tie)

    mustadgo sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    , näidgo kuz vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ed nähnüh

    nähnyh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    актив, 2-е причастие (nähnyh)

    ).

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
12. Kingei

    kingei

    kingei¹ прилагательное

    плотный, тесно и прочно соединенный

    номинатив, ед. ч. (kingei)

    аккузатив, ед. ч. (kingei)

    , moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    ahtas

    ahtas

    ahtas¹ прилагательное

    тесный

    ahtua¹ глагол

    1) набивать, набить, наполнять, наполнить

    ahtua² глагол

    2) развешивать, развесить, вывесить для просушки

    ahtas¹ предикатив

    тесно

    номинатив, ед. ч. (ahtas)

    аккузатив, ед. ч. (ahtas)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ahtas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaidu

    kaidu

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, ед. ч. (kaidu)

    аккузатив, ед. ч. (kaidu)

    paikku

    paikku

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    номинатив, ед. ч. (paikku)

    аккузатив, ед. ч. (paikku)

    .

    (Kindahas Šuojunjovel)
13. Astummo

    astummo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astummo)

    kaidua

    kaidua

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    партитив, ед. ч. (kaidua)

    troppastu myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , meis

    meis

    myö¹ местоимение

    мы

    инессив, мн. ч. (meis)

    элатив, мн. ч. (meis)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    igivahnat kuuzet

    kuuzet

    kuuzi¹ существительное

    ель

    номинатив, мн. ч. (kuuzet)

    аккузатив, мн. ч. (kuuzet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huavat

    huavat

    huabu¹ существительное

    осина

    номинатив, мн. ч. (huavat)

    аккузатив, мн. ч. (huavat)

    , linduzet pajatetah

    pajatetah

    pajattua¹ глагол

    петь

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    , mehiläzet

    mehiläzet

    mehiläine¹ существительное

    дикая пчела

    номинатив, мн. ч. (mehiläzet)

    аккузатив, мн. ч. (mehiläzet)

    böristäh

    böristäh

    böristä¹ глагол

    жужжать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (böristäh)

    sirieninkarvazen horman

    horman

    hormu¹ существительное

    кипрей, иван-чай

    аккузатив, ед. ч. (horman)

    генитив, ед. ч. (horman)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    .

    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
14. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    niemi

    niemi

    niemi¹ существительное

    мыс, полуостров

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    kahtu

    kahtu

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    партитив, ед. ч. (kahtu)

    kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrii)

    pitky

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    kaidu

    kaidu

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, ед. ч. (kaidu)

    аккузатив, ед. ч. (kaidu)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    endine

    endine

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    endine¹ существительное

    былое, старое

    номинатив, ед. ч. (endine)

    аккузатив, ед. ч. (endine)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Vikšärvi.

    (Karjalaine Dvorčča)
15. Levendyksen

    levendyksen

    levendys¹ существительное

    расширение

    аккузатив, ед. ч. (levendyksen)

    генитив, ед. ч. (levendyksen)

    lopus

    lopus

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    инессив, ед. ч. (lopus)

    элатив, ед. ч. (lopus)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaidu

    kaidu

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, ед. ч. (kaidu)

    аккузатив, ед. ч. (kaidu)

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu¹ существительное

    беременность

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, ед. ч. (kohtu)

    аккузатив, ед. ч. (kohtu)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    aigoinah oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Šulku-nimine kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    .

    (Uut’arven arbaitukset)
16. Kuuziozazes Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    sanakirjas löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    tämänmostu

    tämänmostu

    tämänmoine¹ прилагательное

    такой, этакий

    партитив, ед. ч. (tämänmostu)

    sanua

    sanua

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanua¹ глагол

    сказать

    партитив, ед. ч. (sanua)

    I инфинитив (sanua)

    : kaijelma, kaijelmo on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaidu

    kaidu

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    номинатив, ед. ч. (kaidu)

    аккузатив, ед. ч. (kaidu)

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu¹ существительное

    беременность

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, ед. ч. (kohtu)

    аккузатив, ед. ч. (kohtu)

    , lahelma da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    laherma – pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    lahti

    lahti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    , notkelma da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    notkelmo – madal

    madal

    madal¹ прилагательное

    1) низкий, невысокий

    madal² прилагательное

    2) мелкий, неглубокий

    madal³ прилагательное

    3) низкий, тихий (голос)

    madal¹ существительное

    мель, отмель

    номинатив, ед. ч. (madal)

    аккузатив, ед. ч. (madal)

    märgy

    märgy

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy¹ существительное

    гной

    märgy¹ предикатив

    сыро

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    номинатив, ед. ч. (märgy)

    аккузатив, ед. ч. (märgy)

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu¹ существительное

    беременность

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, ед. ч. (kohtu)

    аккузатив, ед. ч. (kohtu)

    .

    (Kinnermän arbaitus)
17. Kinahmo on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    Päivännouzu-Suomes, kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    pohjannu

    pohjannu

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    эссив, ед. ч. (pohjannu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vahnu

    vahnu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vahnu)

    аккузатив, ед. ч. (vahnu)

    kaijan

    kaijan

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    аккузатив, ед. ч. (kaijan)

    генитив, ед. ч. (kaijan)

    lahten

    lahten

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    аккузатив, ед. ч. (lahten)

    генитив, ед. ч. (lahten)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    .

    (Kinnermän arbaitus)
18. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    kirjutetah

    kirjutetah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutetah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    pohjannu

    pohjannu

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    эссив, ед. ч. (pohjannu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    kinahmi, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    “Kalevalas” da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    merkiččöy

    merkiččöy

    merkitä¹ глагол

    1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

    merkitä² глагол

    2) значить, означать

    merkitä³ глагол

    3) подчёркивать, подчеркнуть

    merkitä⁴ глагол

    4) помечать, пометить

    merkitä⁵ глагол

    5) акцентировать

    merkitä⁶ глагол

    6) выделять, выделить

    merkitä⁷ глагол

    7) записывать, записать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    kulgujälgie

    kulgujälgie

    kulgujälgi¹ существительное

    русло

    партитив, ед. ч. (kulgujälgie)

    , rotkuo

    rotkuo

    rotko¹ существительное

    овраг

    партитив, ед. ч. (rotkuo)

    , orguo

    orguo

    orgo¹ существительное

    низина, дол, балка

    партитив, ед. ч. (orguo)

    , midätahto

    midätahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    kaidua

    kaidua

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    партитив, ед. ч. (kaidua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syviä

    syviä

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    партитив, ед. ч. (syviä)

    paikkua

    paikkua

    paikata¹ глагол

    1) латать, залатать, чинить, починить

    paikata² глагол

    2) пломбировать, запломбировать

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    партитив, ед. ч. (paikkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

    , sellittäy

    sellittäy

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellittäy)

    Irma Mullonen.

    (Kinnermän arbaitus)
19. Kinnermäl rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    kaidua

    kaidua

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    партитив, ед. ч. (kaidua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syviä

    syviä

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    партитив, ед. ч. (syviä)

    kohtua

    kohtua

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    партитив, ед. ч. (kohtua)

    .

    (Kinnermän arbaitus)
20. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    peitoči

    peitoči

    peitoči¹ наречие

    1) тайком, тайно

    peitoči² наречие

    2) украдкой

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    пролатив, ед. ч. (peitoči)

    nagroim mo hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kaidua

    kaidua

    kaidu¹ прилагательное

    узкий

    партитив, ед. ч. (kaidua)

    rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    kanal

    kanal

    kana¹ существительное

    курица

    адессив, ед. ч. (kanal)

    аблатив, ед. ч. (kanal)

    rindua

    rindua

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    партитив, ед. ч. (rindua)

    .

    (Lapsusaijan liigunimii)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »