Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kaimata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: терять, потерять

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 117

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sula (= luaskau) lapsi kaksi emiä imöy, ylmäkkö yhtengi kaimuau.

Ласковый ребёнок у двоих матерей грудь сосёт, грубый и единственную мать теряет.

(Sananpolvet, privutkat)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

Grigorii Nikolajevič oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kaimannuh

kaimannuh

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

актив, 2-е причастие (kaimannuh)

sanakartočkan, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

: “Pitkän

pitkän

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

аккузатив, ед. ч. (pitkän)

генитив, ед. ч. (pitkän)

pietoksen

pietoksen

pietos¹ существительное

запас

аккузатив, ед. ч. (pietoksen)

генитив, ед. ч. (pietoksen)

hiiri

hiiri

hiiri¹ существительное

мышь

номинатив, ед. ч. (hiiri)

аккузатив, ед. ч. (hiiri)

syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

”.

Когда Григорий Николаевич терял карточку с записанным словом, он всегда говорил: "Долгий запас мышь съедает".

(Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kaimannemmo

kaimannemmo

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

потенциал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaimannemmo)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

, menetämmö

menetämmö

menettiä¹ глагол

1) терять, потерять, лишаться, лишиться

menettiä² глагол

2) тратить, истратить, расходовать, израсходовать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menetämmö)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

kodirannan

kodirannan

kodirandu¹ существительное

родной край

аккузатив, ед. ч. (kodirannan)

генитив, ед. ч. (kodirannan)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

loppevu.

Если мы потеряем свой язык, дадим исчезнуть свой истории и родине, то жизнь на этом не закончится.

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

suolu

suolu

suolu¹ существительное

соль

номинатив, ед. ч. (suolu)

аккузатив, ед. ч. (suolu)

kaimannou

kaimannou

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimannou)

mavun

mavun

magu¹ существительное

1) вкус

magu² существительное

2) приправа, сдоба

аккузатив, ед. ч. (mavun)

генитив, ед. ч. (mavun)

, mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

адессив, мн. ч. (mil)

аблатив, мн. ч. (mil)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

luajit

luajit

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

suolazekse

suolazekse

suolaine¹ прилагательное

солёный

suolaine¹ существительное

солёное

транслатив, ед. ч. (suolazekse)

?

Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь её солёною?

(Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tufline, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

kaimai

kaimai

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimai)

tundematoi

tundematoi

tundematoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundematoi² прилагательное

2) безымянный

номинатив, ед. ч. (tundematoi)

аккузатив, ед. ч. (tundematoi)

čomatar.

(Tuhkimus-neidine)
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

, matkuniekku

matkuniekku

matkuniekku¹ существительное

1) пассажир

matkuniekku² существительное

2) путешественник

номинатив, ед. ч. (matkuniekku)

аккузатив, ед. ч. (matkuniekku)

, pietä

pietä

piettiä² глагол

2) приберегать, приберечь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pietä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pietä)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

žilöičendöi ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

партитив, ед. ч. (iččie)

ulvou

ulvou

ulvuo¹ глагол

1) выть, завывать

ulvuo² глагол

2) рыдать, громко плакать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ulvou)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

hukku

hukku

hukku¹ существительное

волк

номинатив, ед. ч. (hukku)

аккузатив, ед. ч. (hukku)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

koiru

koiru

koiru¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koiru)

аккузатив, ед. ч. (koiru)

, kaimannuh

kaimannuh

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

актив, 2-е причастие (kaimannuh)

ižändän

ižändän

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

аккузатив, ед. ч. (ižändän)

генитив, ед. ч. (ižändän)

, ulvou

ulvou

ulvuo¹ глагол

1) выть, завывать

ulvuo² глагол

2) рыдать, громко плакать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ulvou)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tiijä

tiijä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kelle

kelle

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

аллатив, ед. ч. (kelle)

аллатив, мн. ч. (kelle)

avvuttua

avvuttua

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

I инфинитив (avvuttua)

.

Ты, прохожий, побереги свою жалость не для того, кто о себе воет, как волк, а для того, кто, как собака, потерявшая хозяина, воет, не зная, кому же теперь, после него, ей послужить.

(Päiväzen aittu. 6)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

nu¹ частица

ну, но

vain šveinuin mašinan kaimain

kaimain

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaimain)

, mašinan

mašinan

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

аккузатив, ед. ч. (mašinan)

генитив, ед. ч. (mašinan)

möin

möin

myvvä¹ глагол

продавать, продать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (möin)

...

("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
Sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

: susiadan kaimuat

kaimuat

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaimuat)

номинатив, мн. ч. (kaimuat)

аккузатив, мн. ч. (kaimuat)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

rodn’ua

rodnua

rodn’u¹ существительное

родственник

партитив, ед. ч. (rodn’ua)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

näi

näi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

näi¹ частица

видите ли, видишь ли

näi¹ междометие

вот, вот ведь

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

.

(Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
Viežl’öw lapsi

lapsi

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, ед. ч. (lapsi)

аккузатив, ед. ч. (lapsi)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

n’ännit

nännit

nänni¹ существительное

1) грудь (женская)

nänni² существительное

2) сосок (у животных)

nännit¹ существительное

грудь (женская)

номинатив, ед. ч. (nännit)

аккузатив, ед. ч. (nännit)

номинатив, мн. ч. (nännit)

аккузатив, мн. ч. (nännit)

imöw

imöy

imie¹ глагол

1) сосать

imie² глагол

2) всасывать, всосать; впитывать, впитать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (imöy)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

gruwboi ühtengi kaimuaw

kaimuau

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimuau)

.

(Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
Vuozi

vuozi

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

номинатив, ед. ч. (vuozi)

аккузатив, ед. ч. (vuozi)

naiduw nagretah

nagretah

nagrua¹ глагол

1) смеяться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagretah)

, kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

kuoliedu kaimatah

kaimatah

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaimatah)

.

(Sananparret)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

kaimaimmo

kaimaimmo

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaimaimmo)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

Alavozen vil’l’at

villat

villu¹ существительное

шерсть

vil’l’u¹ существительное

1) зерновые

vil’l’at¹ существительное

хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

vil’l’u² существительное

2) хлеб, зерно

номинатив, ед. ч. (villat)

номинатив, ед. ч. (vil’l’at)

аккузатив, ед. ч. (villat)

аккузатив, ед. ч. (vil’l’at)

номинатив, мн. ч. (villat)

номинатив, мн. ч. (vil’l’at)

аккузатив, мн. ч. (villat)

аккузатив, мн. ч. (vil’l’at)

, Tuuksen kapustat

kapustat

kapustu¹ существительное

капуста

номинатив, мн. ч. (kapustat)

аккузатив, мн. ч. (kapustat)

, jiädih

jiädih

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

puhtahat

puhtahat

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

номинатив, мн. ч. (puhtahat)

аккузатив, мн. ч. (puhtahat)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

maijot

maijot

maido¹ существительное

1) молоко

maido² существительное

2) белый сок растений, молоко

maido³ существительное

3) молоки (у рыбы)

maijot¹ существительное

молоки ( у рыбы)

номинатив, мн. ч. (maijot)

аккузатив, мн. ч. (maijot)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lihat

lihat

liha¹ существительное

мясо

номинатив, мн. ч. (lihat)

аккузатив, мн. ч. (lihat)

– kussah vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

kestetänneh

kestetänneh

kestiä¹ глагол

1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

kestiä² глагол

2) хватать, хватить, быть достаточным

kestiä³ глагол

3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

kestiä⁴ глагол

4) держаться, удержаться, поспевать следом

kestiä⁵ глагол

5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kestetänneh)

?

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Vaigu Suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

Ižänmuallizen voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

linnu

linnu

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

номинатив, ед. ч. (linnu)

аккузатив, ед. ч. (linnu)

kaimai

kaimai

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimai)

negatiivizen

negatiivizen

negatiivine¹ прилагательное

негативный, отрицательный

аккузатив, ед. ч. (negatiivizen)

генитив, ед. ч. (negatiivizen)

merkičyksen

merkičyksen

merkičys¹ существительное

1) значение, смысл

merkičys² существительное

2) значение, важность

аккузатив, ед. ч. (merkičyksen)

генитив, ед. ч. (merkičyksen)

.

(Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
– Ka

ka

ka¹ союз сочинительный

1) но, однако

ka² союз сочинительный

2) то, так

ka¹ частица

1) да, так

ka² частица

2) ну вот

kalastajes

kalastajes

kalastua¹ глагол

рыбачить, ловить рыбу

II инфинитив, инессив (kalastajes)

trubkan kaimain

kaimain

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaimain)

.

(Bul’uu borkananke)
– Prosti

prosti

prostie¹ глагол

прощать, простить, извинять, извинить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

, Miikul, kallehen

kallehen

kallis¹ прилагательное

1) дорогой, дорогостоящий

kallis² прилагательное

2) милый, дорогой

аккузатив, ед. ч. (kallehen)

генитив, ед. ч. (kallehen)

syömizen

syömizen

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

аккузатив, ед. ч. (syömizen)

генитив, ед. ч. (syömizen)

kaimaimmo

kaimaimmo

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaimaimmo)

.

(Bul’uu borkananke)
Äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

olluzin

olluzin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инструктив, мн. ч. (olluzin)

кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olluzin)

parandannuh

parandannuh

parandua¹ глагол

1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

parandua² глагол

2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

актив, 2-е причастие (parandannuh)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

työ¹ существительное

кудель, волокнистая часть льна

номинатив, ед. ч. (työ)

аккузатив, ед. ч. (työ)

номинатив, мн. ч. (työ)

kallehen

kallehen

kallis¹ прилагательное

1) дорогой, дорогостоящий

kallis² прилагательное

2) милый, дорогой

аккузатив, ед. ч. (kallehen)

генитив, ед. ч. (kallehen)

syömizen

syömizen

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

аккузатив, ед. ч. (syömizen)

генитив, ед. ч. (syömizen)

kaimaitto

kaimaitto

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaimaitto)

!

(Bul’uu borkananke)
Jiähine

jiähine

jiähine¹ прилагательное

1) ледяной

номинатив, ед. ч. (jiähine)

аккузатив, ед. ч. (jiähine)

vihmu

vihmu

vihmu¹ существительное

дождь

vihmuo¹ глагол

дождить

номинатив, ед. ч. (vihmu)

аккузатив, ед. ч. (vihmu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vihmu)

kibiesti

kibiesti

kibiesti¹ наречие

больно

iški šokkii

šokkii

šokku¹ существительное

1) щека

šokku² существительное

2) скула

партитив, мн. ч. (šokkii)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

ristittyzii

ristittyzii

ristittyine¹ прилагательное

христианский

партитив, мн. ч. (ristittyzii)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudamat)

аккузатив, ед. ч. (kudamat)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

kaimuamah

kaimuamah

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

III инфинитив, иллатив (kaimuamah)

Jefimua.

(Vieras)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kaimai

kaimai

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimai)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

.

(Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
Andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

vazarazan (nuaglan

nuaglan

nuaglu¹ существительное

1) гвоздь

nuaglu² существительное

2) деревянный клин

nuaglu³ существительное

3) фунт

аккузатив, ед. ч. (nuaglan)

генитив, ед. ч. (nuaglan)

taki

taki

taki¹ частица

1) всё-таки, всё же, же

taki² частица

2) конечно

kaimai

kaimai

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimai)

), istuihes

istuihes

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

stolah

stolah

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

иллатив, ед. ч. (stolah)

juomah

juomah

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

juvva² глагол

2) пить, выпивать

juvva³ глагол

3) пропивать, пропить

III инфинитив, иллатив (juomah)

loppussah

loppussah

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu² существительное

2) остаток

терминатив, ед. ч. (loppussah)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

čuajut

čuajut

čuaju¹ существительное

чай

номинатив, мн. ч. (čuajut)

аккузатив, мн. ч. (čuajut)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

muutti

muutti

muuttua¹ глагол

1) менять, поменять

muuttua² глагол

2) превращать, превратить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutti)

divanale

divanale

divan¹ существительное

диван

аллатив, ед. ч. (divanale)

.

(Koinižändy)
Kaimuamah

kaimuamah

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

III инфинитив, иллатив (kaimuamah)

Van’ua

vanua

vana¹ существительное

полынья

партитив, ед. ч. (vanua)

piirin

piirin

piiri¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (piirin)

генитив, ед. ч. (piirin)

piäkyläspäi lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

ruavahat

ruavahat

ruavas¹ прилагательное

1) взрослый

ruavas² прилагательное

2) cтарый, пожилой

ruavas³ прилагательное

3) перестойный, жухлый

номинатив, мн. ч. (ruavahat)

аккузатив, мн. ч. (ruavahat)

, meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

.

(Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
Meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

lapsienkois

lapsienkois

lapsienkodi¹ существительное

детский дом

инессив, ед. ч. (lapsienkois)

элатив, ед. ч. (lapsienkois)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

: ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

kaimai

kaimai

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimai)

muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

– tuatan

tuatan

tuatto¹ существительное

отец

аккузатив, ед. ч. (tuatan)

, erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

kaimattih

kaimattih

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaimattih)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

.

(Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

Meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

lapsienkois

lapsienkois

lapsienkodi¹ существительное

детский дом

инессив, ед. ч. (lapsienkois)

элатив, ед. ч. (lapsienkois)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

: ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

kaimai

kaimai

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimai)

muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

– tuatan

tuatan

tuatto¹ существительное

отец

аккузатив, ед. ч. (tuatan)

, erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

kaimattih

kaimattih

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaimattih)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

.

(Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

Леммы

kaimata

1 значение

konzu

oli

kaimannuh

häi

ainos

sanoi

pitkän

pietoksen

hiiri

syöy

ku

kaimannemmo

oman

kielen

menetämmö

oman

histourien

da

oman

kodirannan

ga

elaigu

ei

sih

no

ku

suolu

kaimannou

mavun

mil

sen

luajit

suolazekse

se

oli

kuduan

kaimai

tundematoi

sinä

matkuniekku

pietä

omii

ei

sih

näh

ken

iččie

ulvou

kui

hukku

a

sih

näh

kudai

kui

koiru

kaimannuh

ižändän

ulvou

sen

täh

ku

nygöi

ei

tiijä

kunne

mennä

da

kelle

avvuttua

nu

kaimain

mašinan

möin

sanotah

kaimuat

a