Lemmas

Back to entry | Return to list

kulmu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: угол
  • English: corner
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...tien jyrkäs kulmas oigiel käil hätken seizoi jo hajonnuh, ylen vahnu madal taloi.
    ... на крутом повороте ('углу') дороги по правой руке стоял ветхий, очень старый, низкий дом.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  2. Mužikat vie ližiä kulmah kumailtih, pagin mečästysneroh näh algavui.
    (Ken da kui kalasti)
  3. Mužikat vie ližiä kulmah kumailtih, pagin mečästysneroh näh algavui.
    (Ken da kui kalasti)
  4. Ainagi ne vähembän hyvät ihmizet meijät nähtyy kulmien aliče meidy kaččuo n’uisteltih, ohkettih da prähkettih.
    (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
  5. Ižändy kačahtih tyttäreh vagavasti da nosti yläh kulmat, kuvaillen diivindiä.
    (Rastavanpudro)
  6. Mečoin mustat siivet läpetettih vihandua helmen muadu, linnul oldih ruskiet kulmat, voimakas n’okku da levei pardu.
    (Käby. 3)
  7. – Lövvät, lagiel pellol on, vihandal nurmel, sinizen kiven kulmas, ruskei vaate on al, ruskei pääl.
    (Oli kaksi vellesty)
  8. Kaččelih: sizär magai, uponnuh hural šokal pehmieh valgieh pielukseh, iänetä lekutti huulii, nosteli kulmii da lyhyösti muhahtelih, vikse midägi hyviä nägi unis.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  9. St’opan kačahtih minuh läbi kulmis:
    – U-u-u, tuikkailindu.
    (Kaglakkai ištundu)
  10. Seppo vedi kulmat yhteh da sanou:
    – Rua minunke midä tahtot, sinun valdu, vai jänöi oli valgei.
    (Zuaharipalaine)
  11. Silkeskie koin kulmaspäi lendi motosiklu miehienke da koiru puutui kal’askan rattahien uale.
    (Zuaharipalaine)
  12. KOHTI PRIÄŽÄH
    Erähän kulman peräs tuli tiešuaru, siepäI Vieljärveh jo jäi vai kuuzi kilometrii.
    (Miikul. 1)
  13. Otas kullat kulmil,
    Hobjat hivuksil,
    Omassah olguluules.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  14. Tan’a suvaičči nuolta päčin kulmii.
    (Armas Lamminselgu)
  15. Häi pidäy järielöi jugieloi kassoi piälakal rengahalleh, čomendelou kulmii da huulii.
    (Uni)
  16. Barsik, mustu koiru keldazien silmienke da keldaziengi kulmienke, kylän brihaččuloin pöllätys, juoksou siiriči, ei ni korval kaldua.
    (Vallattomus)
  17. Häi lykkäilöy suuh pikkarazii hallatun zuaharin palazii, buuristelou kulmii, puaksuh da vihazesti nostaldelou silmii da korgiel iänel sanou:
    (Ad'voit)
  18. Sidoi paikan piäh kulmissah, kiinitti sen omah luaduh lujal solmel, proijaldi kražizijoi lattieloi myö, polgi kebjiesti da lujah gu lindu lendämäh nostes.
    (Omahizet)
  19. Iče mualatah omua iččie kaikenmoizil kruaskoil: kulmii, silmii, händii.
    (Talvisuarnu)
  20. Fatieras ei ole niyhty liigua veššii, uksien kulmih on kleittu voilukkupalazet, net suajah pehmendiä iškuloi.
    (Pimies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages