Lemmas

Back to entry | Return to list

pal’l’aš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: голый, без растительности
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö kahen elämmä vaikka pal’l’ahalla kallivolla!
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Luton leikattih kaha –
    piän piällä kaččuon eu paha:
    očča šalvattu, niššat pal’l’ahat.
    (NAGRONE )
  3. No a vot još unešša sie näet, niät, jotta sie käyt, pal’l’ahin jaloin, šanokamma?
    (Unet)
  4. A vot mie en ole sitä, jott pal’l’ahin jaloin, mie en ole tavannun näkemäh.
    (Unet)
  5. Eikä pukšuo pal’l’ahin n’iin.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  6. – Ihmini, kumpani rupieu esittämäh omua itkuvirttä, uškaltau tulla pal’l’ahakši, konša nämä tuntehet tullah esillä.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  7. Joškuš eri šyyštä kontie voit myöhäštyö pešän luatimisešša niin äijälti, jotta šen on ašetuttava talviuneh pal’l’ahan taivahan alla puun juurella taikka muurahaiskekoh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Talvella pirtissä kisattih hukkapelie, pal’l’ahin jaloin.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. – Issut pal’l’ahin käsin, čakat šilma šyyvväh.
    (Karjalaini starina)
  10. Hiän ei kumarra piätäh muan mahtavilla, hiän ei šeiso pal’l’ahin päin johtajan ieššä eikä anna virkamiehellä lahjušta, šillä tietäy, jotta tämä šuau omašta työštä palkkua…
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  11. Anastasija Ivanovna muistelou, jotta kaikin oltih kešävuatteissa ta pal’l’ahin jaloin.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  12. Miula še oli enšimmäini kerta elämäššä, konša mie join čäijyö ihan pal’l’ahana niin kuin herkkuo.
    (Hettiet ta lähtiet)
  13. Kun šiitä pyhänäpiänä tuli Viršulammilla še toini pappi, še oikie, ei kyläštä löyvetty muita kun šikeitä ta i ne juoštih pakoh, jotta pal’l’ahat perävieret vain paisto.
    (Kunnivoh kullaki)
  14. Piäššettih, ne, piäššettih, myö piäštimä, ennen eikä n’iill ollum pukšuo eikä mitänä n’i, niin gun nyt šuoritah pukšuh, myö piäštimä iham pal’l’ahilla, pikkaraisella paitasella.
    (Lapšista)
  15. Ilman työvehkehie, pal’l’ahin käsin, kämmenet vereššä.
    (Pahuon šuari)
  16. Konžollow ammuzena aigana rowno keškitalvella kävel’l’äh awgieda pal’l’ašta pelduo myöt’ kakši vel’l’eštä, kakši pakas’t’a.
    (Kakši pakas’t’a)
  17. Rikeneh kevyällä lapšilla pal’l’ahin jaloin juoššešša jaloissa oltih variksen šuappuat.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Vain pal’l’ahalla mualla oli yksinäistä ta ikävyä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  19. Ka missä hein’ikkyö on, siel’ä hyö, pal’l’ahalla vejellä vet šorža ei rupie el’ämäh, hiän syöy heinyä sieltä.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  20. Kr’aakofkad el’etää hein’iköissä, a nämä, kumbazed čukeldel’iutah, n’iitä šanotah šotkat il’i šoberkat, n’e el’etää n’i pal’l’ahilla vezil’öil’l’ä, missä, missä on ruokua, siinä paikašša i el’etäh, da kun elät kä, t’iijät.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages