Lemmas

Back to entry | Return to list

vakkane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корзинка, лукошко (обычно для ягод)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täyvet vakkazet
    nuoret i akkazet
    kodih kannetah,
    mečät min annetah.
    (KEŽÄ )
  2. Nu, skol’ko mie učuaskalla, omalla d’ielalla meččäh nagol’i kävel’en huomnekšešta, n’in i šinä huomnekšena aivokkazeh zavtrakaičiin, naizella tože pid’äw ruavolla opozdaimatta männä, vakkazen käz’ivarrella, vakkazeh palan l’eibiä da ogurčua, da puarazen juablokkua, ružjan šel’gäh, ružjatta mie meččäh n’yt n’i konža en l’ähe, vähägo mid’ä sluččiečow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
    Nu, skol’ko mie učuaskalla, omalla d’ielalla meččäh nagol’i kävel’en huomnekšešta, n’in i šinä huomnekšena aivokkazeh zavtrakaičiin, naizella tože pid’äw ruavolla opozdaimatta männä, vakkazen käz’ivarrella, vakkazeh palan l’eibiä da ogurčua, da puarazen juablokkua, ružjan šel’gäh, ružjatta mie meččäh n’yt n’i konža en l’ähe, vähägo mid’ä sluččiečow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  3. Ružjan šel’gäh, vakkazen käz’ivarrella dai pošol meččäh.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  4. Muwh aigah mie vakkazetta kävel’en, l’eibäpalan korman’ih – dai pošol.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  5. A šilloin mar’joih varoin vakkazen otiin.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  6. Vakkan’e randah römäht’i.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  7. Mie vakkazen koppain, da toizeh randah.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. Talvella mos’t’inua da vakas’t’a luajin.
    (Vakkazet)
  9. Vakas’t’a luad’iw talvella, da äijängo vakkazelda otat?
    (Pelvašruavot)
    Vakas’t’a luad’iw talvella, da äijängo vakkazelda otat?
    (Pelvašruavot)
  10. Ennen šielä oldih hüvät vavarnikot, müö toko keräimmä täüvet vakkazet vavarnuo.
    (Mečäššä)
  11. Šillä kerdua kondie ei tullun, a müö lapšet emmä kerän i puolin vakkazin, nagole kondieda vuottima.
    (Mečäššä)
  12. Väliän meilä jo oli täüži vakkane.
    (Mečäššä)
  13. Täyvet vakkazet rahvahat hypätäh,
    Kežä¦meččäne kaikkie šyöttäy.
    (Mečän šomehuš)
  14. Ših aigah Il’l’a¦-¦vellen Таn’а tuli jovella täyvenke vakkazenke – huuhtomah vuatteida.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  15. Таn’а noššaldi helman, čökkäi vyön alla i läksi madalua myöt’ eččimäh kivie, kumbazella voiččis’ šeizattua vakkane vuatteinke.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  16. Таn’а heitti vakkazen, molemmilla käzilöillä kabui L’on’an kaglašta, šidä fatti vuattiet i läksi hyppiämäh.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  17. Ei vain šiän tuačči hiän oli hyvällä mielellä, a vielä žentän, što kaikki ymbäryš oli tuttava, rodnoi, oma: ka ielläeglistäh täštä pellošta hiän vedi klieverie, eglein täštä roščašta toi vajuan vakkazen koivugribua, žentän što hiän on omašša rannašša, omalla rahvahalla eu vieraš.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  18. Mar’u¦-¦buabo otti vakkazešta kymmenen jäiččiä i vei Vas’a¦-¦diedolla.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  19. Penduzet pani vakkazeh i hypyllä läksi jogi¦randah.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  20. Vakkane i penduzet oldih kun tuumanašša.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages