Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

katkuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: ломать
  • английский: to break
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 120

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Oli mitein oli, ka tuon tragisen istorijan loppu oli katon minne lienöy männyön šovan teillä.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Näin tämä, polnossa vielä katot, ta lunta jott ei ole, ottan vielä i m’itä.
    (Šiäprimiettoja)
  3. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
    "rauta raukka koita konnun,
    teräš tervem päivällin’i,
    kuin šatatit n’iim parenna,
    kuin mistä šuonen šorrat,
    siihi šuon’i šorra,
    mistä lihan l’iikutit,
    siihi liha l’ii...^ l’iitä,
    mistä kalvon katoit,
    šiihi kalvo kašvata,
    alta tuntemattomakši,
    piältä noušomattomakši,
    keškeltä kivuttomattomakši"
    šitä muissan, a...^, a...^ Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Yo...^ yön kum makasin, n’i miula vo...^ vopše jo kato še, ja šiitä mie en ole uškon, mie vähän ušon kyllä še...^ šemmosie assoja, no.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. No s’iitä kato, no laatno, no, lähen toisen kerran.
    (Šattu ilman pyššyö)
  7. Porukašša ollut talonpoika Andrei Maksimov läksi aštumalla kohti vuaroja ta i kato tietämättömih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  8. Kyläh piäštyön matkuajat tultih šen johtajan luo ta kerrottih omašta šurullisešta šeikkailušta ta tovarissašta, kumpani kato tietämättömih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  9. Annettih šielä olla šini, kuni tuška kato huavašta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Ušeimmičči ihmiset ta kotieläimet eletäh šaman katon alla, šentäh talot on rakennettu kakšiošasiksi näin, jotta toisella puolella ollah varšinaiset elintilat, toisella – liävä.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  11. Nadeždan talo on niise pomorien vanhanaikuni šuuri talo, kumpasešša šaman katon alla ollah kuin elintilat šamoin ni liävät, lavot ta muut talouštilat.
    (Nähä N’uhča ta...)
  12. Yhen katon alla oltih šuuri valosa luokkahuoneh, opaštajanhuoneh ta opaštajan korttieri.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  13. Ka še, jotta kieli pereheštä oli pikkuhl’l’ua katon, johti šiih, jotta Eino Timosešta tuli venäläisen tapah ajattelija ihmini.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  14. Mäni, kuin tina tuhkah – kato ijäkšeh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Šieläi kato.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  16. Meijän šuurešša karjalaisešša talošša yhen katon alla oltih kaikki tilat, mit tarvitah, jotta elyä ta hoitua karjua.
    (Čulanja-hiiri)
  17. Ošašša niistä on vain yksi tila, toisissa on šinčči ta eryähissä šaman katon alla on vielä heinäšuoja.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  18. Vuuvven 1940 kevätkuušša myö šaima kirjasen rintamalta: ”Saveljev Nikolai Sergejevič kato tiijotta”.
    (Vankien leiri)
  19. Helmin hautajaisien jälkeh kišša kato ta emmä ole nähnyn šitä konšana.
    (Mamman kertomukšie)
  20. Luajin ovet, ikkunat,
    Panen piällä katon,
    Jotta jalkani ei kylmäis,
    Kuvon pirttih maton.
    (Rakentaja)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков