Lemmas

Back to entry | Return to list

kart

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карта (географическая)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Edou se rahvast oli äi, ka nakku mijale keradeli töuzikeine, kacuhtad ka čas ka d’o kaik hil’l’äšti nöloitaze, vändim kartoil, domino vändim.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  2. Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
  3. Om lujas hüvä, miše kirjas om ezitadud kartad küliden, järviden da jogiden nimidenke.
    (Kirj om abunik istorijan kaičendas)
  4. Kaik kartad atlasan täht tegi surel mahtol Kelen, literaturan da istorijan radnik, tedomašinoiden tehnologijoiden tundii Nina Šibanova.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  5. Se, kut i geografine atlas, om kartoiden kogomuz.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  6. Vaiše kartoile pandas kel’faktoid.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  7. Erazvuiččil znamoil kartoil ozutadihe, kus i kut pagištas.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  8. Necen jäl’ghe tedomehed jogahižen kartan täht kirjutiba tedokommentarijan, kus ozutiba paginoiden eroid, sanoiden etimologijoid (vai sidä, kut i konz sana om sündunu), toiba sil’mnägubale, miččiš heimkeliš völ om mugoine sana, mitte om sanan igä.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  9. Ozutesikš, sana pä ei andaiži-ki tehta kartad, sikš ku kaiktäna om se-žo üks’ sana i sen znamoičend.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  10. Minun neche starinaha om ližatud lingvistine kart, miččelpäi voib nägištada, mitte vägi sanoid-vaihid om, konz pidab sanuda: ”ristit käreganzi, rändüi, pahidui, pahittui, verdui, sändui”, i kaiktäna om se-žo üks’ znamoičend ”čelovek rasserdils’a” , i kaik nece om oikti, kaik om sanutud vepsäks.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  11. Keskvepsän paginas om völ kaks’ alapaginan gruppad: Vologdan agjan alapagin vai päivnouzmpolen alapagin da Ojatin alapagin vai päivlaskmpolen alapagin, i nece om ozutadud neciš minun starinas-ki pirtud kartal, kus oma nene paginad.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  12. Mö kaik, seičeme vunukad, kaiken aigan naprim abutada baboile da dedoile, paksus tuleskelem adivoihe, vändim ühtes kartoihe da dominoho.
    (Pereh, miččes eläb armastuz)
  13. Hö pirdiba kirjan täht kartad da znamoičiba niiš, kus mitte sija oli: kus oli škol, kus oli pert’, kus oli živatoiden tanaz.
    (Abunik tradicijoiden kaičendas)
  14. Valeria om ani tark üläopenik: hän ozuti urokoiden konspektad da tehnologižed kartad ičeze aigan, vaumišti kaiken ani tarkašti.
    (Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt)
  15. Kartas hänel oli peittud munad.
    (Kavaleristk)
  16. Meiden kanzan täht Šimjärv’ ei ole vaiše čokim Vologdan agjan kartal, nece om edahaižen röunan eläb heng, meiden ezitatoiden kätte, sija, kus voz’sadoiden peitused kaičese süväs vedes.
    (Vladimir Jetojev)
  17. Mö olem sündnuded Šimjärven röunas, neniš kadonuziš küliš, miččiden nimid nügüd’ voib löuta vanhoil kartoil.
    (Vladimir Jetojev)
  18. Projektan satuseks tuleb kart, miččel znamoitas sijad, kus meiden valdkundas vaumištadas tozi magukast tradicionališt sömišt.
    (Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
  19. Necen kartan da sömižiden fotoid tegeb tedonmahtoine vepsläine fotokuvadai Ilja Timin – niid pandas surihe banneroihe i azotadas Petroskoin randirdal läz lidnan administracijad.
    (Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
  20. "Kacu, – sanub, – miččen sinun kartaspäi kanfetaižen olen tehnu!
    (Palaine mašinan täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages