VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enämpi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (comparative degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: больше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 322

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  2. Tietyšti, ei kaikin merkitä iččie karttah, ta voipi šanuo, jotta ošallistujie on vielä enämpi, mitä myö niämmä kartašta.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  3. Ta kotih tulen ta s’iitä rupieu pr’ets’etaat’el’i šanomah, jotta ”siun Vassa enämpi ei pijä lähtie kalalla.”
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  4. No mitä mieleh nyt tulou, em muissa nyt, jo kyllä enämpi unia n’iitä, mäne muissa kaikkie.
    (Unet)
  5. No nyt häntä kun et n’i i muissa, a n’iin kun et rupie šanelomah, n’i ei enämpi s’iitä n’iin, n’i še, unet ne.
    (Unet)
  6. Šanou: ”Siitä kontie lehmie ei koše enämpi kešällä, še vain lukekkua, kum meččäh lašetta”.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  7. Niiss on enämpi pruasn’iekkua, myö vähemmän tiijämmä.
    (Pruasn’iekat)
  8. Taaše vuoit olla enämpi heit Iivanampäivijä tuola kal’entarašša, viel enämpi, no meil ei pijetä kun n’el’l’yä Iivanampäivyä vain.
    (Pruasn’iekat)
    Taaše vuoit olla enämpi heit Iivanampäivijä tuola kal’entarašša, viel enämpi, no meil ei pijetä kun n’el’l’yä Iivanampäivyä vain.
    (Pruasn’iekat)
  9. Še ol’i akka šemmon’i, a n’iit akkoja enämpi eij ole, hiän vopše ol’i, hiän ei ollun n’i koltuna, a hän hieruo oikein hyvin mahto.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. A mie en t’iä, pabuška še li...^, aa, ei paapuška, Prokon akka, kun vielä iče muistau n’in, karjuu jott: "En lähe kylyh mie enämpi, kum Prokon akka šylköy".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. Karjuu jotta: "En lähe enämpi kylyh, kun", – tä-, tätä, – "Prokon akka šylköy".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Ka s’iitä mie ei, ei lähe, ei lähe enämpi, kun vähäsem mänöy da i pyörähtäy.
    (Šattu ilman pyššyö)
  13. Nyt, täššä ijäššä ajattelen, jotta kun ois šilloin enämpi älyö ta još tietäsin, jotta karjalan kieleštä tulou miun homma, niin kuin äijän voisin tallentua ämmöltä kaikenmoisie tietoja.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  14. Eräš karjalaini konštuiččija-naini Kiestinkistä kerto, jotta hänen haltie ei voi enämpi häntä auttua, šentäh kun häneltä kaikki hampahat lähettih.
    (Karjalan taikainstituutti)
  15. Još matkalaisella on vähän kamppeita, ei enämpi kahta puutua, niin hiän iče voit istuo šatulašša heposen šeläššä.
    (Vaikie kohtalo)
  16. Haluttais kovašti, jotta karjalaiset enämpi kirjutettais tähä lehteh ta tilattais šitä.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  17. Konša antelija ei täyttän enämpi käsilläh antua lyyhtehie, kun huas’s’uiččija nousi jo niin korkiella, nin käytettih apuna anninruakua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Šentäh tällä alalla hiän tietäy enämpi kuin kaikki muut.
    (Kavotetut šilmälasit)
  19. Kun šiitä emännät alettih kantua niitä oikeita sriäpnie stolah, niin Renne ei enämpi voinunkana šyyvvä.
    (Äijänpäivän murkina)
  20. Tätä ei hermot enämpi keštän.
    (Äijänpäivän murkina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages