Lemmas

Back to entry | Return to list

väitöi

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: некрепкий, ненасыщенный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi ozuttihes väittömäkse, ga erähän kerran myö näimmö, ku häi on ylen kestäi…
    (Lapsusaijan liigunimii)
  2. Jo dostalikse väzynyöt da väittömät hyö vastattih čoman pedrun da saneltih hänele omas hiäs.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  3. 8 Listras oli mies, kudaman jallat oldih väittömät.
    (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
  4. Lapset oldih rahmannoit da oldih valmehet andamah väittömäle vägie da tervehytty, matemuatiekan tieduo, rohkevuttu.
    (Minä kerron sinule...)
  5. 6 Konzu myö olimmo vie väittömät, aijan tulduu Hristos kuoli jumalattomis tuači.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 1-11). Piäzendy Hänen veren kauti)
  6. 3 Jumal luadii sen, midä Zakon ei voinnuh luadie, se oli väitöi ristikanzan riähkähizen tavan periä.^ Rahvahan riähkien täh Häi työndi tänne oman Poijan riähkähizen ristikanzan moizennu.^ Nenga Häi suudii ristikanzas rahvahan riähkät, 4 gu meis, kudamat elämmö Hengen, a ei riähkähizen oman ičen mugah, rodies tovekse Zakonan mugaine oigei.
    (Kirjaine Riimalazile (8: 1-17). Hengi andau uvven elaijan)
  7. 27 No Jumal valličči sen, midä muailmu pidäy mielettömänny, gu huijata mielevii.^ Jumal valličči sen, midä muailmu pidäy väittömänny, gu huijata vägevii.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  8. 3 Työ näittö minuu väittömänny da suures varavos särizijänny.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 1-5). Puavil sanelou vai ristahnuaglittuu Hristossua)
  9. 42 Muga roih kuollieloisnouzendasgi: rungu pannah muah kaduojannu, kuollieloisnouzendas se nouzou kaduomattomannu, 43 mi pannah muah tyhjänny, nouzou suures kunnivos, mi pannah muah väittömänny, nouzou väinke.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
  10. 29 Gu ken ollou väitöi, sit minägi olen väitöi.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
    29 Gu ken ollou väitöi, sit minägi olen väitöi.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
  11. 10 Sendäh minä olen hyväs mieles, konzu olen väitöi, konzu minuu abeitetah, konzu minul on jygei, konzu minuu painetah da ahtistetah Hristosan täh.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
  12. 3 Työhäi tahtotto nähtä, gu minus pagizou Hristos.^ Teih niškoi Häi ei ole väitöi, Häi jiäviy oman väin teijän keskes.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
  13. 4 Häi oli väitöi, konzu Händy nuaglittih ristah, no Häi eläy Jumalan väil.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
  14. Myögi olemmo väittömät yhtes Hänenke, no teih niškoi rubiemmo elämäh yhtes Hänenke Jumalan väil.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
  15. 9 Myö olemmo hyväs mieles, gu myö olemmo väittömät, a työ – vägevät.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
  16. 15 Häi luadii väittömikse vallat da väit, da huigai heidy kaikkien ies, gu luadii Hristosas niilöin voittajan.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 6-19). Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke)
  17. 18 Nenga kumatah aijembaine Zakonan käsky, gu se oli väitöi da hyövytöi, 19 – eihäi Zakon voinnuh loppuh suate täyttiä nimidä.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  18. 28 Zakonhäi panou ylimäzikse pappiloikse ristikanzoi, kudamat ollah väittömät, a Jumalan luja sana, kudai tuli Zakonale jälles, pani sih kohtah Poijan.^ Häi on kaikelleh hyvä ylimäine pappi ilmazen ijän.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  19. Hyö oldih väittömät, no roittih vägevikse, oldih lujat toras, hyö ajettih iäre vihaniekoin torajoukot, 35 naizet suadih omii kuolluzii elävinny järilleh.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  20. Soimes on meijän varmus sit, ku riähkäl nygöi ei ole valdua ristikanzan piäl, juavoli on väitöi eigo pie varata kuolendua.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages