VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

varmus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: уверенность, достоверность, надёжность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä nägy nostatti hänen henges vägie da varmuttu: “Ei minun aigu ole vie mennyh.
    Эта картина разбудила в его душе силы и уверенность: "Моё время ещё не закончилось!"
    (Voitonpäivy)
  2. Hänen silmis nägyi varmus, hyvin tundui: voittuo häi nikelle ei anna!
    В его глазах была уверенность, было видно, что победу он не отдаст никому!
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  3. 14 Vellet, minul tottugi on varmus sit, gu työ oletto tävvet hyviä tahtuo da kaikenjyttymiä tieduo i voitto ičegi n՚evvuo toine tostu.
    И сам я уверен о вас, братия мои, что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 14-21). Puavil pagizou omah ruadoh näh)
  4. Valdivoherrat pietäh varmuttu sidä, ku suuren kiinnostuksen on suannuh paikallizien aloittehien kannatusprogrammu, kudamua todevutetah hyvin karjalazisgi kylis.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  5. Veijo Saloheimo, kudai mondu vuottu oli seuran piämiehenny pidi varmuttu: huolimata sih, ku karjalazet eletäh kahtes eri muas da kolmel alovehel, heil pidäy pyzyö yhtes.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  6. Häi pidi varmuttu, ku valdivo kannattau kanduvähembistörahvahii, ku hyö rauhas voidas eliä omil mualoil da säilyttiä perindöllizii eländytaboi ….
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  7. – Uskozimmo, ku meijän puolengi rahvas yhtytäh täs suureh pidoh da paiči tavallizii fesitvualiloi da toizenmoizii pidoloi myö suammo luadie midägi konkreettistu ruaduo kanzallizen poliitiekan da kielitilandehen parandamizekse, pidi varmuttu Tsikarev.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  8. 10 Ižändäh uskojen minä pien varmuon, työ etto rubie duumaiččemah toizin gu minä.^ No se, ken sevoitti teijän mielet, suau Jumalan suvvon, olgah häi kentahto.
    (Kirjaine Galatalazile (5: 1-12). Ristityn vällys)
  9. No minä en huijustai, gu tiijän, keh uskon, i pien varmuon: Häi voibi omah tulendupäiväh suate vardoija sidä, mi on annettu minun käzih.
    (Toine kirjaine Timofeile (1: 3-18). Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu)
  10. Soimes on meijän varmus sit, ku riähkäl nygöi ei ole valdua ristikanzan piäl, juavoli on väitöi eigo pie varata kuolendua.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  11. – Etnoturizman kehityksen lujannu perustehennu pidäy olla tovelline informatsii, syvät tiijot, kuduat voijah andua paikallizet eläjät, pidäy varmuttu Dmitrii Harakka-Zaitsev.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  12. Varmuttu Ninan instituuttah piäzendäs ei olluh: kilbu oli suuri, enämbi 100 hengie pyrgivyi yhtele sijale.
    (Nina Grebeškova)
  13. Mugaže juuri karjalankieline kiännös da lugukogemus vältämättäh on muite muis, ainavoluaduine, pidäy varmuttu Aleksi.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  14. Säpsäh lähtijes minä piin varmuttu, ku paikallizien eläjien kel paistes kuulen äijän, ehti vai kirjuttua.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  15. Häi pidi varmuttu, gu kai roihes hyvin da andoi oman, hellän syväimen nuoruon da suvaičuksen uskottavile toivehile.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  16. Minun varmus hänel ei roinnuh mieldy myö.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  17. Älgiä opikkua avvuttua ristikanzale, gu ei ole varmuttu omas varuamattomuos.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  18. — Nygözis ololois da reforman piettyy paikoin piäl ruadajil ei tävvy vägie da resursua täyttiä kai täyzivaldažukset, pidäy varmuttu nevvostolaine Tatjana Izotova.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
  19. – Halličuksen tahto, piätös da ruado andau meile varmuttu tulieh elokseh da hyviä mieldy, ku ei Vas’an jyttymät niistiet da yksinäžet vahnat tolkuttomat ristittyöt ruveta keräilemäh pakičuspalazii da kävelemäh hieruloi pitkin, sanoi died’oi.
    (Riähkähižet)
  20. Ei petties, häi loppi kerdomulsen Juakoi-diedöin viizahil sanoil, kuduat pättäs meil nevvokse da vakustuksekse: "Halličuksen tahto, piätos da ruado andau meile varmuttu tulieh elokseh da hyviä mieldy, ku ei Vas'an jyttymät niistiet da yksinäzet vahnat tolkuttomat ristittyöt ruvettas keräilemäh pakičuspalažii da kävelemäh hieruloi pitkin…" Se on, tiettäväine, toivotus.
    (Riähkih kavonnuot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages