VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: поливать, полить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Sit kruanaz valellah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  3. Sit tostui kivie hiiluttaw da tostu i laskow kivie, tostu i valaw kruanas, sit valelow, valelow da sid i lämbiew pohd’u, l’ämbiew sit.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Sit tostui kivie hiiluttaw da tostu i laskow kivie, tostu i valaw kruanas, sit valelow, valelow da sid i lämbiew pohd’u, l’ämbiew sit.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  4. Dostali kezä sai olla kois, auttua perehele heinarres, kävvä meččäh muarjah da gribah, kytkie da valella ogrodua, silmäilin nuorembii kaksozii ‒ vellie da sizärdy.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  5. Ogrodas on äijy midä istutettu, ouveššiloi pidäy kytkie da valella.
    (Meijän pereh)
  6. Minun pertis vie on äijy kukkua, iče istutin niilöi, iče kačon da valelen.
    (Meijän pereh)
  7. Terväh pyhkin pölyt da lattien, sit valelen kukat da pezen lattien.
    (Meijän pereh)
  8. Kytkizin da valelizin.
    (KYLÄ KULDAINE)
  9. Vetty valella kandazin järvespäi.
    (KYLÄ KULDAINE)
  10. Oli senmoine virzi, konzu opastujale pidi čotaija äijygo maiduo jäi kolmelitrahizeh bankah, konzu lapsil kruuških oli valeltu litru.
    (Il’l’alas ielleh)
  11. Ogurču suvaiččou lämmiä da vetty, valele idostu lämmäl viel puaksuh da musta väittiä da pehmittiä muadu.
    (Kazvata ogurču!)
  12. A maa oli sie hyvä, kaivo suuri, ka valella oli paha – pidi rengil nostaa, sit toizeh kaadaa da sit kandaa.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  13. A sit algavuttih jo toizet zobotat – pidi vardoija taimenii hallas, kytkie, hyvin da omal aijal valella.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  14. Kapustu nedälin kazvau, sidä myö valelemmo.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  15. Otettih net taimenet tepličaspäi, sit viettih pellole, pandih azottua, gu lehtie kazvas, valeltih.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  16. 6 Minä istutin, Apollon valeli, a kazvatti Jumal.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  17. 7 Sego istuttai, sego valelii ei olla nimit, a Jumal, kudai kazvattau, on kai.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  18. 8 Istuttai da valelii ollah yhtenjyttyöt, no palku suahah oman ruavon mugah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
  19. Palettih tulet, pastuttih čupukat, höyryttih samvuarat da emändät seizottih da valeltih kaikil čuajuu...
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  20. Uvvessah joga kyläs pietäh omii kiriköllizii pruazniekkoi, suatetah talvie dai otetah vastah kevätty, pietäh suurdu iluo, ajellah heboloil da pastetah pihal blinua da valellah čuajuu...
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages