Леммы

Найдено предложений: 114

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   Van’oi

   vanoi

   vana¹ существительное

   полынья

   партитив, мн. ч. (vanoi)

   :
   – Hieru

   hieru

   hieru¹ существительное

   деревня

   номинатив, ед. ч. (hieru)

   аккузатив, ед. ч. (hieru)

   , died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   
   – Kuulužaine sanaine.

   (Hieruine)
2. Vastuau

   vastuau

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastuau)

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   bunukkazel
   Diedöi

   diedöi

   diedöi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (diedöi)

   аккузатив, ед. ч. (diedöi)

   gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluh)

   :
   – Hieru

   hieru

   hieru¹ существительное

   деревня

   номинатив, ед. ч. (hieru)

   аккузатив, ед. ч. (hieru)

   , Van’oi

   vanoi

   vana¹ существительное

   полынья

   партитив, мн. ч. (vanoi)

   , –
   Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   ,
   Suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   päčči

   päčči

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   номинатив, ед. ч. (päčči)

   аккузатив, ед. ч. (päčči)

   ,
   Magei

   magei

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   номинатив, ед. ч. (magei)

   аккузатив, ед. ч. (magei)

   piirai

   piirai

   piirai¹ существительное

   пирог

   номинатив, ед. ч. (piirai)

   аккузатив, ед. ч. (piirai)

   ,
   Kažiine da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   koiraine

   koiraine

   koiraine¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koiraine)

   аккузатив, ед. ч. (koiraine)

   .

   (Hieruine)
3. Tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ существительное

   1) огонь

   tule² существительное

   2) нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tule)

   аккузатив, ед. ч. (tule)

   , Van’oi

   vanoi

   vana¹ существительное

   полынья

   партитив, мн. ч. (vanoi)

   , minulluo

   minulluo

   minä¹ местоимение

   я

   .

   (Hieruine)
4. Van’oi

   vanoi

   vana¹ существительное

   полынья

   партитив, мн. ч. (vanoi)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   :
   – Tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   , died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   ,
   Ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijäl¹ наречие

   сильно

   himoittau

   himoittau

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

   .

   (Hieruine)
5. Kučutah

   kučutah

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   Van’a

   vana

   vana¹ существительное

   полынья

   номинатив, ед. ч. (vana)

   аккузатив, ед. ч. (vana)

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
6. Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   dogadiimoh, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Van’an

   vanan

   vana¹ существительное

   полынья

   аккузатив, ед. ч. (vanan)

   генитив, ед. ч. (vanan)

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   tulit

   tulit

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
7. Van’ua

   vanua

   vana¹ существительное

   полынья

   партитив, ед. ч. (vanua)

   tunnustiin, en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   tunne

   tunne

   tundie¹ глагол

   1) узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tundie³ глагол

   3) знать, разбираться

   tundie⁴ глагол

   4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   tuta¹ глагол

   узнавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tunne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunne)

   , äijii

   äijii

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, мн. ч. (äijii)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   tunnustua

   tunnustua

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² глагол

   2) признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ глагол

   3) опознавать, опознать

   I инфинитив (tunnustua)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
8. Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Van’an

   vanan

   vana¹ существительное

   полынья

   аккузатив, ед. ч. (vanan)

   генитив, ед. ч. (vanan)

   muamah

   muamah

   muamah¹ существительное

   мать

   , seižattiheze täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   , küzüw

   kyzyy

   kyzy¹ существительное

   спрос, требование

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   партитив, ед. ч. (kyzyy)

   : "Tunnetgo minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , t’owta

   touta

   t’outa¹ существительное

   тётя

   номинатив, ед. ч. (t’outa)

   аккузатив, ед. ч. (t’outa)

   ?"

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
9. Eihäi Van’a

   vana

   vana¹ существительное

   полынья

   номинатив, ед. ч. (vana)

   аккузатив, ед. ч. (vana)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   kiškomas

   kiškomas

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   kiškuo² глагол

   2) грабить, ограбить

   kiškuo³ глагол

   3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

   kiškuo⁴ глагол

   4) отбирать, отнимать

   kiškuo⁰ глагол

   0) драть, сдирать, щепать

   III инфинитив, инессив (kiškomas)

   , eigo mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   !

   (Suomelažet Kotkatjärves)
10. Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    poštal

    poštal

    poštu¹ существительное

    почта

    адессив, ед. ч. (poštal)

    аблатив, ед. ч. (poštal)

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)
11. Kilbailtih

    kilbailtih

    kilbailla¹ глагол

    1) соревноваться, состязаться

    kilbailla² глагол

    2) соперничать

    kilbailla³ глагол

    3) конкурировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kilbailtih)

    nelläs

    nelläs

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelläs)

    номинатив, ед. ч. (nel’l’äs)

    аккузатив, ед. ч. (nelläs)

    аккузатив, ед. ч. (nel’l’äs)

    инессив, ед. ч. (nelläs)

    элатив, ед. ч. (nelläs)

    igäjoukos: nuorembas

    nuorembas

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    инессив, ед. ч. (nuorembas)

    элатив, ед. ч. (nuorembas)

    11-13 -vuodehizien keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    voitti

    voitti

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

    Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    Isakov, miehien

    miehien

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    генитив, мн. ч. (miehien)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    – Denis Nikiforov, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    14-18 -vuodehistu tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    , pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    jagua

    jagua

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    I инфинитив (jagua)

    kahteh

    kahteh

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    иллатив, ед. ч. (kahteh)

    joukkoh

    joukkoh

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    иллатив, ед. ч. (joukkoh)

    , kudamis

    kudamis

    kudai¹ местоимение

    который

    voittajannu

    voittajannu

    voittai¹ существительное

    победитель, победительница

    эссив, ед. ч. (voittajannu)

    roittih Jegor Mattarainen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ilja Markov.

    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
12. Silittiä

    silittiä

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    I инфинитив (silittiä)

    , struugata sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    ,
    Vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rikkos

    rikkos

    rikkuo¹ глагол

    1) портить, испортить, повреждать, повредить

    rikkuo² глагол

    2) нарушать, нарушить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikkos)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    vana

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    ,
    Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Died’o

    diedo

    diedo¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (diedo)

    аккузатив, ед. ч. (diedo)

    poklonan panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    ,
    Bunukku

    bunukku

    bunukku¹ существительное

    внук, внучка

    номинатив, ед. ч. (bunukku)

    аккузатив, ед. ч. (bunukku)

    passibon

    passibon

    passibo¹ существительное

    спасибо

    аккузатив, ед. ч. (passibon)

    генитив, ед. ч. (passibon)

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    .

    (Runoloin sugii da lugii)
13. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    musteli

    musteli

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    bojuu

    bojuu

    boju¹ существительное

    бой

    партитив, ед. ч. (bojuu)

    okopas istujes

    istujes

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    II инфинитив, инессив (istujes)

    : školua

    školua

    škola¹ существительное

    школа

    партитив, ед. ч. (školua)

    , armastu

    armastu

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    партитив, ед. ч. (armastu)

    opastajua

    opastajua

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    партитив, ед. ч. (opastajua)

    Abram Adamovičua, ystävii

    ystävii

    ystävy¹ существительное

    друг

    партитив, мн. ч. (ystävii)

    Sen’kinan Van’ua

    vanua

    vana¹ существительное

    полынья

    партитив, ед. ч. (vanua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Anaškinan Vas’ua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toiziigi dovariššoi

    dovariššoi

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    партитив, мн. ч. (dovariššoi)

    , kudualoinke

    kudualoinke

    kudai¹ местоимение

    который

    комитатив, мн. ч. (kudualoinke)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kävyi

    kävyi

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävyi¹ существительное

    посетитель

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

    актив, 1-е причастие (kävyi)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kangihes

    kangihes

    kangiekseh¹ глагол

    взбираться, карабкаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kangihes)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kangihes)

    kallivoloih

    kallivoloih

    kallivo¹ существительное

    скала

    иллатив, мн. ч. (kallivoloih)

    .

    (Nuamoilan briha)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sluužbas

    sluužbas

    sluužbu¹ существительное

    1) служба (в армии)

    sluužbu² существительное

    2) богослужение

    инессив, ед. ч. (sluužbas)

    элатив, ед. ч. (sluužbas)

    Ruskien

    ruskien

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    аккузатив, ед. ч. (ruskien)

    генитив, ед. ч. (ruskien)

    armien

    armien

    armii¹ существительное

    армия

    аккузатив, ед. ч. (armien)

    генитив, ед. ч. (armien)

    inženieru-sap’ornoin alaozastos.

    (Nuamoilan briha)
15. Endizelleh

    endizelleh

    endizelleh¹ наречие

    по-прежнему

    läikkyy

    läikkyy

    läikkyö¹ глагол

    1) плескаться, расплескаться

    läikkyö² глагол

    2) сверкать, переливаться, блестеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läikkyy)

    партитив, ед. ч. (läikkyy)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    Ukšjärves, toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    bauhuu

    bauhuu

    bauhuo¹ глагол

    1) бушевать, бурлить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bauhuu)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tyyni

    tyyni

    tyyni¹ существительное

    штиль, тишь

    tyyni¹ прилагательное

    тихий, спокойный

    номинатив, ед. ч. (tyyni)

    аккузатив, ед. ч. (tyyni)

    , kattau

    kattau

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    kattua² глагол

    2) накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ глагол

    3) возмещать, возместить

    kattua⁴ глагол

    4) крыть картой (в карточной игре)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kattau)

    pyhiä

    pyhiä

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    партитив, ед. ч. (pyhiä)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    партитив, ед. ч. (kivie)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suariloin

    suariloin

    suari¹ существительное

    остров

    suari¹ существительное

    царь

    генитив, мн. ч. (suariloin)

    инструктив, мн. ч. (suariloin)

    välil

    välil

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välil¹ послелог

    между

    välil¹ наречие

    1) иногда, порой

    välil² наречие

    2) временами

    väli² существительное

    2) расстояние

    адессив, ед. ч. (välil)

    аблатив, ед. ч. (välil)

    , kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    партитив, ед. ч. (kivie)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо, прямиком

    kohti¹ предлог

    (по направлению) к, на

    kohti¹ послелог

    (по направлению) к, на

    suvaičči

    suvaičči

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

    uidua

    uidua

    uidua¹ глагол

    плыть

    I инфинитив (uidua)

    Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    Tornev vellien

    vellien

    velli¹ существительное

    брат

    генитив, мн. ч. (vellien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    dovarišoinke

    dovarišoinke

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    комитатив, мн. ч. (dovarišoinke)

    .

    (Nuamoilan briha)
16. ...Kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    randu

    randu

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, ед. ч. (randu)

    аккузатив, ед. ч. (randu)

    , kodigi, kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    seinäl

    seinäl

    seiny¹ существительное

    стена

    адессив, ед. ч. (seinäl)

    аблатив, ед. ч. (seinäl)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1978 paikallizet

    paikallizet

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    номинатив, мн. ч. (paikallizet)

    аккузатив, мн. ч. (paikallizet)

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    azetettih

    azetettih

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

    mustolaudu

    mustolaudu

    mustolaudu¹ существительное

    мемориальная доска

    номинатив, ед. ч. (mustolaudu)

    аккузатив, ед. ч. (mustolaudu)

    Nuamoilan brihan

    brihan

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аккузатив, ед. ч. (brihan)

    генитив, ед. ч. (brihan)

    kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    , mustetah

    mustetah

    musteta¹ глагол

    темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

    Van’ua

    vanua

    vana¹ существительное

    полынья

    партитив, ед. ч. (vanua)

    .

    (Nuamoilan briha)
17. Van’a-diädö – Tepoiniemen lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    
    
    Brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    Tokarev on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rodivunnuh

    rodivunnuh

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    актив, 2-е причастие (rodivunnuh)

    vahnembien

    vahnembien

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    генитив, мн. ч. (vahnembien)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    obrazan

    obrazan

    obrazu¹ существительное

    икона

    аккузатив, ед. ч. (obrazan)

    генитив, ед. ч. (obrazan)

    uale.

    (Kenbo olet, Teppo?)
18. Lapsuos

    lapsuos

    lapsus¹ существительное

    детство

    инессив, ед. ч. (lapsuos)

    элатив, ед. ч. (lapsuos)

    Van’al

    vanal

    vana¹ существительное

    полынья

    адессив, ед. ч. (vanal)

    аблатив, ед. ч. (vanal)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    “kalastusdovariššu” – pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    kanaine

    kanaine

    kanaine¹ существительное

    курочка

    номинатив, ед. ч. (kanaine)

    аккузатив, ед. ч. (kanaine)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    hänenke

    hänenke

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    kävyi

    kävyi

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävyi¹ существительное

    посетитель

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

    актив, 1-е причастие (kävyi)

    kalah

    kalah

    kala¹ существительное

    рыба

    иллатив, ед. ч. (kalah)

    .

    (Kenbo olet, Teppo?)
19. Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    tabai

    tabai

    tavata¹ глагол

    1) настигнуть, догнать

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ глагол

    4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

    lahnan

    lahnan

    lahnu¹ существительное

    лещ

    аккузатив, ед. ч. (lahnan)

    генитив, ед. ч. (lahnan)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    randu

    randu

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, ед. ч. (randu)

    аккузатив, ед. ч. (randu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jyrky

    jyrky

    jyrky³ прилагательное

    3) обрывистый

    номинатив, ед. ч. (jyrky)

    аккузатив, ед. ч. (jyrky)

    , ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    pakui

    pakui

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

    šiiloih

    šiiloih

    šiiloi¹ существительное

    крапива

    иллатив, ед. ч. (šiiloih)

    !

    (Kenbo olet, Teppo?)
20. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    Van’ale

    vanale

    vana¹ существительное

    полынья

    аллатив, ед. ч. (vanale)

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Nast’oi-muamah.

    (Kenbo olet, Teppo?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »