Lemmas

Back to entry | Return to list

motosiklu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мотоцикл
  • English: motorcycle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajeltih muarjah da gribah motosiklal, ainos oldih yhtes!
    Они ездили за ягодами и грибами на мотоцикле, всегда были вместе!
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  2. Velosipietoil ajettih bokas dorogua, kävelijät iče vältyttih, ku kuultih motosiklan motoran.
    На велосипедах ездили по обочине дороги, пешеходы сами отходили в сторону, когда слышали звук мотора мотоцикла.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  3. Silloi mašinoi da motosikloi vie ei olluh jogahizel.
    Тогда ещё машина и мотоцикл были не у каждого.
    (Kulleh ajoin?)
  4. Kus ajettih motosiklal, kus kannettih sidä, ga piästih kylässäh.
    Где-то они ехали на мотоцикле, где-то несли его, но добрались до деревни.
    (Käby. 1)
  5. Koin pihas kaksi jygiedy motosiklua, mollembih oli ličattu midälienne ylen äijy.
    (Käby. 2)
  6. Erähien brihaččuloin tuatoil oldih jo motosiklat – sil aijal ylen kallis bruja – kulgunevvo.
    (Mielet iäneh)
  7. Enzimäi häi käveli jallail, jallas oldih suappuat da galife-stanit, sit hänel annettih motosiklu, a jällespäi häi ajeli УАЗ-mašinal.
    (Porajärveläzet)
  8. Ajobrujii vähä kel oli, erähil roittihes velosipietat, a Vit’a jo osti motosiklan.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  9. Sih motosiklah istuttau mučoin iččeh tuakse bagažniekale, da ku pastaldau häi ajau, ga vai liga čurah-toizeh dorogas lendäy.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  10. Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  11. A mučoi peräs istuu, ruohku, ni kypsy, sidä varuau, kudamas havvas piäliči lendähyy jiäy istumah motosiklah.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  12. No čtobi mučoidu ei hävittiä bagažniekalpäi, osti motosiklan l’ul’kan kel.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  13. Päččiniekku Pet’adiädö eli ei loitton, vastaspäi, sežo himoittelih ajamah, ga bagažniekal peräs varai, a konzu Vit’a osti motosiklan l’ul’kanke, sit jylgeni dai kyzyihes: "Vit’a, sinä kaikkii prokatit, prokati i Pet’a-diädiä."
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  14. Vit’a motosiklanke kuadui, Pet’a-diädö lendi piäliči raududorogas, dai piäliči šlakbaumois kahten dorogan välil.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  15. Motosiklu se azetui, Vit’a puolelleh motosiklan ual, kol’asku eronnuh motosiklaspäi da ajau passažiiranke dorogan bokkah, havvas piäliči da kolhozan pellole poikki kartouhkuvagolois.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
    Motosiklu se azetui, Vit’a puolelleh motosiklan ual, kol’asku eronnuh motosiklaspäi da ajau passažiiranke dorogan bokkah, havvas piäliči da kolhozan pellole poikki kartouhkuvagolois.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
    Motosiklu se azetui, Vit’a puolelleh motosiklan ual, kol’asku eronnuh motosiklaspäi da ajau passažiiranke dorogan bokkah, havvas piäliči da kolhozan pellole poikki kartouhkuvagolois.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  16. Opitteli nostua motosiklua, ga jygei on.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  17. Kirgui Pet’a-diädiä abuh, nostettih motosiklu da Vit’ua opiteltih, hengis on, andoi iänen.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  18. Vit’a motosiklah enämbiä ei istavunnuh, ga himo ajandas ei lähtenyh.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  19. Niilöi pietäh pyöräl, skuteral da motosiklal ajajat.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  20. ‒ Ihan sudre, brihat, ajatto tännepäi, da vie nengomal motosiklal, myö, kačo, tuaksepäi kiänyimmö.
    (Käby. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages