VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ližätä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 327

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pajos sanua et puolenda, voinnet ga ližiät.
    Из песни слов не выкинешь, но если можешь, то прибавишь.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Täh pidäy ližätä se, ku Kindahatprojektan aigua kylän pihoile puutui azuo čomat puuhizet vestokset kindahalazien zuakkunoin mugah da uvvessah painua kindahalazet zuakkunat.
    К этому следует добавить тот факт, что в рамках проекта "Киндахат" в своё время на улицах деревни поставили красивые деревянные вывески по мотивам киндасовских легенд и ещё раз издали киндасовские легенды.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  3. 5 Apostolat sanottih Ižändäle: "Ližiä meile uskuo"!
    И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 1-6). Muanituksih, prosken՚n՚ah da uskoh näh)
  4. Tahtas sevoitetah hapainmaidoh, sih ližätäh vähäine suolua da hyvin pieksetäh, ku suolat sulettas.
    Тесто замешивают на простокваше, добавляют немного соли и хорошо перемешивают, чтобы соль растворилась.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  5. Toiči vie ližättih: "Ei čomal rožal voidu syvvä, eigo tuhmal savie survota".
    Иногда ещё добавляли: "На красивом лице масло не едят и на некрасивом глину не месят".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  6. Talkunua ližättih liharokkah, pandih šipainiekkoin syväimekse, keitettih sit kuaššua.
    Толокно добавляли в мясной бульон, делали начинку для калиток, варили из него кашу.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  7. Tuldih d’äril’l’eh (ga mamal pidi panna puolet, toizet puolet sie prižmitäh, sigäläizet prižmitäh, što zalogu pidäw ližätä, ližättih, viizistostu rubliz on zalogu).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Tuldih d’äril’l’eh (ga mamal pidi panna puolet, toizet puolet sie prižmitäh, sigäläizet prižmitäh, što zalogu pidäw ližätä, ližättih, viizistostu rubliz on zalogu).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  8. Viižtoštu protsentua sit ližättih.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  9. 27 A ken teis huolel omal voibi ližätä ičelleh kazvuo yhten kyyrän?
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  10. Ohjuaju ližäi tekstah uvven geroin – kylän piälikön Nikolai Ivanovičan, ku teatran vuadimattomal artistal Volod’a Nikitinal olis oma pieni rouli da häi rakkahembal kävys repetitsieloih akkah Tatjananke.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  11. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  12. 46.^ Hänen däh taiginah vettü ližätä ei piä (ialo suwri ližävüs pereheh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. Meni uvvessah died’oih luo ližiä kuldua tuomah.
    (Paimoi i vedehiene)
  14. Vettü lawtale hot’ äijü ammulda, ližiä ei rodie.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  15. Sie zalogua ližättih, viizistostu rubliz on zalogu.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Konsul’tatsiipunktas kaikin voidih suaja tarvittavua abuu da ližiä tieduo ruavonečonvirrastolois.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  17. Ku videos paistah kanzallizeh kieleh, sih pidäy ližätä tekstitys ven’an kielel.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  18. Vuvvennu 1647 Ruočin kuningatar Kristiina palkičči händy arvoruadolois – andoi ližiä muadu Tiurulas, Korpisuarel da Ulaskaniemes.
    (Ristilahten tora)
  19. Pidoh yhtynyöt saneltih omii mielii sih nähte, kui vois kehittiä komiks-projektua, midä vois muuttua libo ližätä.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  20. A hyö joukolleh ližättih, kui naine muutui da nuoreni, konzu kävähtih laukkah, sportutrenažouruzualah, spasalonah, parikmaaherskoih.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages