Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   генитив, мн. ч. (jalloin)

   инструктив, мн. ч. (jalloin)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   näin

   näin

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   keldusienien

   keldusienien

   keldusieni¹ существительное

   лисичка (гриб)

   генитив, мн. ч. (keldusienien)

   perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   аккузатив, ед. ч. (perehen)

   генитив, ед. ч. (perehen)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   keldazet

   keldazet

   keldaine¹ прилагательное

   жёлтый

   номинатив, мн. ч. (keldazet)

   аккузатив, мн. ч. (keldazet)

   nybläzet net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   nävytäh

   nävytäh

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nävytäh)

   muzavis

   muzavis

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   инессив, мн. ч. (muzavis)

   элатив, мн. ч. (muzavis)

   hapannuzis

   hapannuzis

   hapannuh¹ прилагательное

   1) гнилой

   hapannuh² прилагательное

   2) кислый

   hapannuh¹ существительное

   гниль

   инессив, мн. ч. (hapannuzis)

   элатив, мн. ч. (hapannuzis)

   lehtilöis

   lehtilöis

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   инессив, мн. ч. (lehtilöis)

   элатив, мн. ч. (lehtilöis)

   .

   Сразу под ногами я увидела семейку лисичек, они, как жёлтые пуговки, виднеются среди тёмных прогнивших листьев.

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Pitkät

   muzavat

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   номинатив, мн. ч. (muzavat)

   аккузатив, мн. ч. (muzavat)

   muzavat

   pitkät

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   номинатив, мн. ч. (pitkät)

   аккузатив, мн. ч. (pitkät)

   villat

   villat

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’at¹ существительное

   хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   номинатив, ед. ч. (villat)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’at)

   аккузатив, ед. ч. (villat)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’at)

   номинатив, мн. ч. (villat)

   номинатив, мн. ч. (vil’l’at)

   аккузатив, мн. ч. (villat)

   аккузатив, мн. ч. (vil’l’at)

   selläs

   selläs

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   инессив, ед. ч. (selläs)

   элатив, ед. ч. (selläs)

   lekuttih

   lekuttih

   lekkuo¹ глагол

   1) двигаться, шевелиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lekuttih)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   elävät

   elävät

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   elävy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   номинатив, мн. ч. (elävät)

   аккузатив, мн. ч. (elävät)

   uallot

   uallot

   ualdo¹ существительное

   волна

   номинатив, мн. ч. (uallot)

   аккузатив, мн. ч. (uallot)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   juoksemah

   juoksemah

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   III инфинитив, иллатив (juoksemah)

   .

   Длинная с тёмным оттенком шерсть перекатывалась как живые волны, когда медведь бросился бежать.

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
3. Tukat

   tukat

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   oldu

   oldu

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   пассив, 2-е причастие (oldu)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   muzavat

   muzavat

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   valpahat

   valpahat

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   läpetettih

   läpetettih

   läpettiä¹ глагол

   1) блестеть, сверкать

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kuldazet, rožazet oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   tävvet

   tävvet

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   kurmiččua

   kurmiččua

   kurmičču¹ существительное

   веснушка

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kuldudengastu, niile

   niile

   net¹ местоимение

   те

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ahtas

   ahtas

   ahtas¹ прилагательное

   тесный

   ahtua¹ глагол

   1) набивать, набить, наполнять, наполнить

   ahtua² глагол

   2) развешивать, развесить, вывесить для просушки

   ahtas¹ предикатив

   тесно

   , tungiettihes

   tungiettihes

   tungiekseh¹ глагол

   1) лезть, пролезать, пролезть

   tungiekseh² глагол

   2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

   tungiekseh³ глагол

   3) протискиваться, протиснуться

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   .

   Волосы у неё, ни тёмные, ни светлые, отливали золотом, веснушки по всему лицу были крупные, как золотые монетки, и частые, и тесно им было, и лезли они во все стороны.

   (Päiväzen aittu. 1)
4. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   , uskomatoi

   uskomatoi

   uskomatoi² прилагательное

   2) невероятный, исключительный

   номинатив, ед. ч. (uskomatoi)

   аккузатив, ед. ч. (uskomatoi)

   , kazvol

   kazvol

   kazvo¹ существительное

   1) рост

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   адессив, ед. ч. (kazvol)

   аблатив, ед. ч. (kazvol)

   korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   , tukat

   tukat

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   muzavat

   muzavat

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   номинатив, мн. ч. (muzavat)

   аккузатив, мн. ч. (muzavat)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   , ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   номинатив, ед. ч. (puhtas)

   аккузатив, ед. ч. (puhtas)

   sinine

   sinine

   sinine¹ прилагательное

   синий

   sinine¹ существительное

   синяк

   номинатив, ед. ч. (sinine)

   аккузатив, ед. ч. (sinine)

   taivas

   taivas

   taivas¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч. (taivas)

   аккузатив, ед. ч. (taivas)

   , kodvan

   kodvan

   kodvan¹ наречие

   долго

   kodvu¹ существительное

   1) некоторый отрезок времени

   kodvu² существительное

   2) продолжительное время

   аккузатив, ед. ч. (kodvan)

   генитив, ед. ч. (kodvan)

   kaččonet

   kaččonet

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   uppuot

   uppuot

   upota¹ глагол

   1) тонуть, утонуть

   upota² глагол

   2) затонуть

   upota³ глагол

   3) вязнуть, завязнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uppuot)

   .

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Ainol piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   muzavu

   muzavu

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   номинатив, ед. ч. (muzavu)

   аккузатив, ед. ч. (muzavu)

   !

   (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
6. Lampočkan

   lampočkan

   lampočku¹ существительное

   лампочка

   аккузатив, ед. ч. (lampočkan)

   генитив, ед. ч. (lampočkan)

   valo liikahteli da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   sinne-tänne

   sinne-tänne

   sinne-tänne¹ фразеологизм

   туда-сюда

   liikuttih

   liikuttih

   liikkuo¹ глагол

   1) двигаться

   liikkuo² глагол

   2) трогаться, тронуться

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуться

   liikkuo⁴ глагол

   4) подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ глагол

   5) шевелиться, ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liikuttih)

   muzavat

   muzavat

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   номинатив, мн. ч. (muzavat)

   аккузатив, мн. ч. (muzavat)

   kuvahazet

   kuvahazet

   kuvahaine¹ существительное

   1) тень

   kuvahaine² существительное

   2) отражение

   номинатив, мн. ч. (kuvahazet)

   аккузатив, мн. ч. (kuvahazet)

   buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   suurien

   suurien

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   генитив, мн. ч. (suurien)

   puuloin

   puuloin

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   генитив, мн. ч. (puuloin)

   инструктив, мн. ч. (puuloin)

   rungot

   rungot

   rungo¹ существительное

   1) ствол (дерева)

   rungo² существительное

   2) каркас, остов

   номинатив, мн. ч. (rungot)

   аккузатив, мн. ч. (rungot)

   .

   (Ildukävelys)
7. Ligahizenkarvaine muzavu

   muzavu

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   номинатив, ед. ч. (muzavu)

   аккузатив, ед. ч. (muzavu)

   villu

   villu

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   номинатив, ед. ч. (villu)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (villu)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’u)

   törröttäy bokil

   bokil

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku² существительное

   2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   адессив, мн. ч. (bokil)

   аблатив, мн. ч. (bokil)

   .

   (Koirien konsertu)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Ainol piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   muzavu

   muzavu

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   номинатив, ед. ч. (muzavu)

   аккузатив, ед. ч. (muzavu)

   !

   (Poluudittu syväin)
9. Niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   menetiijämi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   luaduu

   luaduu

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   партитив, ед. ч. (luaduu)

   : kidžertukku

   kidžertukku

   kidžertukku¹ прилагательное

   кудрявый

   номинатив, ед. ч. (kidžertukku)

   аккузатив, ед. ч. (kidžertukku)

   , valgeipiädy

   valgeipiädy

   valgeipiä¹ прилагательное

   белоголовый

   партитив, ед. ч. (valgeipiädy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muzavii

   muzavii

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   партитив, мн. ч. (muzavii)

   , pal’l’ahiigi piämal’l’uškoi

   piämalluškoi

   piämal’l’ušku¹ существительное

   1) темя

   piämal’l’ušku² существительное

   2) череп

   партитив, мн. ч. (piämal’l’uškoi)

   .

   (Uni)
10. Unis

    unis

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    инессив, мн. ч. (unis)

    элатив, мн. ч. (unis)

    inehmizel

    inehmizel

    inehmine¹ существительное

    женщина

    адессив, ед. ч. (inehmizel)

    аблатив, ед. ч. (inehmizel)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    ruppiloi

    ruppiloi

    ruppi¹ существительное

    1) морщина

    ruppi² существительное

    2) складка

    партитив, мн. ч. (ruppiloi)

    rožis

    rožis

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    инессив, мн. ч. (rožis)

    элатив, мн. ч. (rožis)

    , tukatgi oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    muzavat

    muzavat

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    номинатив, мн. ч. (muzavat)

    аккузатив, мн. ч. (muzavat)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Palagu-buabal – harmuat

    harmuat

    harmai¹ прилагательное

    1) серый

    harmai² прилагательное

    2) седой

    номинатив, мн. ч. (harmuat)

    аккузатив, мн. ч. (harmuat)

    .

    (Toine ilmu)
11. Tossupiän

    tossupiän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

    šuoriemah

    šuoriemah

    šuorita¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorita² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

    III инфинитив, иллатив (šuoriemah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    korgei

    korgei

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korgei)

    аккузатив, ед. ч. (korgei)

    kazvol

    kazvol

    kazvo¹ существительное

    1) рост

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    адессив, ед. ч. (kazvol)

    аблатив, ед. ч. (kazvol)

    ofitsieru muzavien

    muzavien

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    генитив, мн. ч. (muzavien)

    rožienke

    rožienke

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    комитатив, мн. ч. (rožienke)

    , vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    vägi¹ наречие

    довольно

    vägi¹ прилагательное

    значительный, порядочный

    vägi¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (vägi)

    аккузатив, ед. ч. (vägi)

    tuhmien

    tuhmien

    tuhmu¹ прилагательное

    1) некрасивый, дурной

    tuhmu² прилагательное

    2) плохой, неважный

    tuhmu³ прилагательное

    3) неприличный, развязный

    tuhmu⁴ прилагательное

    4) примитивный, глупый, бестолковый, малообразованный

    генитив, мн. ч. (tuhmien)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    elävien

    elävien

    elävy¹ прилагательное

    1) живой

    elävy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    генитив, мн. ч. (elävien)

    .

    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
12. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    suvaiččou

    suvaiččou

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

    päivittyö

    päivittyö

    päivittyö¹ глагол

    загорать, загореть (о коже)

    I инфинитив (päivittyö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    alasti

    alasti

    alasti¹ наречие

    нагишом; догола

    alasti¹ прилагательное

    голый, нагой

    номинатив, ед. ч. (alasti)

    аккузатив, ед. ч. (alasti)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    muzavu

    muzavu

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    номинатив, ед. ч. (muzavu)

    аккузатив, ед. ч. (muzavu)

    rungu

    rungu

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    номинатив, ед. ч. (rungu)

    аккузатив, ед. ч. (rungu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    mustu

    mustu

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    номинатив, ед. ч. (mustu)

    аккузатив, ед. ч. (mustu)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    niäritetäh

    niäritetäh

    niärittiä¹ глагол

    дразнить, обзывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (niäritetäh)

    čiganan

    čiganan

    čigan¹ существительное

    цыган

    аккузатив, ед. ч. (čiganan)

    генитив, ед. ч. (čiganan)

    brihačukse

    brihačukse

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    транслатив, ед. ч. (brihačukse)

    .

    (Palosijoil)
13. - Ammulda

    ammulda

    ammuldua¹ глагол

    черпать, зачерпнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ammulda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ammulda)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , ylembi

    ylembi

    ylembi¹ наречие

    выше (где?)

    , tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    väzynyöl

    väzynyöl

    väzynyh¹ прилагательное

    усталый, утомлённый

    адессив, ед. ч. (väzynyöl)

    аблатив, ед. ч. (väzynyöl)

    iänel

    iänel

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    адессив, ед. ч. (iänel)

    аблатив, ед. ч. (iänel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muheloittau

    muheloittau

    muheloittua¹ глагол

    1) улыбаться

    muheloittua² глагол

    2) усмехаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

    , iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kualau

    kualau

    kualua² глагол

    2) пробираться, брести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualau)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    sovissah

    sovissah

    sovissah¹ наречие

    в одежде, одетым

    sovat¹ существительное

    одежда

    терминатив, мн. ч. (sovissah)

    - paidu

    paidu

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    номинатив, ед. ч. (paidu)

    аккузатив, ед. ч. (paidu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suuril

    suuril

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, мн. ч. (suuril)

    аблатив, мн. ч. (suuril)

    muzavil

    muzavil

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    адессив, мн. ч. (muzavil)

    аблатив, мн. ч. (muzavil)

    higitačmoil.

    (Nouzemat)
14. Korgei-iänelline, leveirungaine, muzavas

    muzavas

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    инессив, ед. ч. (muzavas)

    элатив, ед. ч. (muzavas)

    pluat'as

    pluatas

    pluat’t’u¹ существительное

    платье

    инессив, ед. ч. (pluat’as)

    элатив, ед. ч. (pluat’as)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    valgies

    valgies

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    инессив, ед. ч. (valgies)

    элатив, ед. ч. (valgies)

    paikas

    paikas

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    инессив, ед. ч. (paikas)

    элатив, ед. ч. (paikas)

    sinizien

    sinizien

    sinine¹ прилагательное

    синий

    sinine¹ существительное

    синяк

    генитив, мн. ч. (sinizien)

    tippazienke, hāi istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    oigieh

    oigieh

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigieh¹ наречие

    1) прямо, ровно

    oigieh² наречие

    2) верно, правильно

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    иллатив, ед. ч. (oigieh)

    , harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    изредка

    harvaine¹ прилагательное

    редкий

    иллатив, ед. ч. (harvazeh)

    pyhkäilöy očas

    očas

    očču¹ существительное

    1) лоб

    očču² существительное

    2) фасад, передняя часть

    инессив, ед. ч. (očas)

    элатив, ед. ч. (očas)

    higii čuajun

    čuajun

    čuaju¹ существительное

    чай

    аккузатив, ед. ч. (čuajun)

    генитив, ед. ч. (čuajun)

    juondu

    juondu

    juondu¹ существительное

    питьё

    номинатив, ед. ч. (juondu)

    аккузатив, ед. ч. (juondu)

    jatkuu

    jatkuu

    jatkuo¹ глагол

    1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    jatkuo² глагол

    2) тянуться, простираться

    jatkuo³ глагол

    3) удлиняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

    .

    (Ad'voit)
15. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kyzellyh

    kyzellyh

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    актив, 2-е причастие (kyzellyh)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    партитив, ед. ч. (nimid’ä)

    iellizeh

    iellizeh

    ielline¹ прилагательное

    будущий, предстоящий

    иллатив, ед. ч. (iellizeh)

    tiedämättömäh

    tiedämättömäh

    tiedämätöi¹ прилагательное

    1) незнакомый

    tiedämätöi² прилагательное

    2) неизвестный

    иллатив, ед. ч. (tiedämättömäh)

    elaigah

    elaigah

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    иллатив, ед. ч. (elaigah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    istui¹ причастие

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (istui)

    аккузатив, ед. ч. (istui)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    актив, 1-е причастие (istui)

    sundugal

    sundugal

    sundugu¹ существительное

    сундук

    адессив, ед. ч. (sundugal)

    аблатив, ед. ч. (sundugal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    muzavis

    muzavis

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    инессив, мн. ч. (muzavis)

    элатив, мн. ч. (muzavis)

    käzis

    käzis

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    vuahtie

    vuahtie

    vuahti¹ существительное

    пена

    партитив, ед. ч. (vuahtie)

    valgieloi

    valgieloi

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    партитив, мн. ч. (valgieloi)

    kruuživoloi

    kruuživoloi

    kruuživo¹ существительное

    кружево

    партитив, мн. ч. (kruuživoloi)

    .

    (Dorogah!)
16. 2.^ Saldatat

    saldatat

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saldatat)

    аккузатив, мн. ч. (saldatat)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    čökittäjäs

    čökittäjäs

    čökittäi¹ прилагательное

    колкий, колючий

    инессив, ед. ч. (čökittäjäs)

    элатив, ед. ч. (čökittäjäs)

    kazvajas luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    venču

    venču

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    venču² существительное

    2) венчание

    venču³ существительное

    3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    номинатив, ед. ч. (venču)

    аккузатив, ед. ч. (venču)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    šuoritettih

    šuoritettih

    šuorittua¹ глагол

    одевать, одеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    muzavu

    muzavu

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    номинатив, ед. ч. (muzavu)

    аккузатив, ед. ч. (muzavu)

    ¦ruskien

    ruskien

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    аккузатив, ед. ч. (ruskien)

    генитив, ед. ч. (ruskien)

    kirjan

    kirjan

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    аккузатив, ед. ч. (kirjan)

    генитив, ед. ч. (kirjan)

    ¦kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    sobah

    sobah

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    иллатив, ед. ч. (sobah)

    ,

    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 4. Jevangelіe)
17. 5.^ Siit tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    Iisus Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч. (Hristos)

    аккузатив, ед. ч. (Hristos)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    čökittäjäs

    čökittäjäs

    čökittäi¹ прилагательное

    колкий, колючий

    инессив, ед. ч. (čökittäjäs)

    элатив, ед. ч. (čökittäjäs)

    kazvajas luajitus venčas

    venčas

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    venču² существительное

    2) венчание

    venču³ существительное

    3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    инессив, ед. ч. (venčas)

    элатив, ед. ч. (venčas)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muzavu

    muzavu

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    номинатив, ед. ч. (muzavu)

    аккузатив, ед. ч. (muzavu)

    ¦ruskien

    ruskien

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    аккузатив, ед. ч. (ruskien)

    генитив, ед. ч. (ruskien)

    kirjoin

    kirjoin

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    генитив, мн. ч. (kirjoin)

    инструктив, мн. ч. (kirjoin)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    sovas

    sovas

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    инессив, ед. ч. (sovas)

    элатив, ед. ч. (sovas)

    .

    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 4. Jevangelіe)
18. 28.^ Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    jaksatettih

    jaksatettih

    jaksattua¹ глагол

    раздевать, раздеть (кого-либо)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jaksatettih)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    šuoritettih

    šuoritettih

    šuorittua¹ глагол

    одевать, одеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

    muzavu

    muzavu

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    номинатив, ед. ч. (muzavu)

    аккузатив, ед. ч. (muzavu)

    ¦ruskien

    ruskien

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    аккузатив, ед. ч. (ruskien)

    генитив, ед. ч. (ruskien)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    kirjoih

    kirjoih

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    kirjoih¹ наречие

    mennä kirjoih регистрировать брак

    иллатив, мн. ч. (kirjoih)

    sobah

    sobah

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    иллатив, ед. ч. (sobah)

    ,

    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 5. Jevangelіe)
19. 17.^ I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    šuoritettih

    šuoritettih

    šuorittua¹ глагол

    одевать, одеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    muzavu

    muzavu

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    номинатив, ед. ч. (muzavu)

    аккузатив, ед. ч. (muzavu)

    ¦ruskien

    ruskien

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    аккузатив, ед. ч. (ruskien)

    генитив, ед. ч. (ruskien)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    kirjoih

    kirjoih

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    kirjoih¹ наречие

    mennä kirjoih регистрировать брак

    иллатив, мн. ч. (kirjoih)

    sobih

    sobih

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    иллатив, мн. ч. (sobih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    venču

    venču

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    venču² существительное

    2) венчание

    venču³ существительное

    3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    номинатив, ед. ч. (venču)

    аккузатив, ед. ч. (venču)

    , luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    čökittäjäs

    čökittäjäs

    čökittäi¹ прилагательное

    колкий, колючий

    инессив, ед. ч. (čökittäjäs)

    элатив, ед. ч. (čökittäjäs)

    kazvajas,

    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 6. Jevangelіe)