Lemmas

Back to entry | Return to list

nägevih

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в поле зрения
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei ole nimidä peitos olijua, mi ei tulis nägevih, ei ole nimidä peitettyy, mi ei rodies tiijokse.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  2. 26 Ku vil՚l՚u nouzi orahale da rubei menemäh tähkäle, sit paha heinygi tuli nägevih.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 24-30). Nižu da paha heiny)
  3. 22 Ku mi ollou peitos, ga vai sikse, ku jiäviekseh.^ Ku mi ollou peitetty, ga vai sikse, ku tulla nägevih.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
  4. 35 – Dai sinun sydämes läbi, Marija, menöy miekku.^ Nenga tullah nägevih äijien sydämeh peitetyt mielet".
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 25-40). Simeonu da Anna nähtäh Iisussua)
  5. 17 Ei ole nimidä peitettyy, mi ei rodies tiijokse, ei ole nimittumua peittodieluo, midä ei ruvettas tiedämäh da mi ei tulis nägevih.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 16-18). Kunne panna lampu)
  6. 2 Ei ole nimidä peitos piettyy, kudai ei tulis nägevih, ei ole mostu peittodieluo, kudai ei rodies tiettäväkse.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 1-3). Varakkua hyväkse heittelendiä)
  7. 20 Ken luadiu pahua, se vihuau valgiedu: häi ei tule valgieh, ku hänen pahat ruavot ei tuldas nägevih.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
  8. Hyö pandih händy kaikkien nägevih 4 i sanottih Iisusale: "Opastai, tämä naine tavattih vierahan mužikanke maguamas.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)
  9. 3 Iisus vastai: "Eigo häi, eigo hänen vahnembat.^ Muga pidi roija, ku Jumalan ruavot tuldas hänes nägevih.
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien)
  10. 8 Sih luaduh tulou nägevih minun Tuatan taivahalline valgei, ku kazvatatto äijän muarjua i nenga ozutatto: työ oletto minun opastujat.
    (Jevangelii Iivanan mugah (15: 1-17). Viinumuarjupuun oksat)
  11. 9 Riähky on sit, ku rahvas ei uskota minuh; 10 oigei tulou nägevih sit, ku menen Tuatan luo, i työ etto enämbi näi minuu; 11 i suudo on sit, ku tämän muailman piämies on jo suudittu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 5-16). Toven Hengi)
  12. 10 Kai, mi on minun, on Sinun, i mi on Sinun, se on minun, i minun taivahalline valgei on tulluh nägevih heis.
    (Jevangelii Iivanan mugah (17: 1-26). Iisusan proššaičusmalittu)
  13. 16 Tämä kai tulou nägevih senny päivänny, konzu Jumal minun saneltun jevangelien mugah tuou ristikanzoin peittoaziet Hristosan Iisusan suudittavakse.
    (Kirjaine Riimalazile (2: 1-16). Jumalan suudo on oigei)
  14. 38 Lujah uskon: ni surmu, ni elaigu, ni anhelit, ni muut hengivallat, ni mi nygöine, ni mi tulii, nimittumat väit, 39 ni korgevus, ni syvys, ni mi muu luajittu ei voi eroittua meidy Jumalan suvaičukses, kudai tuli nägevih Hristosas Iisusas, meijän Ižändäs.
    (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
  15. 10 Myö kannammo ainos omas rungas Iisusan surmua, gu Iisusan elaigugi tulis nägevih meijän rungas.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 1-15). Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi)
  16. 11 Meidy, kudamat vie olemmo elos, Iisusan täh ainos annetah surmale, gu Iisusan elaigu tulis nägevih meijän kuolijas rungas.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 1-15). Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi)
  17. Runol suau suattua nägevih vigakohtat tuondal net tevon ehtokse, elostella sanoil, ruadua kahten kattilan keskes (i teile, i meile.
    (Perusteh)
  18. Konzu vezi laskeh, kivet tullah nägevih.
    (Kiinalazien viizahus. 1)
  19. Nämmis aberilois kerras tuldih nägevih murdehien erot.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages