VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eččii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: искатель, искательница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Anna mučoit vuotetah,
    Tuatto, muamo, lapset
    Tozi pravvan eččii
    Valgiel kogo ilmal.
    Пусть жёны ждут, отец и мать, дети, искатель настоящей правды на всём белом свете.
    (Seižoi vuorel kazakku)
  2. Joga pakiččii suau, i joga eččii löydäy, i joga avaittajale avatah.
    ... ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
  3. 20 I sanoi: Nouze, ota lapsi i emä hänen i mene muah Izrailan, jo kuoltih eččijät lapsen hengen.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  4. 12 Iivanan Ristijän aijas täh sai carstvu taivahalline väil suah i väil eččijät suahah händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  5. Ken midä eččii, se sidä i saa.
    (Sananparret)
  6. Hädätilah joudunuzien eččijät hierun eläjien kel käveltih meččiä myö, ečittih hävinnytty, ammuttih pistolietois, työttih taivahah rakiettoi, ga sudre, Ivanov umbilinnalaine mies hävii tiedämättömih...
    (Televiizorattah)
  7. 10 Sendäh ku joga pakiččii suau, joga eččii löydäy, joga avaittajale avatah.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 1-13). Iisus opastau molimahes)
  8. Sid sanoo, što "oppied eččii Surmoo, eigo sie mis löydys rannoil libo merel".
    (Zookkun surmas)
  9. Häi menöö eččii viejän i maksaa palkan, i se lähtöö vedämäh.
    (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
  10. Eččii, eččii, ga ei ni voi löydää.
    (Caarin baalu)
    Eččii, eččii, ga ei ni voi löydää.
    (Caarin baalu)
  11. Taloin ižändy eččii uvehtu: "Kunne liene uveh saanuh"?
    (Oli ennen ukko da akku)
  12. 29 Hyö ollah tävvet kaikenjyttymiä viärytty, pahuttu, ahnehuttu, vihua, kadehuttu, tapanduhimuo, ollah riijačut, muanittelijat, pahantahtojat da kielenkandelijat, 30 pahanpagizijat, Jumalan vihuajat, vägivaldazet, ylbiet, havizijat, pahan ruavon eččijät, hyö ei kuunnella vahnembii, 31 hyö ollah ellendämättömät da heih ei sua uskuo, hyö ei suvaija eigo žiälöijä nikedä.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  13. Ukol gu kevät tuloo, häi eččii tedren däičät, kodih tuoo i virših panoo i päčil kaadiezilleh istuu däiččien pääl, iče vai sanoo: "Kl’u, kl’u"!
    (Оn ennen ukko da akku)
  14. Ei muga ammui piiteriläzet eččijät oldih Luadogas voinan aigua upottuu mašinua nostamas.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  15. Kui saneli eččijöin laivan kapituanu, priborat ei ozutettu nimittumua laivua, ga miehet nähtih sen, dai järven pinnal yhtelläh jäi liikkujan laivan jälgi...
    (Luadogan meren legendu. 2)
  16. Mužikal ei pie ruuttua,
    Miikul hebuo eččii uuttu.
    (Velguniekku)
  17. Čyöttö kaikkiel eččii toukkua, ga sidä ei löydänyh.
    (Toukku da čyöttö)
  18. Myö olemmo suovaroin eččijät.
    (Päiväzen aittu. 12)
  19. Se tostiihes, mis on dielo da sanoi ozan eččijäle: "Minä kuslienne olen nähnyh ruanitun emäjouččenen, ga vai jäičättäh, vikse häi oli sordanuh sen lendäjes da nygöi igävöijen eččiy sidä suoloi myö.
    (Uni)
  20. Tottu todistu eččijes kieldy tahkotah hyvin,
    eččijäl sydämes ei sammu hyvyön kyven.
    (Mustas kois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages