Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

al

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

1 значение

русский: под
английский: under

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 243

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Rastaw rawguw

rauguu

raugu¹ существительное

вой, завывание

rauguo¹ глагол

жалобно выть, завывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rauguu)

партитив, ед. ч. (rauguu)

,
Viäristü

viäristy

viäristyö¹ глагол

гнуться, согнуться, кривиться, искривиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viäristy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viäristy)

vinguw

vinguu

vinguo¹ глагол

1) визжать

vinguo² глагол

2) скрипеть

vinguo³ глагол

3) пищать, хныкать

vinguo⁴ глагол

4) свистеть

,
Kiven

kiven

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

al

al

al¹ послелог

под

kirguw

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

,
Aitan

aitan

aittu¹ существительное

1) амбар

aittu² существительное

2) клеть; кладовая

аккузатив, ед. ч. (aitan)

генитив, ед. ч. (aitan)

al

al

al¹ послелог

под

ambuw

ambuu

ambuo¹ глагол

стрелять; застрелить; выстрелить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambuu)

.

(Lapsile aijan menokse)

Rastaw rawguw

rauguu

raugu¹ существительное

вой, завывание

rauguo¹ глагол

жалобно выть, завывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rauguu)

партитив, ед. ч. (rauguu)

,
Viäristü

viäristy

viäristyö¹ глагол

гнуться, согнуться, кривиться, искривиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viäristy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viäristy)

vinguw

vinguu

vinguo¹ глагол

1) визжать

vinguo² глагол

2) скрипеть

vinguo³ глагол

3) пищать, хныкать

vinguo⁴ глагол

4) свистеть

,
Kiven

kiven

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

al

al

al¹ послелог

под

kirguw

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

,
Aitan

aitan

aittu¹ существительное

1) амбар

aittu² существительное

2) клеть; кладовая

аккузатив, ед. ч. (aitan)

генитив, ед. ч. (aitan)

al

al

al¹ послелог

под

ambuw

ambuu

ambuo¹ глагол

стрелять; застрелить; выстрелить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambuu)

.

(Lapsile aijan menokse)
[Pertis

pertis

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

инессив, ед. ч. (pertis)

элатив, ед. ч. (pertis)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

čikku, čikas paloi

paloi

palua² глагол

2) гореть, светить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

päre

päre

päre¹ существительное

лучина; дранка, щепа

номинатив, ед. ч. (päre)

аккузатив, ед. ч. (päre)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sen

sen

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

al

al

al¹ послелог

под

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

prowtivo

proutivo

proutivo¹ существительное

противень

номинатив, ед. ч. (proutivo)

аккузатив, ед. ч. (proutivo)

hiilih

hiilih

hiili¹ существительное

древесный уголь

иллатив, мн. ч. (hiilih)

niškoi

niškoi

niškoi¹ послелог

1) для, к

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

].

(Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
Sitte käytih

käytih

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

kuundelemaa osua, talohoin ikkunan

ikkunan

ikkun¹ существительное

окно

al

al

al¹ послелог

под

mäntih.

(Käytih kuundelemas)
Toine

toine

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч.

: Älä

älä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., ед. ч.

lai

lai

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф.

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

¦s

s

s¹ частица

притяжательная частица 2 л. ед. ч.

bolvanua

bolvanua

bolvan¹ существительное

болван

партитив, ед. ч.

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

kaiken

kaiken

kai² местоимение

2) всё; весь

генитив, ед. ч.

jyttymiä

jyttymiä

jyttyine¹ прилагательное

такой как, подобный

партитив, ед. ч.

moštu

moštu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч.

, kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

taivahal

taivahal

taivas¹ существительное

небо

адессив, ед. ч.

ylähän

ylähän

ylähän¹ наречие

высоко, наверху

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

mual

mual

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

адессив, ед. ч.

alahan

alahan

alahan¹ наречие

низко; внизу

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

vezilöis

vezilöis

vezi¹ существительное

вода

инессив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

muan

muan

mua² существительное

2) почва, грунт

генитив, ед. ч.

al

al

al¹ послелог

под

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

elä

elä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., ед. ч.

kumardaite

kumardaite

kumarduakseh¹ глагол

поклониться

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

elä

elä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., ед. ч.

sluuži

sluuži

sluužie³ глагол

3) отправлять церковную службу

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

.

(Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
9 Kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

i

i

i¹ союз сочинительный

и

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

vahnemban

vahnemban

vahnembi¹ прилагательное

старший

alalline

alalline

alalline¹ прилагательное

1) постоянный

alalline² прилагательное

2) регулярный

alalline³ прилагательное

3) непрерывный

alalline⁴ прилагательное

4) длительный

номинатив, ед. ч. (alalline)

аккузатив, ед. ч. (alalline)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

minun

minun

minä¹ местоимение

я

al

al

al¹ послелог

под

saldatat

saldatat

saldattu¹ существительное

солдат

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

yhtele

yhtele

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

аллатив, ед. ч.

: mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

menöy

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

toizele

toizele

toine¹ местоимение

1) другой, иной

аллатив, ед. ч.

: tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

i

i

i¹ союз сочинительный

и

orjale

orjale

orju² существительное

2) раб

аллатив, ед. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

, luaji

luaji

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

luadiu

luadiu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
Ištuw

ištuu

ištuo¹ глагол

сидеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuu)

sillan

sillan

sildu¹ существительное

мост

аккузатив, ед. ч. (sillan)

генитив, ед. ч. (sillan)

al

al

al¹ послелог

под

Silloin

silloin

sildu¹ существительное

мост

silloin¹ наречие

тогда

генитив, мн. ч. (silloin)

инструктив, мн. ч. (silloin)

Siidari, seiväs

seiväs

seiväs¹ существительное

кол, шест

seiväs¹ существительное

кол, шест

номинатив, ед. ч. (seiväs)

аккузатив, ед. ч. (seiväs)

käis

käis

käzi¹ существительное

рука

käis¹ наречие

käis kädeh из рук в руки

инессив, ед. ч. (käis)

элатив, ед. ч. (käis)

.

(Lašku Lawri)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

vaivaženi(n) hualovil(i

i

i¹ союз сочинительный

и

) huandeksužil oliid
Päivännowzužian al

al

al¹ послелог

под

kül’än

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

eduzis kuharkažinnu.

(Pualenüän itkuvirzi)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

n’evvoi

nevvoi

nevvoi¹ прилагательное

назидательный

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvoi² существительное

2) консультант

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

номинатив, ед. ч. (nevvoi)

аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

актив, 1-е причастие (nevvoi)

: "Kuolendusovat ota

ota

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

škatulkažes stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

al

al

al¹ послелог

под

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

minul

minul

minä¹ местоимение

я

varustettu

varustettu

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

пассив, 2-е причастие (varustettu)

valmehekse, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pie

pie

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

ečcie

ečcie

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

".

([Läžijän ris’tikanzan pagin])
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

, svuad’bo

svuadbo

svuad’bo¹ существительное

свадьба

номинатив, ед. ч. (svuad’bo)

аккузатив, ед. ч. (svuad’bo)

eule

eule

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

eroitettu

eroitettu

eroittua¹ глагол

1) отличать, отличить, различать, различить

eroittua² глагол

2) разделять, разделить, отделять, отделить

eroittua³ глагол

3) разлучать, разлучить

пассив, 2-е причастие (eroitettu)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

kelloloiz ajetah

ajetah

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

, kellod bembel’ez ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kellod heitettül perzien

perzien

perze¹ существительное

зад (у человека)

аккузатив, ед. ч. (perzien)

генитив, ед. ч. (perzien)

al

al

al¹ послелог

под

, sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

kresloih.

(Endine svuad’bo. Sulhaizet)
Pehmien

pehmien

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmei¹ предикатив

мягко

sangien

sangien

sangei¹ прилагательное

толстый

аккузатив, ед. ч. (sangien)

генитив, ед. ч. (sangien)

havvuod’d’ualan al

al

al¹ послелог

под

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

muu

muu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, ед. ч. (muu)

аккузатив, ед. ч. (muu)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kazvanuh

kazvanuh

kazvua¹ глагол

расти

актив, 2-е причастие (kazvanuh)

.

(Oma randu)
Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

eletäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

kalman

kalman

kalmu¹ существительное

могила

аккузатив, ед. ч. (kalman)

генитив, ед. ч. (kalman)

kaksikaldažen lahonnuon levožen al

al

al¹ послелог

под

.

(Oma randu)
Vinguu

vinguu

vinguo¹ глагол

1) визжать

vinguo² глагол

2) скрипеть

vinguo³ глагол

3) пищать, хныкать

vinguo⁴ глагол

4) свистеть

kudžu

kudžu

kudžu¹ существительное

щенок

номинатив, ед. ч. (kudžu)

аккузатив, ед. ч. (kudžu)

lkkoin al

al

al¹ послелог

под

,
Avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kastunuh

kastunuh

kastuo¹ глагол

мокнуть, промокнуть

актив, 2-е причастие (kastunuh)

:
Villat

villat

villu¹ существительное

шерсть

vil’l’u¹ существительное

1) зерновые

vil’l’at¹ существительное

хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

vil’l’u² существительное

2) хлеб, зерно

номинатив, ед. ч. (villat)

номинатив, ед. ч. (vil’l’at)

аккузатив, ед. ч. (villat)

аккузатив, ед. ч. (vil’l’at)

номинатив, мн. ч. (villat)

номинатив, мн. ч. (vil’l’at)

аккузатив, мн. ч. (villat)

аккузатив, мн. ч. (vil’l’at)

pуstуh, händу kуrčуs,
Käbälät

käbälät

käbäl¹ существительное

лапа

номинатив, мн. ч. (käbälät)

аккузатив, мн. ч. (käbälät)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

säristäh

säristäh

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristäh)

.

(Vinguu kudžu lkkoin al...)
Vaigu sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

ruoččiloile ozutettih

ozutettih

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

porohupanokset seinien

seinien

seiny¹ существительное

стена

генитив, мн. ч. (seinien)

al

al

al¹ послелог

под

, hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

suostuttih

suostuttih

suostuo¹ глагол

соглашаться, согласиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suostuttih)

ven’alazien

venalazien

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

ven’alazet¹ существительное

русские

генитив, мн. ч. (ven’alazien)

ehoitettuh sobimukseh

sobimukseh

sobimus¹ существительное

договор, соглашение

иллатив, ед. ч. (sobimukseh)

.

(Ristilahten tora)
Vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

kirjuttajien

kirjuttajien

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

генитив, мн. ч. (kirjuttajien)

yhtevykses

yhtevykses

yhtevykses¹ послелог

при (при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-л.)

yhtevys¹ существительное

1) связь, контакт

yhtevys² существительное

2) связь, единство, объединение

yhtevys³ существительное

3) связь, сообщение

yhtevys⁴ существительное

4) связь, отношение

инессив, ед. ч. (yhtevykses)

элатив, ед. ч. (yhtevykses)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

“Periodikan” levon

levon

levo¹ существительное

крыша

аккузатив, ед. ч. (levon)

генитив, ед. ч. (levon)

al

al

al¹ послелог

под

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

seminuaru

seminuaru

seminuaru¹ существительное

семинар

номинатив, ед. ч. (seminuaru)

аккузатив, ед. ч. (seminuaru)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

аккузатив, ед. ч. (joga)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Runoloin sugii da lugii)
Pehmien

pehmien

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmei¹ предикатив

мягко

sangien

sangien

sangei¹ прилагательное

толстый

аккузатив, ед. ч. (sangien)

генитив, ед. ч. (sangien)

havvuod’d’ualan al

al

al¹ послелог

под

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

muu

muu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, ед. ч. (muu)

аккузатив, ед. ч. (muu)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kazvanuh

kazvanuh

kazvua¹ глагол

расти

актив, 2-е причастие (kazvanuh)

.

(Oma randu)
Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

eletäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

kalman

kalman

kalmu¹ существительное

могила

аккузатив, ед. ч. (kalman)

генитив, ед. ч. (kalman)

kaksikaldažen lahonnuon levožen al

al

al¹ послелог

под

.

(Oma randu)
Enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

voinua

voinua

voinu¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (voinua)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

40 suurdu

suurdu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, ед. ч. (suurdu)

karjalastu

karjalastu

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, ед. ч. (karjalastu)

taloidu

taloidu

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

партитив, ед. ч. (taloidu)

, kudualoin

kudualoin

kudai¹ местоимение

который

генитив, мн. ч. (kudualoin)

инструктив, мн. ч. (kudualoin)

levon

levon

levo¹ существительное

крыша

аккузатив, ед. ч. (levon)

генитив, ед. ч. (levon)

al

al

al¹ послелог

под

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

eländyperti, liävy

liävy

liävy¹ существительное

хлев для мелкого скота

номинатив, ед. ч. (liävy)

аккузатив, ед. ч. (liävy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tahnut

tahnut

tahnut¹ существительное

хлев, двор для скота, конюшня

номинатив, ед. ч. (tahnut)

аккузатив, ед. ч. (tahnut)

, heinysarai

heinysarai

heinysarai¹ существительное

сеновал

номинатив, ед. ч. (heinysarai)

аккузатив, ед. ч. (heinysarai)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

huonukset

huonukset

huonus² существительное

2) дом с пристройками

номинатив, мн. ч. (huonukset)

аккузатив, мн. ч. (huonukset)

.

(Nuamoilan briha)
Piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäs¹ послелог

1) на

piäs² послелог

2) на расстоянии

piäs³ послелог

3) через, спустя

piä⁶ существительное

6) ум

инессив, ед. ч. (piäs)

элатив, ед. ч. (piäs)

ruskei

ruskei

ruskei¹ прилагательное

1) красный

номинатив, ед. ч. (ruskei)

аккузатив, ед. ч. (ruskei)

heltu

heltu

heltu¹ существительное

гребень, гpебешок (у птиц)

номинатив, ед. ч. (heltu)

аккузатив, ед. ч. (heltu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

адессив, ед. ч. (vähäzel)

аблатив, ед. ч. (vähäzel)

bokalleh

bokalleh

bokalleh¹ наречие

на бок, на боку

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

n’okan

nokan

n’okku¹ существительное

1) клюв

аккузатив, ед. ч. (n’okan)

генитив, ед. ч. (n’okan)

al

al

al¹ послелог

под

ruskei

ruskei

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

номинатив, ед. ч. (ruskei)

аккузатив, ед. ч. (ruskei)

pardaine

pardaine

pardaine¹ существительное

бородка

номинатив, ед. ч. (pardaine)

аккузатив, ед. ч. (pardaine)

.

(Kukkine)
Nikolai Turičev ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

passiboičči

passiboičči

passiboija¹ глагол

благодарить, поблагодарить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (passiboičči)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

“kumardui muassah

muassah

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

терминатив, ед. ч. (muassah)

” Lihoslavl’an piirin

piirin

piiri¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (piirin)

генитив, ед. ч. (piirin)

piäliköle

piäliköle

piälikkö¹ существительное

начальник; командир; предводитель; вождь

аллатив, ед. ч. (piäliköle)

Natalja Vinogradovale, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

al

al

al¹ послелог

под

oligi valmistettu

valmistettu

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² глагол

2) производить, произвести

valmistua³ глагол

3) готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ глагол

4) изготавливать, изготовить

пассив, 2-е причастие (valmistettu)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

pido

pido

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

номинатив, ед. ч. (pido)

аккузатив, ед. ч. (pido)

.

(Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
Yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

аккузатив, ед. ч. (yhten)

генитив, ед. ч. (yhten)

levon

levon

levo¹ существительное

крыша

аккузатив, ед. ч. (levon)

генитив, ед. ч. (levon)

al

al

al¹ послелог

под

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

eländypertit, tahnuot

tahnuot

tahnut¹ существительное

хлев, двор для скота, конюшня

tahnuot¹ существительное

двор для скота

номинатив, ед. ч. (tahnuot)

аккузатив, ед. ч. (tahnuot)

номинатив, мн. ч. (tahnuot)

аккузатив, мн. ч. (tahnuot)

, liävät

liävät

liävy¹ существительное

хлев для мелкого скота

номинатив, мн. ч. (liävät)

аккузатив, мн. ч. (liävät)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

saruat

saruat

sarai¹ существительное

1) сарай

sarai² существительное

2) сеновал

номинатив, мн. ч. (saruat)

аккузатив, мн. ч. (saruat)

.

(Kuului liygii Kižin suarel)

Леммы

al

1 значение

rauguu

viäristy

vinguu

kiven

al

kirguu

aitan

al

ambuu

rauguu

viäristy

vinguu

kiven

al

kirguu

aitan

al

ambuu

pertis

oli

paloi

päre

a

sen

al

oli

proutivo

hiilih

niškoi

käytih

ikkunan

al

toine

älä

lai

sinule

s

bolvanua

ni

kaiken

jyttymiä

moštu

kui

taivahal

ylähän

i

kui

mual

alahan

i

kui

vezilöis

i

muan

al

i

elä

kumardaite

heile

i

elä

sluuži

heile

kui

i

minä

olen

vahnemban

alalline

on

i

minun

al

saldatat

i

sanon

yhtele