Леммы

Найдено предложений: 49

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   ajella

   ajella

   ajella¹ глагол

   1) ездить, объездить

   ajella² глагол

   2) ездить, кататься

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ глагол

   5) разъезжать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajella)

   I инфинитив (ajella)

   , sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   poujezdal

   poujezdal

   poujezdu¹ существительное

   поезд

   адессив, ед. ч. (poujezdal)

   аблатив, ед. ч. (poujezdal)

   , avtoubusal

   avtoubusal

   avtoubussu¹ существительное

   автобус

   адессив, ед. ч. (avtoubusal)

   аблатив, ед. ч. (avtoubusal)

   , samol’outat lenneltih

   lenneltih

   lennellä¹ глагол

   летать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lenneltih)

   ...

   - Довелось много путешествовать, можно было ехать поездом, на автобусе, летали самолёты...

   (Kandai takan tundou)
2. Ainavo

   ainavo

   ainavo¹ прилагательное

   единственный, один

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   alalline

   alalline

   alalline¹ прилагательное

   1) постоянный

   номинатив, ед. ч. (alalline)

   аккузатив, ед. ч. (alalline)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   vedäi

   vedäi

   vediäkseh¹ глагол

   притягиваться, притянуться

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   poujezdu

   poujezdu

   poujezdu¹ существительное

   поезд

   номинатив, ед. ч. (poujezdu)

   аккузатив, ед. ч. (poujezdu)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kulgeili Anuksespäi

   anuksespäi

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   элатив, ед. ч. (Anuksespäi)

   päivänlaskupuoleh joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   samazel

   samazel

   samaine¹ местоимение

   тот (же) самый

   адессив, ед. ч. (samazel)

   аблатив, ед. ч. (samazel)

   aijal

   aijal

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   .

   Единственным постоянным транспортом для людей был поезд, он ходил из Олонца на запад каждый день и отправлялся в одно и то же время.

   (Dorogu päivylaskuh. 1)
3. Poujezdu

   poujezdu

   poujezdu¹ существительное

   поезд

   номинатив, ед. ч. (poujezdu)

   аккузатив, ед. ч. (poujezdu)

   ajoi

   ajoi

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

   Pitkänrannan puoleh

   puoleh

   puoleh¹ послелог

   за, на стороне; в сторону

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   .

   Поезд ехал в сторону Питкяранты.

   (Dorogu päivylaskuh. 1)
4. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   midälienne

   midälienne

   milienne¹ местоимение

   что-то

   партитив, ед. ч. (midälienne)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hörkistän

   hörkistän

   hörkistiä¹ глагол

   напрягать слух, прислушиваться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hörkistän)

   korvua

   korvua

   korvata¹ глагол

   возмещать, возместить, компенсировать

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   партитив, ед. ч. (korvua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (korvua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (korvua)

   – “ku häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ajoi

   ajoi

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

   poujezdal

   poujezdal

   poujezdu¹ существительное

   поезд

   адессив, ед. ч. (poujezdal)

   аблатив, ед. ч. (poujezdal)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   ”.

   (Minun died’ois da minus)
5. Grits’uk ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   poujezdal

   poujezdal

   poujezdu¹ существительное

   поезд

   адессив, ед. ч. (poujezdal)

   аблатив, ед. ч. (poujezdal)

   piirin

   piirin

   piiri¹ существительное

   район

   аккузатив, ед. ч. (piirin)

   генитив, ед. ч. (piirin)

   keskukseh

   keskukseh

   keskus¹ существительное

   1) центр, главная часть населённого пункта

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   иллатив, ед. ч. (keskukseh)

   Suojärveh.

   (Porajärveläzet)
6. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   poujezdu

   poujezdu

   poujezdu¹ существительное

   поезд

   номинатив, ед. ч. (poujezdu)

   аккузатив, ед. ч. (poujezdu)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   saldatat

   saldatat

   saldattu¹ существительное

   солдат

   номинатив, мн. ч. (saldatat)

   аккузатив, мн. ч. (saldatat)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   vuotetah

   vuotetah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

   .

   (Igäine saldattu)
7. Topasjärven mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   viizahembi, poujezdu

   poujezdu

   poujezdu¹ существительное

   поезд

   номинатив, ед. ч. (poujezdu)

   аккузатив, ед. ч. (poujezdu)

   romahtih

   romahtih

   romahtuakseh² глагол

   2) обрушиться, рухнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (romahtih)

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ существительное

   река

   иллатив, ед. ч. (jogeh)

   .

   (Igäine saldattu)
8. — Mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ существительное

   посетитель

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

   актив, 1-е причастие (kävyi)

   poujezdua

   poujezdua

   poujezdu¹ существительное

   поезд

   партитив, ед. ч. (poujezdua)

   vastuamah

   vastuamah

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   III инфинитив, иллатив (vastuamah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   vastain

   vastain

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastain)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   .

   (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
9. Raisa lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   аккузатив, ед. ч. (perehen)

   генитив, ед. ч. (perehen)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   poujezdal

   poujezdal

   poujezdu¹ существительное

   поезд

   адессив, ед. ч. (poujezdal)

   аблатив, ед. ч. (poujezdal)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jälgimäine

   jälgimäine

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   номинатив, ед. ч. (jälgimäine)

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäine)

   ešelonu Karhumäespäi.

   (Voinan lapset)
10. Raisa lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    poujezdal

    poujezdal

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    адессив, ед. ч. (poujezdal)

    аблатив, ед. ч. (poujezdal)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jälgimäine

    jälgimäine

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, ед. ч. (jälgimäine)

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäine)

    ešelonu Karhumäespäi.

    (Voinan lapset)
11. Kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kiireh

    kiireh

    kiireh¹ существительное

    спешка, поспешность, срочное дело

    kiireh¹ прилагательное

    спешный

    номинатив, ед. ч. (kiireh)

    аккузатив, ед. ч. (kiireh)

    laukkah

    laukkah

    laukku¹ существительное

    лук (растение)

    laukku¹ существительное

    лавка, магазин

    иллатив, ед. ч. (laukkah)

    juosta

    juosta

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juosta)

    I инфинитив (juosta)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    laukku

    laukku

    laukku¹ существительное

    лук (растение)

    laukku¹ существительное

    лавка, магазин

    номинатив, ед. ч. (laukku)

    аккузатив, ед. ч. (laukku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    avvoi

    avvoi

    avvoi¹ наречие

    uksi on avvoi дверь открыта

    butilkua

    butilkua

    butilku¹ существительное

    бутылка

    партитив, ед. ч. (butilkua)

    ostamah

    ostamah

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    III инфинитив, иллатив (ostamah)

    , kelgo poujezdah

    poujezdah

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    иллатив, ед. ч. (poujezdah)

    ehtie

    ehtie

    ehtie¹ глагол

    успевать, успеть

    I инфинитив (ehtie)

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    ajamah

    ajamah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    III инфинитив, иллатив (ajamah)

    , avtoubusat

    avtoubusat

    avtoubussu¹ существительное

    автобус

    номинатив, мн. ч. (avtoubusat)

    аккузатив, мн. ч. (avtoubusat)

    silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käydy

    käydy

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    пассив, 2-е причастие (käydy)

    .

    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
12. Kuilienne kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    puašittihes

    puašittihes

    puaššiekseh¹ глагол

    упорно стремиться, рваться куда-л. (обычно о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puašittihes)

    luvendolois

    luvendolois

    luvendo¹ существительное

    лекция

    инессив, мн. ч. (luvendolois)

    элатив, мн. ч. (luvendolois)

    : loitton

    loitton

    loitton¹ наречие

    далеко, вдалеке, вдали

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    , kudamil

    kudamil

    kudai¹ местоимение

    который

    poujezdal

    poujezdal

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    адессив, ед. ч. (poujezdal)

    аблатив, ед. ч. (poujezdal)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    piäzendy

    piäzendy

    piäzendy¹ существительное

    1) выход, спасение, избавление (собственными силами)

    piäzendy² существительное

    2) доступ

    piäzendy³ существительное

    3) подход

    piäzendy⁴ существительное

    4) поступление, зачисление

    номинатив, ед. ч. (piäzendy)

    аккузатив, ед. ч. (piäzendy)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    tagaperin

    tagaperin

    tagaperin¹ наречие

    1) задом

    tagaperä¹ существительное

    1) второй план, фон

    tagaperin² наречие

    2) в обратном направлении

    tagaperä² существительное

    2) зад, задняя часть

    tagaperin³ наречие

    3) раньше, прежде

    инструктив, мн. ч. (tagaperin)

    laitoksen

    laitoksen

    laitos¹ существительное

    1) учреждение

    laitos² существительное

    2) предприятие

    laitos³ существительное

    3) заведение

    laitos⁴ существительное

    4) отделение

    аккузатив, ед. ч. (laitoksen)

    генитив, ед. ч. (laitoksen)

    dekanuattah

    dekanuattah

    dekanuattu¹ существительное

    деканат

    иллатив, ед. ч. (dekanuattah)

    čökähteltihes, petroskoilazet – tänäpäi

    tänäpäi

    tänäpäi¹ наречие

    сегодня

    opastajien

    opastajien

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    генитив, мн. ч. (opastajien)

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    инессив, ед. ч. (ies)

    элатив, ед. ч. (ies)

    pokoroittihes

    pokoroittihes

    pokoroijakseh¹ глагол

    умолять, усердно просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pokoroittihes)

    piästiä

    piästiä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    I инфинитив (piästiä)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    kynnet

    kynnet

    kynzi¹ существительное

    1) ноготь

    kynzi² существительное

    2) коготь

    номинатив, мн. ч. (kynnet)

    аккузатив, мн. ч. (kynnet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    kundoh

    kundoh

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kundo² существительное

    2) порядок

    kundoh¹ наречие

    panna kundoh наладить; починить

    иллатив, ед. ч. (kundoh)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
13. Poujezdan

    poujezdan

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    аккузатив, ед. ч. (poujezdan)

    генитив, ед. ч. (poujezdan)

    lähtö

    lähtö

    lähtö¹ существительное

    1) отправление, уход, отъезд

    lähtö² существительное

    2) выход, количество

    номинатив, ед. ч. (lähtö)

    аккузатив, ед. ч. (lähtö)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    murginua

    murginua

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    murgin² существительное

    2) полдень

    партитив, ед. ч. (murginua)

    .

    (Dorogu päivylaskuh. 1)
14. Enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    azetus

    azetus

    azetus¹ существительное

    1) остановка

    azetus² существительное

    2) установка

    номинатив, ед. ч. (azetus)

    аккузатив, ед. ч. (azetus)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    pikoi

    pikoi

    pikoi¹ прилагательное

    совсем маленький, малюсенький

    номинатив, ед. ч. (pikoi)

    аккузатив, ед. ч. (pikoi)

    kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    Anuksespäi

    anuksespäi

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    элатив, ед. ч. (Anuksespäi)

    lähtendiä

    lähtendiä

    lähtendy¹ существительное

    уход, отправление, отъезд

    партитив, ед. ч. (lähtendiä)

    ‒ rounogu poujezdu

    poujezdu

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    номинатив, ед. ч. (poujezdu)

    аккузатив, ед. ч. (poujezdu)

    seizatui

    seizatui

    seizattuo¹ глагол

    1) останавливаться, остановиться

    seizattuo² глагол

    2) вставать, встать

    seizattuo³ глагол

    3) отстаиваться, отстояться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizatui)

    kodvazekse

    kodvazekse

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvazekse¹ наречие

    ненадолго

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    транслатив, ед. ч. (kodvazekse)

    hengästymäh

    hengästymäh

    hengästyö¹ глагол

    1) отдышаться, отдохнуть, передохнуть

    III инфинитив, иллатив (hengästymäh)

    , ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    kuului

    kuului

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuului¹ прилагательное

    слышный (доступный слуху)

    kuului¹ глагол

    относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    номинатив, ед. ч. (kuului)

    аккузатив, ед. ч. (kuului)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    I инфинитив (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    : lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    mälyy

    mälyy

    mäly¹ существительное

    шум, гам, гомон, рёв

    партитив, ед. ч. (mälyy)

    , počin

    počin

    počči¹ существительное

    поросёнок, свинья

    аккузатив, ед. ч. (počin)

    генитив, ед. ч. (počin)

    vingundua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    menetiijämidä muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    .

    (Dorogu päivylaskuh. 2)
15. Alavozessah oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    matkua

    matkua

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    kymmendy

    kymmendy

    kymmene¹ числительное

    десять

    партитив, ед. ч. (kymmendy)

    kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrii)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    matkua

    matkua

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    poujezdu

    poujezdu

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    номинатив, ед. ч. (poujezdu)

    аккузатив, ед. ч. (poujezdu)

    mindählienne kubizi

    kubizi

    kubista¹ глагол

    1) копошиться, делать что-л. медленно

    kubista² глагол

    2) кишеть

    kubista³ глагол

    3) чесаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kubizi)

    hičoi-hil’l’azeh.

    (Dorogu päivylaskuh. 2)
16. Mugai paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    , šuutkien

    šuutkien

    šuutku¹ существительное

    шутка

    генитив, мн. ч. (šuutkien)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    lyhenöy

    lyhenöy

    lyhetä² глагол

    2) cокращаться, сократиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyhenöy)

    matku

    matku

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    номинатив, ед. ч. (matku)

    аккузатив, ед. ч. (matku)

    , vagonat

    vagonat

    vagon¹ существительное

    вагон

    номинатив, мн. ч. (vagonat)

    аккузатив, мн. ч. (vagonat)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    liedžutah

    liedžutah

    liedžuo¹ глагол

    качаться, раскачиваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liedžutah)

    kallivoloin

    kallivoloin

    kallivo¹ существительное

    скала

    генитив, мн. ч. (kallivoloin)

    инструктив, мн. ч. (kallivoloin)

    välil

    välil

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välil¹ послелог

    между

    välil¹ наречие

    1) иногда, порой

    välil² наречие

    2) временами

    väli² существительное

    2) расстояние

    адессив, ед. ч. (välil)

    аблатив, ед. ч. (välil)

    , niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    piästyy poujezdu

    poujezdu

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    номинатив, ед. ч. (poujezdu)

    аккузатив, ед. ч. (poujezdu)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    liznijen lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    alamägeh

    alamägeh

    alamägi¹ существительное

    склон, спуск (с горы)

    иллатив, ед. ч. (alamägeh)

    Pitkänrannan raudutazangole, hurual

    hurual

    hurai¹ прилагательное

    левый

    hurual¹ наречие

    слева, налево (где?)

    адессив, ед. ч. (hurual)

    аблатив, ед. ч. (hurual)

    puolel

    puolel

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    адессив, ед. ч. (puolel)

    аблатив, ед. ч. (puolel)

    Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

    генитив, ед. ч. (Luadogan)

    randu

    randu

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, ед. ч. (randu)

    аккузатив, ед. ч. (randu)

    , suarel

    suarel

    suari¹ существительное

    остров

    адессив, ед. ч. (suarel)

    аблатив, ед. ч. (suarel)

    nägyi

    nägyi

    nägyi¹ прилагательное

    видимый, видный

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    номинатив, ед. ч. (nägyi)

    аккузатив, ед. ч. (nägyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

    актив, 1-е причастие (nägyi)

    tsel’l’ulouzuzavodu ‒ ilduhämäräs se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    ozuttihes

    ozuttihes

    ozuttuakseh¹ глагол

    1) показаться

    ozuttuakseh² глагол

    2) казаться

    ozuttuakseh³ глагол

    3) обнаружиться

    ozuttuakseh⁴ глагол

    4) предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

    suurennu

    suurennu

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    эссив, ед. ч. (suurennu)

    elävänny

    elävänny

    elävy¹ прилагательное

    1) живой

    elävy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    эссив, ед. ч. (elävänny)

    elätinny

    elätinny

    elätti¹ существительное

    животное

    эссив, ед. ч. (elätinny)

    .

    (Dorogu päivylaskuh. 2)
17. Silkeskie

    silkeskie

    silkeskie¹ наречие

    в это время, в тот момент, вдруг

    poujezdu

    poujezdu

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    номинатив, ед. ч. (poujezdu)

    аккузатив, ед. ч. (poujezdu)

    pitkästi

    pitkästi

    pitkästi¹ наречие

    нудно, протяжно

    viheldi

    viheldi

    viheldiä¹ глагол

    1) свистеть

    viheldiä² глагол

    2) свистнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viheldi)

    buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    piästyy kallivoloin

    kallivoloin

    kallivo¹ существительное

    скала

    генитив, мн. ч. (kallivoloin)

    инструктив, мн. ч. (kallivoloin)

    kahlehis da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    täytty

    täytty

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    партитив, ед. ч. (täytty)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    партитив, ед. ч. (vägie)

    läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    lähetä² глагол

    2) сближаться, сблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

    Pitkänrannan vahnua

    vahnua

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    партитив, ед. ч. (vahnua)

    puuhistu

    puuhistu

    puuhine¹ прилагательное

    деревянный

    партитив, ед. ч. (puuhistu)

    stansien

    stansien

    stansii¹ существительное

    станция (научное учреждение специального назначения)

    аккузатив, ед. ч. (stansien)

    генитив, ед. ч. (stansien)

    rakendustu

    rakendustu

    rakendus¹ существительное

    1) отделка постройки, приделывание дверных и оконных косяков

    rakendus² существительное

    2) насадка сетей

    rakendus³ существительное

    3) постройка, здание

    партитив, ед. ч. (rakendustu)

    .

    (Dorogu päivylaskuh. 2)
18. Poujezdu

    poujezdu

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    номинатив, ед. ч. (poujezdu)

    аккузатив, ед. ч. (poujezdu)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    , loppih

    loppih

    loppiekseh¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppiekseh² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

    matku

    matku

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    номинатив, ед. ч. (matku)

    аккузатив, ед. ч. (matku)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    himoittas

    himoittas

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittas)

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    адессив, ед. ч. (sanal)

    аблатив, ед. ч. (sanal)

    toizel

    toizel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, ед. ч. (toizel)

    аблатив, ед. ч. (toizel)

    аллатив, ед. ч. (toizel)

    sanella

    sanella

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sanella)

    I инфинитив (sanella)

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    номинатив, ед. ч. (linnu)

    аккузатив, ед. ч. (linnu)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    puoldusadua

    puoldusadua

    puolisadua¹ числительное

    полсотни

    партитив, ед. ч. (puoldusadua)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    tagaperin

    tagaperin

    tagaperin¹ наречие

    1) задом

    tagaperä¹ существительное

    1) второй план, фон

    tagaperin² наречие

    2) в обратном направлении

    tagaperä² существительное

    2) зад, задняя часть

    tagaperin³ наречие

    3) раньше, прежде

    инструктив, мн. ч. (tagaperin)

    , mittumua

    mittumua

    mittuine¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mittumua)

    kižua

    kižua

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    партитив, ед. ч. (kižua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kižua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kižua)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    brihaččuloin

    brihaččuloin

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    генитив, мн. ч. (brihaččuloin)

    инструктив, мн. ч. (brihaččuloin)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    ruavoimmo

    ruavoimmo

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ruavoimmo)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruavoimmo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suvaičimmo

    suvaičimmo

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suvaičimmo)

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    käimmö

    käimmö

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    .

    (Dorogu päivylaskuh. 2)
19. Yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    Andrejevan Andrei Dmitrijevičanke hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    vojenkomuataspäi jallai

    jallai

    jallai¹ наречие

    пешком

    astuttih

    astuttih

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    Lodienoissah, sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    poujezdah

    poujezdah

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    иллатив, ед. ч. (poujezdah)

    , tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    Piiterih, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kuudu

    kuudu

    kuu¹ существительное

    1) месяц

    kuu² существительное

    2) луна

    партитив, ед. ч. (kuudu)

    opastettih

    opastettih

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

    radistoikse.

    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
20. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    Vova i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Šan’a seizottih

    seizottih

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizottih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kačottih

    kačottih

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    varoloih

    varoloih

    varoi¹ существительное

    ворона

    иллатив, мн. ч. (varoloih)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kuulumah

    kuulumah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    III инфинитив, иллатив (kuulumah)

    poujezdan

    poujezdan

    poujezdu¹ существительное

    поезд

    аккузатив, ед. ч. (poujezdan)

    генитив, ед. ч. (poujezdan)

    tukutandu: tuk-tu-ruktus, tuk-tuk-tuk.

    (Luonnon lapset)

• «
• 1
• 2
• 3
• »