Lemmas

Back to entry | Return to list

varavo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: боязнь, страх
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pahua vie nimidä en smiettinyh, a vačču särizöy, midä ollou varavo: mikse rahvastu kerätäh yhteh sijah, da ei kaikkii, a zapiskua myö?
    Ничего плохого я не предполагал, а на сердце тревожно, какой-то страх одолел: для чего людей собирают в одно место, да не всех, а по записке.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Yölöil häi nouzetteli puuloih da sie nukahtelih havaččujen da varavos särizi mečän šihizendiä da meččylinduloin iänien kuultuu.
    По ночам он залезал на деревья и там дремал, а потом, просыпаясь, в страхе дрожал от шорохов леса и голосов птиц.
    (Televiizorattah)
  3. Allot lykitäh venehty, gu lastustu, vai lujah soudau Iivan, eigo ozuta varavuo.
    Волны подбрасывают лодку, как щепку, но смело гребёт Иван, не показывая страха.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  4. 41 Suuri varavo otti heidy valdah, i hyö kyzeltih toine toizel: "Mibo miehii tämä on, ku Händy kuunnellah tuuli dai allot"?
    И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?
    (Jevangelii Markan mugah (4: 35-41). Iisus tyynistyttäy järven)
  5. 65 Varavo otti kaikkii omah valdah sil čupul, i nämis dielolois paistih kogo Juudien mägimuas.
    И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
  6. Vähiä vajai kaiken vuvven varavos eläy meččyjänöihyt.
    Почти весь год в страхе живёт зайчишка-беляк.
    (Meččyjänöi)
  7. Sidä enämbäl minun henges tämän varavon jälles nouzi syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän ilo.
    (Oma randu)
  8. Sidä enämbäl minun henges tämän varavon jälles nouzi syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän ilo.
    (Oma randu)
  9. Yölöil minä magain hil’l’ah: minun ikkunoin al ei kuulunuh enämbiä veriäh varaittavua kolahtustu keskel yödy, mi voinnus nostattua da vediä minuu pimevyös kohti varavoh da vältämättömyöh.
    (Mourfii)
  10. Nygöi, konzu jo on mennyh äijy vuottu, minä ellendän, ku kaksi mual eläjiä tunduo – hänen suvaičus da minun abiet varavot händy toizih miehih – autettih minuu piäs tä Valazmankoskes.
    (Ruočin kivi)
  11. Suuri oli huigien varavo rahvahien ies.
    (Rakkahus suviyös)
  12. 15 Hyö tuldih Iisusan luo i nähtih se mies, kudamua enne muokattih karut.^ Mies istui sie šuorivunnuonnu i hyväs tolkus.^ Rahvas oldih varavon vallas.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  13. 33 Häi otti kerale Pedrin, Juakoin da Iivanan.^ Varavo da tusku rubei valduamah Händy.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 32-42). Iisus molihes Gefsimanies)
  14. 74 Nenga myö varavottah voimmo sluužie Hänele vihaniekoin käzis piästyy, 75 Hänele jiäksitynny da eläjen tovel Hänen ies meijän eloksen kaikinnu päivinny.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
  15. 26 Kaikin hämmästyttih da sežo ruvettih kiittämäh Jumalua.^ Varavon vallas hyö sanottih: "Tänäpäi myö näimmö aiga kummua".
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
  16. ‒ Antonina, muailmas on äijy muadu da jogahizes muas on oma Jumal, kuduan rahvas ollah keksitty omah varavoh nähte.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  17. Meni kaččomah: Havanskoi oli väzymykses da varavos ihan sinine.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  18. Lähtöy iäre vaiku syömäh libo varavos.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  19. 43 Varavo valdai joga hengen, i apostoloin kauti rodih äijy kummua da tunnusruaduo.
    (Apostoloin ruavot (2: 43-47). Uskojien yhtehine elaigu)
  20. 5 Nämien sanoin kuultuu Ananii kuolluonnu pakui muale, a kaikkii, ken kuuli tämän, valdai suuri varavo.
    (Apostoloin ruavot (5: 1-11). Ananii da Sapfira)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages