VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

poujezdu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поезд
  • English: train
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Äijy puutui ajella, sai mennä poujezdal, avtoubusal, samol’outat lenneltih...
    - Довелось много путешествовать, можно было ехать поездом, на автобусе, летали самолёты...
    (Kandai takan tundou)
  2. Ainavo da alalline rahvahan vedäi oli poujezdu, se kulgeili Anuksespäi päivänlaskupuoleh joga päiviä da lähti yhtel samazel aijal.
    Единственным постоянным транспортом для людей был поезд, он ходил из Олонца на запад каждый день и отправлялся в одно и то же время.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  3. Poujezdu ajoi Pitkänrannan puoleh.
    Поезд ехал в сторону Питкяранты.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  4. Häi sanou minule midälienne, minä hörkistän korvua – “ku häi ajoi poujezdal, on jo aigu tulla kyläh”.
    (Minun died’ois da minus)
  5. Grits’uk ajau poujezdal piirin keskukseh Suojärveh.
    (Porajärveläzet)
  6. Huondeksel poujezdu tulou, a meijän saldatat jo vuotetah.
    (Igäine saldattu)
  7. Topasjärven mužikku oli viizahembi, poujezdu romahtih jogeh.
    (Igäine saldattu)
  8. — Mies kävyi poujezdua vastuamah, a minä vastain kois.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  9. Raisa lähti oman perehen peräh poujezdal, se oli jälgimäine ešelonu Karhumäespäi.
    (Voinan lapset)
  10. Raisa lähti oman perehen peräh poujezdal, se oli jälgimäine ešelonu Karhumäespäi.
    (Voinan lapset)
  11. Kel oli kiireh laukkah juosta, kuni laukku on avvoi butilkua ostamah, kelgo poujezdah ehtie linnah ajamah, avtoubusat silloi vie ei käydy.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  12. Kuilienne kaikin puašittihes luvendolois: loitton eläjät, kudamil poujezdal on piäzendy kodih, kolme päiviä tagaperin laitoksen dekanuattah čökähteltihes, petroskoilazet – tänäpäi opastajien ies pokoroittihes piästiä heidy kynnet da tukat kundoh panna.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  13. Poujezdan lähtö sil aijal oli jälles murginua.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  14. Enzimäine azetus tuli pikoi kodvazen peräs jälles Anuksespäi lähtendiä ‒ rounogu poujezdu seizatui kodvazekse hengästymäh, ymbäri kuului: lapsen mälyy, počin vingundua da menetiijämidä muudu.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  15. Alavozessah oli matkua läs kymmendy kilometrii, ga tädä matkua poujezdu mindählienne kubizi hičoi-hil’l’azeh.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  16. Mugai paginan, šuutkien kel lyhenöy matku, vagonat jo liedžutah kallivoloin välil, niilöis läbi piästyy poujezdu gu liznijen lähti alamägeh Pitkänrannan raudutazangole, hurual puolel Luadogan randu, suarel nägyi tsel’l’ulouzuzavodu ‒ ilduhämäräs se ozuttihes suurennu elävänny elätinny.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  17. Silkeskie poujezdu pitkästi viheldi buitegu piästyy kallivoloin kahlehis da täytty vägie läheni Pitkänrannan vahnua puuhistu stansien rakendustu.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  18. Poujezdu ielleh ei mene, loppih matku, ga himoittas sanal toizel sanella, mittuine se oli linnu enämbi puoldusadua vuottu tagaperin, mittumua kižua oli meijän brihaččuloin keskes, midä ruavoimmo da suvaičimmo, kunne käimmö.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  19. Yhtes Andrejevan Andrei Dmitrijevičanke hyö vojenkomuataspäi jallai astuttih Lodienoissah, sie heidy pandih poujezdah, tuodih Piiterih, kus kolme kuudu opastettih radistoikse.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  20. Kuni Vova i Šan’a seizottih i kačottih varoloih, rubei kuulumah poujezdan tukutandu: tuk-tu-ruktus, tuk-tuk-tuk.
    (Luonnon lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages