Леммы

Найдено предложений: 253

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pedri mustoitti

   mustoitti

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   sanat

   sanat

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   Iisus oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sanonuh

   sanonuh

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   : "Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kukoi

   kukoi

   kukoi¹ существительное

   петух

   laulau

   laulau

   laulua¹ глагол

   петь (о петухе), кукарекать

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   kolmeh

   kolmeh

   kolme¹ числительное

   три

   kerdah

   kerdah

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kieldävyt

   kieldävyt

   kieldävyö¹ глагол

   отказываться, отказаться

   minus

   minus

   minä¹ местоимение

   я

   ".

   И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня

   (Jevangelii Markan mugah (14: 66-72). Pedri kieldävyy Iisusas)
2. Vladimir voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   mustoittua

   mustoittua

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   I инфинитив (mustoittua)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijän

   äijän

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   starinua

   starinua

   starinu¹ существительное

   былина; легенда; миф

   партитив, ед. ч. (starinua)

   paikallizih

   paikallizih

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   иллатив, мн. ч. (paikallizih)

   elättilöih

   elättilöih

   elätti¹ существительное

   животное

   иллатив, мн. ч. (elättilöih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   Владимир может вспомнить немало увлекательных историй о диком зверье.

   (Ristikanzu tundou kodimuan)
3. Talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

   I инфинитив (syvvä)

   I инфинитив (süvvä)

   magiedu

   magiedu

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   партитив, ед. ч. (magiedu)

   muur’oidu

   muuroidu

   muur’oi¹ существительное

   морошка

   партитив, ед. ч. (muur’oidu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mustoittua

   mustoittua

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   I инфинитив (mustoittua)

   keziä

   keziä

   kezä¹ существительное

   лето

   партитив, ед. ч. (keziä)

   .

   Зимой было очень хорошо есть сладкую морошку и вспоминать лето.

   (Pohjaine apel’siinu)
4. Nast’oi paginan

   paginan

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

   : egläi

   egläi

   egläi¹ наречие

   вчера

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   koskemattah

   koskemattah

   koskie¹ глагол

   1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

   koskie² глагол

   2) быть похожим на кого-л.

   koskie³ глагол

   3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

   koskie⁴ глагол

   4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

   III инфинитив, абессив (koskemattah)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   täwzi¹ прилагательное

   сытый

   номинатив, ед. ч. (täyzi)

   номинатив, ед. ч. (täwzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyzi)

   аккузатив, ед. ч. (täwzi)

   pada

   pada

   pada¹ существительное

   горшок, чугун

   keitettyy

   keitettyy

   keitetty¹ прилагательное

   1) варёный

   партитив, ед. ч. (keitettyy)

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч. (kartohkua)

   .

   Настя во время рассказа вспомнила: у неё от вчерашнего дня остался целый, нетронутый чугунок варёной картошки.

   (Päiväzen aittu. 2)
5. Nygöihäi hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pidellys mustoittua

   mustoittua

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   kompassah

   kompassah

   kompassu¹ существительное

   компас

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   pagizi

   pagizi

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   Mitraša, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mustoittua

   mustoittua

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   armastu

   armastu

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   nälläs

   nälläs

   nälgy¹ существительное

   голод

   nälläs¹ наречие

   голодным

   kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   kuslienne suodu

   suodu

   suo¹ существительное

   болото

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mustoittahuu andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   iäni

   iäni

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   .

   Тут-то бы, к случаю, и вспомнить ей про компас, как о нем говорил Митраша, и самого-то брата, своего любимого, вспомнить, что он голодный идет, и, вспомнив, перекликнуться с ним...

   (Päiväzen aittu. 9)
   Nygöihäi hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pidellys mustoittua

   mustoittua

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   kompassah

   kompassah

   kompassu¹ существительное

   компас

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   pagizi

   pagizi

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   Mitraša, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mustoittua

   mustoittua

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   armastu

   armastu

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   nälläs

   nälläs

   nälgy¹ существительное

   голод

   nälläs¹ наречие

   голодным

   kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   kuslienne suodu

   suodu

   suo¹ существительное

   болото

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mustoittahuu andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   iäni

   iäni

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   .

   (Päiväzen aittu. 9)
6. Kat’a

   kata

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   kattua² глагол

   2) накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ глагол

   3) возмещать, возместить

   kattua⁴ глагол

   4) крыть картой (в карточной игре)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   mustoittua

   mustoittua

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   I инфинитив (mustoittua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   runuo

   runuo

   runo¹ существительное

   1) стихотворение, стих

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, ед. ч. (runuo)

   , vaigu voittajan

   voittajan

   voittai¹ существительное

   победитель, победительница

   аккузатив, ед. ч. (voittajan)

   генитив, ед. ч. (voittajan)

   diplomat

   diplomat

   diplomu¹ существительное

   диплом

   номинатив, мн. ч. (diplomat)

   аккузатив, мн. ч. (diplomat)

   autetah

   autetah

   auttua¹ глагол

   1) помогать, помочь

   auttua² глагол

   2) воздействовать, действовать

   auttua³ глагол

   3) выручать, выручить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

   juohattua

   juohattua

   juohattua¹ глагол

   напоминать, напомнить

   I инфинитив (juohattua)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   2000 Jekaterina yhtyi

   yhtyi

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyi)

   актив, 1-е причастие (yhtyi)

   kirjutuskilboih.

   Катя не смогла вспомнить, когда она начала писать стихи, но дипломы победителей подсказывают, что Екатерина участвовала в литературных конкурсах уже в 2000 году.

   (Pohjazentiähti eläy Petroskois)
7. Mustoitimmo

   mustoitimmo

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   kielas

   kielas

   kielas¹ существительное

   лжец, лгун

   номинатив, ед. ч.

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   hengis

   hengis

   hengis¹ наречие

   в живых

   olles

   olles

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   II инфинитив, инессив

   : kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   генитив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   peräs

   peräs

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   kuonnun

   kuonnun

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 27.)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mi

   mi

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   fruktoi, engo voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   mustoittua

   mustoittua

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   I инфинитив (mustoittua)

   daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   puolii

   puolii

   puoli¹ существительное

   1) половина

   партитив, мн. ч. (puolii)

   niil’öin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч. (niilöin)

   инструктив, мн. ч. (niilöin)

   nazvanieloi.

   (Midä minä näin vịstafkal)
9. Rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   olijah

   olijah

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   иллатив, ед. ч. (olijah)

   kelikuivah hongah

   hongah

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   иллатив, ед. ч. (hongah)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   iškietty

   iškietty

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   пассив, 2-е причастие (iškietty)

   ellendämätöi

   ellendämätöi

   ellendämätöi¹ прилагательное

   непонятный, непостижимый

   номинатив, ед. ч. (ellendämätöi)

   аккузатив, ед. ч. (ellendämätöi)

   puus

   puus

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, ед. ч. (puus)

   элатив, ед. ч. (puus)

   leikattu

   leikattu

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   пассив, 2-е причастие (leikattu)

   huamu, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   žiivatan

   žiivatan

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   аккузатив, ед. ч. (žiivatan)

   генитив, ед. ч. (žiivatan)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   .

   (Oma randu)
10. Venehien

    venehien

    veneh¹ существительное

    лодка

    генитив, мн. ч. (venehien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pienien

    pienien

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    генитив, мн. ч. (pienien)

    laivoin

    laivoin

    laivu¹ существительное

    1) судно

    генитив, мн. ч. (laivoin)

    инструктив, мн. ч. (laivoin)

    omistajile

    omistajile

    omistai¹ существительное

    владелец, владелица

    аллатив, мн. ч. (omistajile)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    MČS:n Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    ozasto

    ozasto

    ozasto¹ существительное

    1) отдел, отделение

    ozasto² существительное

    2) цех

    номинатив, ед. ч. (ozasto)

    аккузатив, ед. ч. (ozasto)

    mustoittau

    mustoittau

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittau)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    venehien

    venehien

    veneh¹ существительное

    лодка

    генитив, мн. ч. (venehien)

    kunnon

    kunnon

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kunnon¹ прилагательное

    1) порядочный, честный

    kunnon² прилагательное

    2) толковый, понятный

    kundo² существительное

    2) порядок

    номинатив, ед. ч. (kunnon)

    аккузатив, ед. ч. (kunnon)

    генитив, ед. ч. (kunnon)

    luaduu

    luaduu

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    партитив, ед. ч. (luaduu)

    tarkastetah

    tarkastetah

    tarkastua¹ глагол

    1) проверять, проверить

    tarkastua² глагол

    2) анализировать, проанализировать

    tarkastua³ глагол

    3) проводить (провести) ревизию

    tarkastua⁴ глагол

    4) осматривать, осмотреть

    tarkastua⁵ глагол

    5) контролировать, проконтролировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarkastetah)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    viijes

    viijes

    viijes¹ числительное

    пятый

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viijes)

    аккузатив, ед. ч. (viijes)

    инессив, ед. ч. (viijes)

    элатив, ед. ч. (viijes)

    vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    .

    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
11. Vastavuksien

    vastavuksien

    vastavus² существительное

    2) ответ

    генитив, мн. ч. (vastavuksien)

    löydämizekse pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    mustoittua

    mustoittua

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    I инфинитив (mustoittua)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    tapahtui

    tapahtui

    tapahtuo¹ глагол

    1) случаться, случиться, происходить, произойти

    tapahtuo² глагол

    2) оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtui)

    актив, 1-е причастие (tapahtui)

    Ven’al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    segasotkun

    segasotkun

    segasotku¹ существительное

    1) непорядок, беспорядок

    segasotku² существительное

    2) путаница, неразбериха

    аккузатив, ед. ч. (segasotkun)

    генитив, ед. ч. (segasotkun)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    .

    (Ristilahten tora)
12. Järgieh

    järgieh

    järgieh¹ наречие

    сразу же, скоро

    Tol’a mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    brigadieran sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    : “Roih lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    – sängipelduo kyndämäh emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    .”

    (Ammundahine kukki)
13. Erikseh

    erikseh

    erikseh¹ наречие

    1) отдельно

    erikseh² наречие

    2) врозь

    erikseh³ наречие

    3) особо

    erikseh⁴ наречие

    4) специально

    himoittas

    himoittas

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittas)

    mustoittua

    mustoittua

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    I инфинитив (mustoittua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiittiä

    kiittiä

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    I инфинитив (kiittiä)

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    ilmale

    ilmale

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    аллатив, ед. ч. (ilmale)

    siirdynyzii – Zinaida Nikolajevna Gakal (Siämärven kirjasto

    kirjasto

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjasto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

    ), Galina Vasiljevna Nikitina (Jessoilan kirjasto

    kirjasto

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjasto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

    ), Ol’ga Mihailovna Borovkova (Sodderan kirjasto

    kirjasto

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjasto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

    ), Jevgenija Petrovna Kalutskaja (Jessoilan kirjasto

    kirjasto

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjasto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjasto)

    ).

    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mustoitin

    mustoitin

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitin)

    Vladimir Brendojevan kummakkahan

    kummakkahan

    kummakas¹ прилагательное

    1) cмешной, забавный

    аккузатив, ед. ч. (kummakkahan)

    генитив, ед. ч. (kummakkahan)

    runon

    runon

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    аккузатив, ед. ч. (runon)

    генитив, ед. ч. (runon)

    , kuduanke

    kuduanke

    kudai¹ местоимение

    который

    kudaitahto¹ местоимение

    который-нибудь

    комитатив, ед. ч. (kuduanke)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    voitti

    voitti

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

    lugijoin

    lugijoin

    lugii¹ существительное

    читатель, читательница

    генитив, мн. ч. (lugijoin)

    инструктив, мн. ч. (lugijoin)

    kilvas

    kilvas

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    инессив, ед. ч. (kilvas)

    элатив, ед. ч. (kilvas)

    Diana Vergun – “Vaijoičči”.

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
15. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    unohtannet

    unohtannet

    unohtua¹ глагол

    забывать, забыть

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (unohtannet)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    dielon

    dielon

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    аккузатив, ед. ч. (dielon)

    генитив, ед. ч. (dielon)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Arbaituksen

    arbaituksen

    arbaitus¹ существительное

    загадка

    аккузатив, ед. ч. (arbaituksen)

    генитив, ед. ч. (arbaituksen)

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    vältämättäh

    vältämättäh

    vältiä¹ глагол

    1) отодвигать, отодвинуть

    vältiä² глагол

    2) быть пригодным, годиться

    vältämättäh¹ наречие

    непременно, обязательно

    vältiä³ глагол

    3) переставлять, переставить

    vältiä⁴ глагол

    4) сходить, сойти

    III инфинитив, абессив (vältämättäh)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    prižmiy

    prižmiy

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmiy)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    mustoittamah

    mustoittamah

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    III инфинитив, иллатив (mustoittamah)

    semmostu

    semmostu

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    партитив, ед. ч. (semmostu)

    arbaitustu

    arbaitustu

    arbaitus¹ существительное

    загадка

    партитив, ед. ч. (arbaitustu)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    musta

    musta

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

    .

    (Arbuamatoi muailmu)
16. Rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    olijah

    olijah

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    иллатив, ед. ч. (olijah)

    kelikuivah hongah

    hongah

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    иллатив, ед. ч. (hongah)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    iškietty

    iškietty

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    пассив, 2-е причастие (iškietty)

    ellendämätöi

    ellendämätöi

    ellendämätöi¹ прилагательное

    непонятный, непостижимый

    номинатив, ед. ч. (ellendämätöi)

    аккузатив, ед. ч. (ellendämätöi)

    puus

    puus

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    инессив, ед. ч. (puus)

    элатив, ед. ч. (puus)

    leikattu

    leikattu

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    пассив, 2-е причастие (leikattu)

    huamu, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    žiivatan

    žiivatan

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    аккузатив, ед. ч. (žiivatan)

    генитив, ед. ч. (žiivatan)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    .

    (Oma randu)
17. Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    mustoittua

    mustoittua

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    I инфинитив (mustoittua)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    festivualii

    festivualii

    festivuali¹ существительное

    фестиваль

    партитив, ед. ч. (festivualii)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    hantuzis

    hantuzis

    hantuzis¹ существительное

    в (чьём-либо) распоряжении

    hantuzis¹ наречие

    в (чьём-либо) распоряжении

    номинатив, ед. ч. (hantuzis)

    аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    -liiton projektu

    projektu

    projektu¹ существительное

    проект

    номинатив, ед. ч. (projektu)

    аккузатив, ед. ч. (projektu)

    .

    (Nuorižon festivuali jatkuu)
18. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Juhana rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    Ruočin

    ruočin

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

    генитив, ед. ч. (Ruočin)

    kuningahakse

    kuningahakse

    kuningas¹ существительное

    король

    транслатив, ед. ч. (kuningahakse)

    , Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivan)

    аккузатив, ед. ч. (Iivan)

    IV mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ammuzen

    ammuzen

    ammuine¹ прилагательное

    1) давний, давнишний, старинный

    ammuine² прилагательное

    2) cтарый, несвежий

    аккузатив, ед. ч. (ammuzen)

    генитив, ед. ч. (ammuzen)

    pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    mielen

    mielen

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    аккузатив, ед. ч. (mielen)

    генитив, ед. ч. (mielen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1570 sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    julgi

    julgi

    julgi¹ наречие

    tuvva julgi огласить, предать гласности; tulla julgi обнаружиться, раскрыться

    sovan

    sovan

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    аккузатив, ед. ч. (sovan)

    генитив, ед. ч. (sovan)

    Ruoččii

    ruoččii

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    партитив, ед. ч. (Ruoččii)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    .

    (Mökerikön tora)
19. Pehmei

    pehmei

    pehmei¹ прилагательное

    мягкий

    pehmei¹ предикатив

    мягко

    номинатив, ед. ч. (pehmei)

    аккузатив, ед. ч. (pehmei)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    kohurilleh

    kohurilleh

    kohurilleh¹ наречие

    наполненный верхом, переполненный

    mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    vaččua

    vaččua

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    партитив, ед. ч. (vaččua)

    .

    (Voitonpäivy)
20. Irma Mullonen sellitäy tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    Hiisi-nimet täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    :
    – Nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämmä)

    аккузатив, мн. ч. (nämmä)

    Hiisi-paikat mustoitetah

    mustoitetah

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustoitetah)

    ammuzis

    ammuzis

    ammuine¹ прилагательное

    1) давний, давнишний, старинный

    ammuine² прилагательное

    2) cтарый, несвежий

    инессив, мн. ч. (ammuzis)

    элатив, мн. ч. (ammuzis)

    , ilmanigäzis

    ilmanigäzis

    ilmanigäine¹ прилагательное

    1) старинный, давнишний

    инессив, мн. ч. (ilmanigäzis)

    элатив, мн. ч. (ilmanigäzis)

    aijois

    aijois

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, мн. ч. (aijois)

    элатив, мн. ч. (aijois)

    , muinazes

    muinazes

    muinaine¹ прилагательное

    древний

    инессив, ед. ч. (muinazes)

    элатив, ед. ч. (muinazes)

    baltiekkumerensuomelazes

    baltiekkumerensuomelazes

    baltiekkumerensuomelaine¹ прилагательное

    прибалтийско-финский

    инессив, ед. ч. (baltiekkumerensuomelazes)

    элатив, ед. ч. (baltiekkumerensuomelazes)

    perindös

    perindös

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    инессив, ед. ч. (perindös)

    элатив, ед. ч. (perindös)

    .

    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »