ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ni

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

1 значение

  • русский: ни, и, даже
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 2325

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. No midä müö heil ni küzüimmö, midä müö heil ni taričiimmo, vastavustu emmo suannuh.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
    No midä müö heil ni küzüimmö, midä müö heil ni taričiimmo, vastavustu emmo suannuh.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. Ei pakinnuh palašto ni ühtö.
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  3. Kuni ei tulle armas kuldoi,
    en ištuoi ni kenen kel’.
    (Častuškat)
  4. Nügöi iäres tulow l’ähtiä: jo oliin jälgiaijal, a mužikku ei olluh ni mil’l’enäžeh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  5. Millo n’äl’gü, hänel l’eibiä olluh ei da ni minul l’eibiä ei ole.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  6. 18.^ Ei sünnütä ni üksil’e üatiloil’e.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Suwtuttih vanhembat poijan da n’eveskän piäl’e – i perehes eroitettih da ni vuittii ei annettu.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. "Ga midä jo on – sanow, – ei¦häi ole tämä ni staruwhu, ewle ni mi, a tämä on starikku, da vanhu, da paha jo nügös".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Ga midä jo on – sanow, – ei¦häi ole tämä ni staruwhu, ewle ni mi, a tämä on starikku, da vanhu, da paha jo nügös".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Emmo voi tulla ni sinun
    Kawnehien kalmažian piäl’e.
    ([Luvettelow omale ukole])
  10. Hot’ kurjažil’(e) midä küzünüš
    Libo midä n’evvonuš ga,
    Emmo voinnut mennä ni kenen armožian rinnale:
    Viarahat armožet on kargijažel ül’en kargiat.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  11. Et d’o l’ähte, küvel’möiženi, ni mittumih igružih.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  12. Ruahkan panet nečen, n’uatin, ga se happanow vie, ni žiivattu ei süö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  13. Ewllut orožua da ni midä, muite, sil’l’äh otti.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  14. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  15. Nügöi ewlo moštu ruaduo, nuorembat ni nähtü ei niidü ruadoloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  16. Ezmäi minä heidü en ni dogadinnuh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  17. Emmo¦go ni rubie aigua menettämäh sudre da opastumah kieldy, kudamua nikus et kuule.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  18. No net ei pätä ni piiruah ni varen'n'ah, sentäh gu roijah kovat dai talvekse ei sua jättiä, hapatah teriämbi.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  19. Kui häi kaikel on, i kai tiedäy, muga minä lienen vardeijakseh, mib ei mi paha ei luadia: i ei ni duumaija, a sluužia hänele varzi puhtahal sydämel i mielel parahannu.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  20. Käsköy kaikis pyhäpäivis, i pruazdniekoin päivin jättiä omat ažiat i ruadot, kävvä kirikköh kuunella, i lugie ellendämižel opastandat duhovnoit, kodis nevvuo lapsii omii, i kodiniekkoi zakonah jumalan, i kui kai muga a eriže nämät pyhäžet päivät vardeijakse, mil ni oliš bezčestnoil ažoil, i luadimižil, enämbi humalah pahendua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков