VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ellendys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: понятие (логически оформленная мысль)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viizahis on ebävarmuttu, eččijen alalleh uuttu tieduo, i voijah tunnustua, gu oldaneh viäräs, i korjuamah oma ellendys, pon’a.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  2. 2 Sanon toven: heijän hengi palau Jumalah, no heil ei ole ellendysty.
    (Kirjaine Riimalazile (9: 30-33 - 10: 1-4). Izrail՚u da Jumalan oigei)
  3. 20 Vellet, älgiä olgua ellendyksel gu lapset.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
  4. Pahah nähte olgua gu oigeihenget lapset, no ellendyksel olgua gu valduvahnembat.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
  5. Moine agjatoi on Jumalan hyvys, 8 kudamua Häi kaikes omas mielevyös da ellendykses on andanuh meile žiälöiččemättäh.
    (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
  6. 9 Molimmos vie, gu teijän suvaičus kazvas da andas teile ainos vai enämbän tieduo da ellendysty kaikes, 10 sit työ tiijustazitto, mi on paras, da olizitto puhtahannu da soimuamattomannu Hristosan päiviä vuottajes, 11 da olizitto tävvet oigien elaijan andimii, kudamat roitahes Iisusan Hristosan kauti Jumalan kunnivokse da kiitändäkse.
    (Kirjaine Filippalazile (1: 3-11). Puavilan malittu filippalazien puoles)
  7. 7 Sit Jumalan rauhus, kudai on korgiembi kaikkie ristikanzan ellendysty, kaččou da vardoiččou teijän syväindy da teijän mielii, i työ pyzyttö Hristosas Iisusas.
    (Kirjaine Filippalazile (4: 1-9). Kehitändät)
  8. 9 Sendäh, sit päiväspäi, konzu kuulimmo täs kaikes, myögi heittelemättäh molimmokseh teijän puoles da kyzymmö teile äijän Hengespäi tulluttu mielevytty da ellendysty, gu työ tiijustazitto loppuh suate Jumalan tahton.
    (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
  9. 2 Tahton, gu suvaičuksel yhtistetyt heijän sydämet suadas rohkevuttu da gu hyö suadas suuri da syvä ellendys.^ Sit hyö tiijustetah Jumalan peittomielet – se on Hristos, 3 kudamah kai mielevyön da tiijon elot on peitetty.
    (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)
  10. Taivahalline Ižändy andau sinule ellendysty kaikkeh.
    (Toine kirjaine Timofeile (2: 1-13). Hristosan Iisusan puoleh toruaju)
  11. Myö prinsipan mugah jätimmö tämän pygälän, ku olis ellendys, ku tämä kyzymys on ylen tärgei karjalazile, ku tämä on peruskyzymys.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  12. 5 Sikse pangua kai väit, gu ozuttua omas uskos hyvii ruadoloi da hyvis ruadolois – ellendysty, 6 a ellendykses – ičen käzispidämisty, ičen käzispidämizes – keständiä, keständäs – Jumalan varuandua, 7 Jumalan varuandas – vellien suvaičendua, vellien suvaičendas – kaikkien rahvahien suvaičendua.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)
    5 Sikse pangua kai väit, gu ozuttua omas uskos hyvii ruadoloi da hyvis ruadolois – ellendysty, 6 a ellendykses – ičen käzispidämisty, ičen käzispidämizes – keständiä, keständäs – Jumalan varuandua, 7 Jumalan varuandas – vellien suvaičendua, vellien suvaičendas – kaikkien rahvahien suvaičendua.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)
  13. 20 Tiijämmö myö i sen: Jumalan Poigu on tulluh da andanuh meile ellendyksen, gu tiijustazimmo Händy, kudai on Tovelline.^ Täs Tovellizes myö elämmö, gu olemmo Hänen Poijas Iisusas Hristosas.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 13-21). Ilmanigäine elos)
  14. Se, kel on ellendysty, anna sellittäy zvierin nimen luvun: se on ristikanzan lugu, se lugu on kuuzisadua kuuzikymmen kuuzi.
    (Jiävindy Iivanale (13: 1-18). Kaksi zvierii)
  15. 9 Täh pidäy äijy ellendysty da mieldy.
    (Jiävindy Iivanale (17: 1-18). Vavilonan suudo)
  16. Manner on geolougine ellendys, kudai tarkoittau litosfieran ozua, muankuoren suurdu massiivua, kudaman suurin oza nouzou Muailman valdumeren pinnan yläpuolele, a reunu on alemba sen pindua da on upotettu sih.
    (Manner)
  17. Manderet da muanozat
    Manner on geolougine terminy, kudai tarkoittau leviedy mua-alovehtu, kudamua joga puolespäi huuhtellah meret da valdumeret, а muanozat on histourielline ellendys, kudai kuvuau kuival mual olijoi muailman alovehii luguh ottajen manderii libo niilöin suurii ozii, sežo lähisuariloi.
    (Manner)
  18. Runollizen mielen da runon lajin sobu ozutetah, mittumat ollah pajattajan luonnollizet ellendykset da tarku sanavalličendu.
    (Larin Paraske)
  19. TILAT, KUDUAT TARVITAH ENZIMÄSTY ABUU:
    1.^ Ei ole ellendysty.
    (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
  20. Se tiettäväine andau pajattajile uuttu vägie da himuo ruadamah iellehpäigi da kehittymäh, andau ellendyksen, gu sinä et ole pahembi toizii.
    (Festivualimatku Kitaih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages