VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toivo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: надежда, чаяние
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hos elos Kavainos da Kaugoijärves ei kiehu endizen vastah kui kudžoimätäs, ga kuni savu nouzou hos yhtes ainavos talois kezäl dai talvel, sini on toivuo, ku rahvas konzutahto tullah järilleh tuatan tapoksele da vahnat kylien nimet vie hätken ollah elos.
    Хоть жизнь в Кавайно и Кавгозере не кипит по-прежнему как муравейник, но пока дым поднимается из трубы хоть одного единственного дома летом или зимой, тогда есть надежда, что люди когда-нибудь вернутся на место жительства родителей, и старые названия деревень ещё долго будут жить.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  2. Niemel rodih himo naija Antoninas, hänel oli toivo tulieh ozavah elokseh.
    Ниеми захотелось жениться на Антонине, у него была надежда на будущую счастливую жизнь.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  3. Meil tapahtui muga, što toivo ei tovestunnuh.
    Случилось так, что наши надежды не сбылись.
    (Pyhämatku. 3)
  4. Anna kuuzeh puhketah
    Toivon čomat kukat.
    Пусть на ели распустятся красивые цветы надежды.
    (Uuzi Vuozi)
  5. Ei rahal toivuo osteta.
    За деньги надежду не купишь.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  6. Kaikkien pertilöin čuppuloih lykikkiä dengua, anna net virutah yön aijan, sit pyhkikkiä net vastal lugijen: “Dengazet keriän, elokkahuttu toivon, kuldua da hobjua, eluo rodien tobju.”
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  7. Minä toivon, ku tuliel aigua löydys rahvastu da dengua, ku panna kirikkö hyväh kundoh.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  8. Ga niilöil vuozil tuatan tuatto saneli, händy vägehes otettih vedoh Toivo Antikazen joukkoh niškoi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Suaha toivuo da pidäyhäi toivuo.
    (Pyhämatku. 3)
    Suaha toivuo da pidäyhäi toivuo.
    (Pyhämatku. 3)
  10. (Kui minä toivot, täs).
    (Lesken akan poigu)
  11. Toivon, gu matkal sinne voizin nähtä teidy da gu suazin hos vähäzen hyviä mieldy, i sit työ auttazitto minule piästä ielleh.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
  12. Mečäs nuori puukazvo ei ole yhty sagevuttu, se kazvau toivot läpäkkölöile.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  13. Miikulan taloi oli mäin ual, juuri vien rinnal, se andoi toivuo hengih jiämizel.
    (Miikul. 2)
  14. Paromal yksikai ei olluh enämbiä tilua evakkoh lähtijöile, sen periä matkua pidi jatkua hevol Šoutjärvele toivos, ku toizel paromal piästäh Oniegan järves poikki.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  15. Anglien da karjalan kieli ollah kingies sivoksis Petroskoil sijoitunnuon hotellin nimes "Toivo Holiday home" da "Parkonmäki Village".
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  16. Hos toivuo voittua taudi oli vähä, Natalja Jakovlevna suostui leikkavukseh, kudai meni hyvin.
    (Natalja Pugačova)
  17. Sano: minä toivon — häi ei jätä meijän Pešastu iččeh hyvyzittäh.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  18. Ei suannuh ni toivuo ielleh ajandah näh.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  19. Minä tirpamattah vuotin vastavustu minun työtyle kirjazele, en voinnuh toivuo da ahkeroičin hävittiä pahat mielet.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  20. Minun syväimes eruonduigäväh yhtyttih ei selgiet, ga mielehizet toivot, tirpamatoi varuamizen vuotandu da hyvän arvon himo.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages