Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kulmu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: угол
английский: corner

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

...tien jyrkäs kulmas oigiel käil hätken seizoi jo hajonnuh, ylen vahnu madal taloi.

... на крутом повороте ('углу') дороги по правой руке стоял ветхий, очень старый, низкий дом.

(Gu ei olis olluh voinua...)
Mužikat

mužikat

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, мн. ч. (mužikat)

аккузатив, мн. ч. (mužikat)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ližiä

ližiä

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

партитив, ед. ч. (ližiä)

kulmah

kulmah

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

иллатив, ед. ч. (kulmah)

kumailtih, pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

mečästysneroh näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

algavui.

(Ken da kui kalasti)
Mužikat

mužikat

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, мн. ч. (mužikat)

аккузатив, мн. ч. (mužikat)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ližiä

ližiä

ližiä¹ наречие

1) ещё

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

ližiä² наречие

2) больше

партитив, ед. ч. (ližiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ližiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližiä)

kulmah

kulmah

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

иллатив, ед. ч. (kulmah)

kumailtih, pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

mečästysneroh näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

algavui.

(Ken da kui kalasti)
Ainagi ne

ne

ne¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (ne)

аккузатив, ед. ч. (ne)

vähembän

vähembän

vähembän¹ наречие

меньше, менее

hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

ihmizet meijät

meijät

myö¹ местоимение

мы

nähtyy kulmien

kulmien

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

генитив, мн. ч. (kulmien)

aliče meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

n’uisteltih, ohkettih

ohkettih

ohkua¹ глагол

1) охать

öhkiä¹ глагол

1) охать

ohkua² глагол

2) стонать

öhkiä² глагол

2) кряхтеть, пыхтеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ohkettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (öhkettih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

prähkettih

prähkettih

prähkiä¹ глагол

1) кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² глагол

2) кряхтеть, жаловаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prähkettih)

.

(Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
Ižändy

ižändy

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

kačahtih

kačahtih

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

tyttäreh

tyttäreh

tytär¹ существительное

дочь

vagavasti da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nosti

nosti

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

yläh

yläh

yläh¹ наречие

1) вверх, наверх

yläh² наречие

2) ввысь

kulmat

kulmat

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

kulmat¹ существительное

брови

, kuvaillen

kuvaillen

kuvailla¹ глагол

1) изображать, описывать

diivindiä

diivindiä

diivindy¹ существительное

1) удивление

diivindy² существительное

2) осуждение

.

(Rastavanpudro)
Mečoin

mečoin

mečoi¹ существительное

глухарь

mustat

mustat

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

siivet

siivet

siibi¹ существительное

1) крыло

siibi² существительное

2) плавник

siivet¹ существительное

плавник

läpetettih

läpetettih

läpettiä¹ глагол

1) блестеть, сверкать

läpettiä² глагол

2) мигать, мерцать

vihandua

vihandua

vihandu¹ прилагательное

1) зелёный

vihandu² прилагательное

2) незрелый

helmen

helmen

helmi¹ существительное

бусинка

muadu

muadu

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, ед. ч. (muadu)

, linnul

linnul

lindu¹ существительное

птица

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

ruskiet

ruskiet

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

kulmat

kulmat

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

kulmat¹ существительное

брови

, voimakas

voimakas

voimakas¹ прилагательное

сильный, крепкий, стойкий

n’okku

nokku

n’okku¹ существительное

1) клюв

n’okku² существительное

2) кончик, конечная часть

n’okku³ существительное

3) оконечность, край, нос

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

levei

levei

levei¹ прилагательное

широкий

pardu

pardu

pardu¹ существительное

борода

.

(Käby. 3)
– Lövvät

lövvät

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvät)

, lagiel

lagiel

lagei¹ прилагательное

1) открытый, широкий

lagei² прилагательное

2) ровный

адессив, ед. ч. (lagiel)

аблатив, ед. ч. (lagiel)

pellol

pellol

peldo¹ существительное

поле, пашня

адессив, ед. ч. (pellol)

аблатив, ед. ч. (pellol)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

, vihandal

vihandal

vihandu¹ прилагательное

1) зелёный

vihandu² прилагательное

2) незрелый

адессив, ед. ч. (vihandal)

аблатив, ед. ч. (vihandal)

nurmel

nurmel

nurmi¹ существительное

1) лужайка, луг

nurmi² существительное

2) целина

nurmi³ существительное

3) покос

nurmi⁴ существительное

4) дёрн, трава

адессив, ед. ч. (nurmel)

аблатив, ед. ч. (nurmel)

, sinizen

sinizen

sinine¹ прилагательное

синий

sinine¹ существительное

синяк

аккузатив, ед. ч. (sinizen)

генитив, ед. ч. (sinizen)

kiven

kiven

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

kulmas

kulmas

kulmas¹ послелог

около, возле

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

инессив, ед. ч. (kulmas)

элатив, ед. ч. (kulmas)

, ruskei

ruskei

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

номинатив, ед. ч. (ruskei)

аккузатив, ед. ч. (ruskei)

vaate on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

al

al

al¹ послелог

под

, ruskei

ruskei

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

номинатив, ед. ч. (ruskei)

аккузатив, ед. ч. (ruskei)

pääl.

(Oli kaksi vellesty)
Kaččelih

kaččelih

kačellakseh¹ глагол

1) оглядываться, озираться

kačellakseh² глагол

2) остерегаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelih)

: sizär

sizär

sizär¹ существительное

сестра

номинатив, ед. ч. (sizär)

аккузатив, ед. ч. (sizär)

magai

magai

muata¹ глагол

спать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

, uponnuh hural šokal

šokal

šokku¹ существительное

1) щека

šokku² существительное

2) скула

адессив, ед. ч. (šokal)

аблатив, ед. ч. (šokal)

pehmieh

pehmieh

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmieh¹ наречие

мягко

pehmei¹ предикатив

мягко

valgieh

valgieh

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgieh¹ наречие

ярко, светло

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

иллатив, ед. ч. (valgieh)

pielukseh

pielukseh

pielus¹ существительное

подушка

иллатив, ед. ч. (pielukseh)

, iänetä lekutti

lekutti

lekuttua¹ глагол

шатать, качать, раскачивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekutti)

huulii

huulii

huuli¹ существительное

губа

партитив, мн. ч. (huulii)

, nosteli

nosteli

nostella¹ глагол

поднимать, перемещать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosteli)

kulmii

kulmii

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

партитив, мн. ч. (kulmii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lyhyösti

lyhyösti

lyhyösti¹ наречие

коротко

muhahtelih

muhahtelih

muhahtellakseh¹ глагол

посмеиваться, усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtelih)

, vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

midägi hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

unis

unis

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

инессив, мн. ч. (unis)

элатив, мн. ч. (unis)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
St’opan kačahtih

kačahtih

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

minuh

minuh

minä¹ местоимение

я

läbi

läbi

läbi¹ наречие

сквозь, насквозь

läbi¹ предлог

сквозь, через кого-что

läbi¹ послелог

через кого-что

kulmis

kulmis

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

инессив, мн. ч. (kulmis)

элатив, мн. ч. (kulmis)

:
– U-u-u, tuikkailindu

tuikkailindu

tuikkailindu¹ существительное

филин

номинатив, ед. ч. (tuikkailindu)

аккузатив, ед. ч. (tuikkailindu)

.

(Kaglakkai ištundu)
Seppo vedi

vedi

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

kulmat

kulmat

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

kulmat¹ существительное

брови

номинатив, ед. ч. (kulmat)

аккузатив, ед. ч. (kulmat)

номинатив, мн. ч. (kulmat)

аккузатив, мн. ч. (kulmat)

yhteh

yhteh

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhteh¹ наречие

1) вместе

yhteh² наречие

2) воедино

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

иллатив, ед. ч. (yhteh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– Rua

rua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

tahtot

tahtot

tahto¹ существительное

воля, желание, хотение

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtot)

номинатив, мн. ч. (tahtot)

аккузатив, мн. ч. (tahtot)

, sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

valdu

valdu

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

номинатив, ед. ч. (valdu)

аккузатив, ед. ч. (valdu)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

jänöi

jänöi

jänöi¹ существительное

заяц

номинатив, ед. ч. (jänöi)

аккузатив, ед. ч. (jänöi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

valgei

valgei

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, ед. ч. (valgei)

аккузатив, ед. ч. (valgei)

.

(Zuaharipalaine)
Silkeskie

silkeskie

silkeskie¹ наречие

в это время, в тот момент, вдруг

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

kulmaspäi

kulmaspäi

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

элатив, ед. ч. (kulmaspäi)

lendi

lendi

lendiä¹ глагол

1) летать, лететь, улететь

lendiä² глагол

2) взлетать, взлететь

lendiä³ глагол

3) падать, упасть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

motosiklu

motosiklu

motosiklu¹ существительное

мотоцикл

номинатив, ед. ч. (motosiklu)

аккузатив, ед. ч. (motosiklu)

miehienke

miehienke

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

комитатив, мн. ч. (miehienke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

koiru

koiru

koiru¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koiru)

аккузатив, ед. ч. (koiru)

puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

kal’askan rattahien

rattahien

ratas¹ существительное

колесо

генитив, мн. ч. (rattahien)

uale.

(Zuaharipalaine)
KOHTI

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

PRIÄŽÄH
Erähän

erähän

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

аккузатив, ед. ч. (erähän)

генитив, ед. ч. (erähän)

kulman

kulman

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

аккузатив, ед. ч. (kulman)

генитив, ед. ч. (kulman)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

tiešuaru

tiešuaru

tiešuaru¹ существительное

1) развилка дорог

tiešuaru² существительное

2) перекрёсток

номинатив, ед. ч. (tiešuaru)

аккузатив, ед. ч. (tiešuaru)

, siepäI

siepäi

siepäi¹ наречие

оттуда

Vieljärveh

vieljärveh

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

иллатив, ед. ч. (Vieljärveh)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kuuzi

kuuzi

kuuzi¹ существительное

ель

kuuzi¹ числительное

шесть

kuwzi¹ существительное

ель

kuwzi¹ числительное

шесть

номинатив, ед. ч. (kuuzi)

номинатив, ед. ч. (kuwzi)

аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

аккузатив, ед. ч. (kuwzi)

kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

.

(Miikul. 1)
Otas kullat

kullat

kuldu¹ существительное

1) золото

kuldu² существительное

2) любимый

номинатив, мн. ч. (kullat)

аккузатив, мн. ч. (kullat)

kulmil

kulmil

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

адессив, мн. ч. (kulmil)

аблатив, мн. ч. (kulmil)

,
Hobjat

hobjat

hobju¹ существительное

серебро

номинатив, мн. ч. (hobjat)

аккузатив, мн. ч. (hobjat)

hivuksil

hivuksil

hivus¹ существительное

волос

адессив, мн. ч. (hivuksil)

аблатив, мн. ч. (hivuksil)

,
Omassah

omassah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

терминатив, ед. ч. (omassah)

olguluules.

(Svuad’bu Vieljärvel. 1)
Tan’a suvaičči

suvaičči

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

nuolta

nuolta

nuolta¹ глагол

лизать, облизывать, облизать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nuolta)

I инфинитив (nuolta)

päčin

päčin

päčči¹ существительное

печь, печка

kulmii

kulmii

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

партитив, мн. ч. (kulmii)

.

(Armas Lamminselgu)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

номинатив, ед. ч. (häi)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

järielöi

järielöi

järei¹ прилагательное

1) толстый

järei² прилагательное

2) кряжистый

järei³ прилагательное

3) крупный

партитив, мн. ч. (järielöi)

jugieloi kassoi

kassoi

kassu¹ существительное

коса (заплетённые волосы)

kassu¹ существительное

касса

партитив, мн. ч. (kassoi)

piälakal

piälakal

piälakku¹ существительное

1) макушка головы

piälakku² существительное

2) темечко

адессив, ед. ч. (piälakal)

аблатив, ед. ч. (piälakal)

rengahalleh, čomendelou

čomendelou

čomendella¹ глагол

украшать, наряжать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendelou)

kulmii

kulmii

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

партитив, мн. ч. (kulmii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

huulii

huulii

huuli¹ существительное

губа

партитив, мн. ч. (huulii)

.

(Uni)
Barsik, mustu

mustu

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

номинатив, ед. ч. (mustu)

аккузатив, ед. ч. (mustu)

koiru

koiru

koiru¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koiru)

аккузатив, ед. ч. (koiru)

keldazien

keldazien

keldaine¹ прилагательное

жёлтый

keldaine¹ существительное

желток (яйца)

генитив, мн. ч. (keldazien)

silmienke

silmienke

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

комитатив, мн. ч. (silmienke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

keldaziengi kulmienke

kulmienke

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

комитатив, мн. ч. (kulmienke)

, kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

brihaččuloin

brihaččuloin

brihačču¹ существительное

мальчик

генитив, мн. ч. (brihaččuloin)

инструктив, мн. ч. (brihaččuloin)

pöllätys

pöllätys

pöllätys¹ существительное

1) устрашение

pöllätys² существительное

2) пугало

номинатив, ед. ч. (pöllätys)

аккузатив, ед. ч. (pöllätys)

, juoksou

juoksou

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksou)

siiriči

siiriči

siiriči¹ наречие

мимо

siiriči¹ предлог

мимо

siiriči¹ послелог

мимо

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

korval

korval

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

адессив, ед. ч. (korval)

аблатив, ед. ч. (korval)

kaldua

kaldua

kallata¹ глагол

кренить, накренить, наклонять, наклонить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kaldua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaldua)

.

(Vallattomus)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

номинатив, ед. ч. (häi)

lykkäilöy suuh

suuh

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

иллатив, ед. ч. (suuh)

pikkarazii

pikkarazii

pikkaraine¹ прилагательное

маленький

партитив, мн. ч. (pikkarazii)

hallatun zuaharin

zuaharin

zuahari¹ существительное

сахар

аккузатив, ед. ч. (zuaharin)

генитив, ед. ч. (zuaharin)

palazii

palazii

palaine¹ существительное

кусочек, кусок

партитив, мн. ч. (palazii)

, buuristelou kulmii

kulmii

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

партитив, мн. ч. (kulmii)

, puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vihazesti

vihazesti

vihazesti¹ наречие

1) зло

vihazesti² наречие

2) враждебно

nostaldelou silmii

silmii

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

партитив, мн. ч. (silmii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

korgiel

korgiel

korgei¹ прилагательное

высокий

korgiel¹ наречие

высоко, ввысь

адессив, ед. ч. (korgiel)

аблатив, ед. ч. (korgiel)

iänel

iänel

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

адессив, ед. ч. (iänel)

аблатив, ед. ч. (iänel)

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:

(Ad'voit)
Sidoi

sidoi

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² глагол

2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ глагол

3) связывать, связать, обязывать, обязать

siduokseh¹ глагол

привязываться, привязаться

siduo⁴ глагол

4) привязать

sidoi¹ существительное

1) переплётчик

sidoi² существительное

2) вязальщик

номинатив, ед. ч. (sidoi)

аккузатив, ед. ч. (sidoi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sidoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

актив, 1-е причастие (sidoi)

paikan

paikan

paikku¹ существительное

1) место

paikku² существительное

2) полоса, участок

paikku³ существительное

3) платок, косынка

paikku⁴ существительное

4) заплата

аккузатив, ед. ч. (paikan)

генитив, ед. ч. (paikan)

piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäh¹ послелог

1) в течение

piäh² послелог

2) на

piä⁶ существительное

6) ум

kulmissah

kulmissah

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

терминатив, мн. ч. (kulmissah)

, kiinitti

kiinitti

kiinittiä¹ глагол

1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinitti)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

luaduh

luaduh

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

иллатив, ед. ч. (luaduh)

lujal

lujal

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujal¹ наречие

1) точно, наверняка

lujal² наречие

2) верно

адессив, ед. ч. (lujal)

аблатив, ед. ч. (lujal)

solmel

solmel

solmi¹ существительное

узел

адессив, ед. ч. (solmel)

аблатив, ед. ч. (solmel)

, proijaldi kražizijoi lattieloi

lattieloi

late¹ существительное

пол

партитив, мн. ч. (lattieloi)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, polgi

polgi

polgie¹ глагол

1) ступить (ногой); наступать, наступить

polgie² глагол

2) топтать, утаптывать

polgie³ глагол

3) унижать, унизить

polgie⁴ глагол

4) случаться, случиться, иметь случку (о животных)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polgi)

kebjiesti

kebjiesti

kebjiesti¹ наречие

легко

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

lindu

lindu

lindu¹ существительное

птица

номинатив, ед. ч. (lindu)

аккузатив, ед. ч. (lindu)

lendämäh

lendämäh

lendiä¹ глагол

1) летать, лететь, улететь

lendiä² глагол

2) взлетать, взлететь

lendiä³ глагол

3) падать, упасть

III инфинитив, иллатив (lendämäh)

nostes

nostes

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

.

(Omahizet)
Iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

mualatah

mualatah

mualata¹ глагол

1) красить, покрасить, выкрасить

mualata² глагол

2) писать (написать) красками, рисовать, нарисоватьь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mualatah)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

партитив, ед. ч. (iččie)

kaikenmoizil

kaikenmoizil

kaikenmoine¹ прилагательное

всякий, всевозможный, всякого рода

адессив, мн. ч. (kaikenmoizil)

аблатив, мн. ч. (kaikenmoizil)

kruaskoil

kruaskoil

kruasku¹ существительное

краска

адессив, мн. ч. (kruaskoil)

аблатив, мн. ч. (kruaskoil)

: kulmii

kulmii

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

партитив, мн. ч. (kulmii)

, silmii

silmii

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

партитив, мн. ч. (silmii)

, händii

händii

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

партитив, мн. ч. (händii)

.

(Talvisuarnu)
Fatieras

fatieras

fatieru¹ существительное

квартира

инессив, ед. ч. (fatieras)

элатив, ед. ч. (fatieras)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

niyhty liigua

liigua

liiga¹ существительное

лига (спорт.)

liigu¹ существительное

лишнее, излишек

liigu¹ прилагательное

лишний, излишний, чрезмерный

liigua¹ наречие

слишком, чересчур

партитив, ед. ч. (liigua)

veššii

veššii

vešši¹ существительное

вещь, предмет

партитив, ед. ч. (veššii)

, uksien

uksien

uksi¹ существительное

дверь (внутренняя)

генитив, мн. ч. (uksien)

kulmih

kulmih

kulmu¹ существительное

1) бровь

kulmu² существительное

2) угол

kulmu³ существительное

3) висок

иллатив, мн. ч. (kulmih)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kleittu voilukkupalazet, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

suajah

suajah

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

suaju¹ существительное

родитель

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suajah)

иллатив, ед. ч. (suajah)

pehmendiä

pehmendiä

pehmendiä¹ глагол

размягчать, размягчить, смягчать, делать мягче

I инфинитив (pehmendiä)

iškuloi

iškuloi

išku¹ существительное

удар

партитив, мн. ч. (iškuloi)

.

(Pimies)

Леммы

kulmu

2 значение

mužikat

vie

ližiä

kulmah

pagin

näh

mužikat

vie

ližiä

kulmah

pagin

näh

ne

vähembän

hyvät

meijät

kulmien

meidy

kaččuo

ohkettih

da

prähkettih

ižändy

kačahtih

tyttäreh

da

nosti

yläh

kulmat

kuvaillen

diivindiä

mečoin

mustat

siivet

läpetettih

vihandua

helmen

muadu

linnul

oldih

ruskiet

kulmat

voimakas

nokku

da

levei

pardu

lövvät

lagiel

pellol

on

vihandal

nurmel

sinizen

kiven

kulmas

ruskei

on

al

ruskei

kaččelih

sizär

magai

šokal

pehmieh

valgieh

pielukseh

lekutti

huulii

nosteli

kulmii

da

lyhyösti

muhahtelih

vikse

hyviä

nägi