Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kun

язык: вепсский

часть речи: союз сочинительный

1 значение

  • русский: когда
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Reboi pagiš: "oi sie komaine, sie komaine, minä kun olin derevn’as, i ištuimoi, ištuimoi lähtken röunale, i händan sinne päästin lähtkehe, i ongitin kalat, i händha tartui uhtei äi kalat, sen minä i söön.
    (Mužik i reboi)
  2. Händikaz kun akois pageni, händ lähtkehe jäi, sinne katteis.
    (Mužik i reboi)
  3. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale, minä kun ištuimoi, i händan milai lähtkehe külmi, i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai, odva ice uidin."
    (Mužik i reboi)
  4. Necä reboi sanui händikahale: "i mintäi kaco¦ske, komaine, mugaže lööthe, kun minä tulin sintai derevn’aha vardeičemaha; kaco milai pään murettihe kaigen."
    (Mužik i reboi)
  5. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  6. Hiril dengad mäntihe uhtei, kel muitei jäi, kun edelpäi ei dumaitud, miše heis sidojit ei le.
    (Kaži i hired)
  7. Kurg sanui: "mi minun elämises, kun milai ni¦-¦mitä sömist ei le."
    (Kurg i reboi)
  8. Necä Vedehisen vonuk kandaškans edel, kinžoit, kinžoit, kinžoit, i ei voint kantta, a briha kun ot’ hebon, ištui rachile, ajoi hänel ümbri järves.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  9. minä en voint hebot ni mitä kantta, a kun mužik jalgoil keskhe fatii hebon, kandišt’ ümbri järves, da ei ni higostunt."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  10. Sigä ištub možet kun, a možet i kaks’ ištub, kuni hän ii tehte.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  11. Süvou prodol’nikha otab vuu kun aigad.
    (Kut minä kalatan)
  12. Pol’ kezad radad kun aigad hiinantegon, potom hän andab siniiž pästes hebod, ed zarabotai ka i andaki ii.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  13. Vaiše kun eli nece neičukaine meiden mamata i mugažo koli.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  14. Necen kun augotišes openduzministerstvan radnikad tegiba opendajiden konkursoiden ühthevedoid.
    (Premijad opendajile)
  15. Sijahassei mö doberimįi kun.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  16. 32,9% sanui, miše lugeb lehtest kaikuččen kun.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  17. 20 Hän oti kerdale kukroižen hobedad,
    tuleb kodihe vaiše täuden kun päivän.»
    (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
  18. Hän oli adivoiš minun tütren Ol’gan i Sergein kodiš, kus minä elin täuden kun otpuskan aigan i kävelin äjile koncertoile.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  19. Meletadas, miše nece küzund sündui päs äjil vepsläižil, konz hö oliba kacnuded estilaižid fil’moid, miččid oli todud kun tagaze Karjalaha.
    (Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile)
  20. Jo kogonaižen kun lapsed harjeniba uzihe vajehtusihe elos: lugiba vähäižen, kirjutiba ezmäižid sanoid da sanundoid, tegiba koditöd.
    (Penikaižiden openikoiden praznik)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков