VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lujata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подтверждать, подтвердить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13 Konzu Jumal andoi oman uskalmon Avraamale, Häi lujai sen oman ičen nimel, gu ei olluh nikedä suurembua, kudaman nimel Häi voinnus sen lujata.
    Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою.
    ( Kirjaine Jevreilöile (6: 13-20). Jumalan uskalmo on luja)
    13 Konzu Jumal andoi oman uskalmon Avraamale, Häi lujai sen oman ičen nimel, gu ei olluh nikedä suurembua, kudaman nimel Häi voinnus sen lujata.
    ( Kirjaine Jevreilöile (6: 13-20). Jumalan uskalmo on luja)
  2. Ga minun Pugačovanke sobuholendan voidih lujata monet tovestajat i se sai ozuttuakseh vähimyölleh liijan ebäiltäväkse.
    Но приятельские сношения мои с Пугачевым могли быть доказаны множеством свидетелей и должны были казаться по крайней мере весьма подозрительными.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  3. Sana pyhä, lujuaju: se on: tozi, eiga, olgah muga.
    Слово священное, подтвердительное; оно значит: истинно, или да будет.
    (Краткiй Катихизисъ. Jumalan Spuasan malittu)
  4. Sit i sanotah: "On d’o nuarehko, ga ei ni taloi ole pahahko, astuat lawččah kawppua libo lujua luadimah".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  5. Svuad’bon luadijes, se svuad’bon lujates lahjat pajistah, konzu lujatah svuad’bo.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  6. Lujenduksien lujua luaduu korgiesti arvosti Ruskien Armien Piäštuaban piämies Kirill Meretskov.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  7. Äijän lujua partu varusti.
    (Ole luja, ristikanzu)
  8. A muga sanuo, kogo elokses Lenin nikenen kel ei pidänyh liijan lujua ystävytty.
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. 10 Tämän kuultuu Iisus diivuiččihes i sanoi rinnal astujile: "Toven sanon teile: nengostu lujua uskuo en ole nähnyh ni yhtel izrail՚alazel.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)
  10. Toivotan Kat’ale pitkiä kangastu, lujua tervehytty da tirpamistu, konzu tulou aigu andamah ielleh tädä neruo...
    (Suvun luja loimi)
  11. 17 Sikse Jumalgi, gu lujata oma uskalmo, andoi sanan.^ Nenga Häi tahtoi vie lujembah ozuttua niilöile, kedä se uskalmo koskih, mittumat muuttumattomat ollah Hänen mielet.
    ( Kirjaine Jevreilöile (6: 13-20). Jumalan uskalmo on luja)
  12. 20 Pidäy mustua vie Jumalan annettu luja sana.^ Leevieläzet, tiettäväine, roittih pappiloikse ilmai Jumalan lujua sanua, 21 no tämä toine rodih papikse Jumalan lujal sanal: – Ižändy andoi lujan sanan i ei žiälöiče: Sinä olet pappi ilmazen ijän.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  13. Meni tuhjikkoh, leikkai lujua viččua tävven kobran, da gu rubei pergamah velleksien kandupiälöi!
    (Kaksitostu vellesty)
  14. 14 Himokkahil silmil hyö kačotah naizih, eigo nikui suaja kylläl riähkän luajindas.^ Hyö muanitellah rahvahii, kudamil vie ei ole lujua pohjua.^ Hyö on harjavuttu ahnastamah.^ Jumalan kirotut!
    (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
  15. Toivotammo molodoloile lujua tervehytty da pitkiä yhtehisty igälangua.
    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
  16. Ei pie äijiä tarkua teoriedu da lujua ohjettu, sendäh ku siändölöin rikkomizen varuamine voibi vahingoittua runoniekan herkän omaluaduzen neron.
    (Ainavo elävy viesti)
  17. Vereja-ansamblin neidizet vanhan Kullervo-Kallervon poigu -pajon aigua keppilöil komahuteltih lavan lat’ettu, se on ylen omaluaduine da hyvä löydö, mi ozuttau rahvahan lujua tabua.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  18. – Sie, harmuas kois, oli suomelazien štuabu, ozuttau lujua taloidu oman koin ikkunas Anastasija Jegorovna.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  19. – Miksebo häi työndi minuu lujua tiedy myö kabjoi murendamah.
    (Mužikku da hebo)
  20. Lujua tervehytty Heččulan opastajal, anna kai ruavot roitah vägie myöte.
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages