Lemmas

Back to entry | Return to list

kezoidu

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: kezoidu kylbie купаться, искупаться
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi myö kylvimmö kezoidu, sit hypimmö robl’os piäliči, sit lähtimmö matkah.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  2. Kojonsuaren suuril hiekoil oli hyvä kylbie kezoidu da päivittyö.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  3. Sit menimmö järven rannale, hypimmö vies da piimmö kezoidu.
    (Mustas kylys)
  4. Lieterannoil on hyvä kylbie kezoidu, järvi andau äijän kalua.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  5. A ojaine matkai, randoi myö oli vezi, hyvä oli, lapset kezoidu kylvimmö sit ojazes.
    (Paras sija Rupčoi)
  6. Liettiel tännesäh kylbietäh kezoidu, vuodessah 1961 Kirikköniemel oli Pyhän Il’l’an kirikkö, kuduas ymbäri oli ennevahnalline kalmužim da pyhä rossu, kunne on pandu muah äijy polvie kylälästy.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  7. Mulloi minä da Bogdanovien pereh, Aleksandr (Puadenen kyläs sanotah Santeri), Dmitrii- da Puavel-poijat matkustelimmo Pohjais-Karjalua myöte, kylvimmö kezoidu da kävyimmö kalah Vienanmerel.
    (Muailman rajal)
  8. Vahnembi Mit’oi-poigu ongitti Santeri-tuatan kel, a nuorembi poigu kylbi kezoidu kaikkiel, kus oli vetty.
    (Muailman rajal)
  9. Räkkisiäl sen joguzen randah meidy taluttih opastajat, vaiku ei sih niškoi, ku kylbie kezoidu, a muite kastua jalgoi.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  10. Tytöt hil’l’azeh käzikkäi, ihan ku ystäväzet, siirryttih edeh päi, nähtäh suuri joukko kezoidu kylbijiä joučendu.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  11. Nygöi eigo jiännyh ni sarualoi, ni lautan laudoi, vai kezil brihačut da miehet kylbiettih kezoidu da istuttih ongiruagat käzis.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Mugai sanommo: roindupäivy, konzu Zoja kylbi kezoidu sulakuun vies, jiän piäl.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  13. Vie käydih illas mielespiettävän brihan ruispeldoh da kylbiettih sit alasti kezoidu.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  14. Mečäspäi tulduu kylbizin kezoidu järves, sit äski rubiezin murginoimah.
    (KYLÄ KULDAINE)
  15. Stepan menöw cuarin poijalluo i sanow cuarin poijale:
    – Minä olen soglasno kezoidu kylbemäh, minul yksikai kuolendu.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  16. A cuarin poigu sanow:
    – Voibi sen dielon – työtä kaččomah i välläle: anna hebo nägöw, kui sinä kezoidu kyl’bet.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  17. Stepan sih varustiiheze kezoidu kyl’bemäh, i hebo työttih kaččomah, kui hevon ižändy kuolow.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  18. Konzu mendih illal sizärenke randah kylbemäh kezoidu, sie Timoin kylyn rinnal seizottih kai hierun buabat da nuorembat naizet, löyhkettih toine toizele, kui kummallizesti egläi enne jyryy suadih heinät suabroih.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  19. Каčо, lapsien kel tullah, kezoidu bröyžetäh meijän pihas.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
  20. Lapsusaijan mustos on se, kui himoitti ägielöil kylbie kezoidu päivän kaiken, a pidi kuokkie pelduo libo pyzyö suol kerätes šl’uboidu.
    (Se andau tiediä nygöi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages