Lemmas

Back to entry | Return to list

rippuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: висеть, свисать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  2. Hänellä raida¦šohkazešša riputtih viizi ali kuuži ahvenutta.
    (Il’l’a)
  3. rippuu helmašta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Hiän on miula ylen šoma:
    korva šeizou, villakaš,
    toine rippuu, eule kova.
    (PENDUNE )
  5. Korva šeizou, villakaš –
    toine rippuu, villa kova.
    (MIUN PENDUNE )
  6. I hiän aivis’ pribautkoida laulo:
    Tra-ta-ta, tra-ta-ta,
    Kaikki kuadiet hapatah,
    Riuguzella riputah,
    Bronizet n’okotah.
    (Veššelä on)
  7. Vanhan pajun alimmaisešta okšašta rippu pitkä läpinäkyjä jiäpuikko.
    (Vikkelä Šiili)
  8. Štob hebzell turbah r’iputtu.
    (Pannah heiniä mostinah)
  9. Hyvä rahvaš opaššettih: ”Ota šie käbrykkiä, tädä, kuin händä, koivumua, karšinalla vala da nuoralla šivo, da nal’ešnikkah r’iputa, i ka hyö ei ruveta kartih kizuamah.”
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  10. Šes’tä, lähet šarvaroissa ka goralla čuruamah, tulet, rejat riputah, šarvarat nämä kaikki sosul’koissa, kiät kyl’mättännyöt, ei šua i ovi avata, što et t’iijä...
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  11. A šiitä šen oikein lujašta ku šivot n’i, ensin kävel’i, še sielä rippu vopše, a s’iitä alko jo košettua nuoin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Post’el’noi, viel’ä ka miun on t’yt’t’ärel’l’ä, rippuu.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  13. Ka n’ään br’uužat, t’iel’ä kä n’äin kiel’i rippuu, t’iel’ä br’uužavarži.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  14. Kurpičča jäi rippumah.
    (Kapina kašvimualla)
  15. Meijän matkakaveri, Seppi-nimini koira ajau linnut puuh; näistä ammumma nellä kappalehta, šivomma ne parittain hevosien šelkäh rippumah ta jatamma matkua.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  16. Niin Kauro puputteli hil’l’akšeh kesselin tyhjäkši ta nošti šen veräjänkorvah rippumah.
    (Kauron eväškesseli)
  17. Koko kešän ta šykyšyn ajan aina hiihtokauteh šuaten kämpällä rippuu kapakalua, šeisou šuolakalatynnyrijä ta on riistatukkuja.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  18. Kaččoma, a veikkoni kepillä riputah yštävän šilmälasit, još niitä voit niin nimittyä.
    (Kavotetut šilmälasit)
  19. Meččäpirttilöih jätetäh kalaššuš- ta mečäššyštarpehet kenenkänä vahtimatta ihan talvikelih šuaten; šielä rippuu kuivattuo kalua, on kašottain pyyvvyššettyjä lintuja, vain ei kenkänä koše vierašta tavarua.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  20. Kun talošša lienöy ollun rukki, niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie, šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet, a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin, kumpasista jälešti kesrättih villalankoja.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages