Lemmas

Back to entry | Return to list

mustoittua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вспоминать, вспомнить
  • English: remember
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 253

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pedri mustoitti sanat, kudamat Iisus oli hänele sanonuh: "Enne ku kukoi laulau kaksi kerdua, sinä kolmeh kerdah kieldävyt minus".
    И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня
    (Jevangelii Markan mugah (14: 66-72). Pedri kieldävyy Iisusas)
  2. Vladimir voi mustoittua ylen äijän starinua paikallizih elättilöih niškoi.
    Владимир может вспомнить немало увлекательных историй о диком зверье.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  3. Talvel oli ylen hyvä syvvä magiedu muur’oidu da mustoittua keziä.
    Зимой было очень хорошо есть сладкую морошку и вспоминать лето.
    (Pohjaine apel’siinu)
  4. Nast’oi paginan aigua mustoitti: egläi hänel jäi koskemattah täyzi pada keitettyy kartohkua.
    Настя во время рассказа вспомнила: у неё от вчерашнего дня остался целый, нетронутый чугунок варёной картошки.
    (Päiväzen aittu. 2)
  5. Nygöihäi hänele pidellys mustoittua kompassah näh, kui sih näh pagizi Mitraša, da mustoittua armastu vellie, kudai yksinäh nälläs kävelöy kuslienne suodu myöte, a mustoittahuu andua hänele iäni.
    Тут-то бы, к случаю, и вспомнить ей про компас, как о нем говорил Митраша, и самого-то брата, своего любимого, вспомнить, что он голодный идет, и, вспомнив, перекликнуться с ним...
    (Päiväzen aittu. 9)
    Nygöihäi hänele pidellys mustoittua kompassah näh, kui sih näh pagizi Mitraša, da mustoittua armastu vellie, kudai yksinäh nälläs kävelöy kuslienne suodu myöte, a mustoittahuu andua hänele iäni.
    (Päiväzen aittu. 9)
  6. Kat’a ei voi mustoittua, konzu häi rubei kirjuttamah runuo, vaigu voittajan diplomat autetah juohattua, ku jo vuvvennu 2000 Jekaterina yhtyi kirjutuskilboih.
    Катя не смогла вспомнить, когда она начала писать стихи, но дипломы победителей подсказывают, что Екатерина участвовала в литературных конкурсах уже в 2000 году.
    (Pohjazentiähti eläy Petroskois)
  7. Mustoitimmo myö, kui se kielas sanoi vie hengis olles: kolmen päivän peräs kuonnun.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  8. A mi oli sie fruktoi, engo voi ni mustoittua daže puolii niil’öin nazvanieloi.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  9. Rinnal olijah kelikuivah hongah oli iškietty ellendämätöi puus leikattu huamu, kudai mustoitti ristikanzan libo žiivatan piädy.
    (Oma randu)
  10. Venehien da pienien laivoin omistajile Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto mustoittau, ku venehien kunnon luaduu tarkastetah kerran viijes vuvves.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  11. Vastavuksien löydämizekse pidäy mustoittua, midä tapahtui Ven’al segasotkun aigua.
    (Ristilahten tora)
  12. Järgieh Tol’a mustoitti brigadieran sanat: “Roih lumi – sängipelduo kyndämäh emmo rubie.”
    (Ammundahine kukki)
  13. Erikseh himoittas mustoittua da kiittiä ruavos jo toizele ilmale siirdynyzii – Zinaida Nikolajevna Gakal (Siämärven kirjasto), Galina Vasiljevna Nikitina (Jessoilan kirjasto), Ol’ga Mihailovna Borovkova (Sodderan kirjasto), Jevgenija Petrovna Kalutskaja (Jessoilan kirjasto).
    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
  14. A sit vie mustoitin Vladimir Brendojevan kummakkahan runon, kuduanke kerran voitti lugijoin kilvas Diana Vergun – “Vaijoičči”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  15. Ku unohtannet tämän dielon, sit Arbaituksen akku vältämättäh tulou da prižmiy sinuu mustoittamah semmostu arbaitustu, kudamua häi iče ei musta.
    (Arbuamatoi muailmu)
  16. Rinnal olijah kelikuivah hongah oli iškietty ellendämätöi puus leikattu huamu, kudai mustoitti ristikanzan libo žiivatan piädy.
    (Oma randu)
  17. Pidäy mustoittua, ku festivualii pietäh Karjalan tazavallan päivän hantuzis, se on Anuksen karjalazet -liiton projektu.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  18. Konzu Juhana rodih Ruočin kuningahakse, Iivan IV mustoitti hänele ammuzen pahan mielen da vuvvennu 1570 sanoi julgi sovan Ruoččii vastah.
    (Mökerikön tora)
  19. Pehmei mua kohurilleh mustoitti, ku muan vaččua.
    (Voitonpäivy)
  20. Irma Mullonen sellitäy tämän da toizet Hiisi-nimet täh luaduh:
    – Nämmä Hiisi-paikat mustoitetah ammuzis, ilmanigäzis aijois, muinazes baltiekkumerensuomelazes perindös.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages