ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lykätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: оставить, бросить кого-л., что-л.
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 353

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Nikui, minä kui smietin jumalua, muga hyvä sen kelä i eliä laih, nimittiän: konzu minä tiijän, mi jumal oigei, muga lienen varuamah pahua luadia, kui ei puuta hänen oigieh suudoh i ei eroittuakseh hänen miilostis konzu jumal miilostisyväin, muga minä lienen omis pahois ažois kuajimahaze, nadeimmos mi häi minun kaindua ei lykkiä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Nu vot: "Jaksais alasti, – sanow, – da l’ükkiä sovat päččih tukkužel’l’eh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  3. Se tütär sanow: "Ga midä sinä, uravuit vai midä, minä rubian nügöi l’ükkiämäh sobii piäl da täh alasti jaksamos mužikoin keskeh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  4. "Nu, – sanow, – jaksais da turužel’l’eh sovat kiäri da l’ükkiä päččih l’ämbiäjäh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  5. Akku ül’en raviažeh jaksaldih dai nenne sovat keräi, dai päččih rubiaw l’ükkiämäh.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  6. 199.^ Siilo sanua, libo herneht’ü sein’äl’e l’ükkiä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Toin heinät, hevon lükkäin toižil’e lasketettavakse, a iče juoksiin kodih, panin sangiet vuattuštanit.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. Konzu Kerenskoin pravit’el’svu rodiih, cuari se l’ükättih, meidü čotaittih bol’ševiekoikse.
    (Kronštatan vostanii)
  9. Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
    Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
    Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  10. Kos kui tervehtämäh ruvettih, d’engan sen minä päčil l’ükkäin, sinne vai kamahtihe, venčal tulduw käskiettih l’ükätä.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
    Kos kui tervehtämäh ruvettih, d’engan sen minä päčil l’ükkäin, sinne vai kamahtihe, venčal tulduw käskiettih l’ükätä.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  11. Lähembä tulduu, kuuli, ku lykättih hyö pualikkoi, sorrettih ”bankoi”.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  12. Vie kodvazen mendyy Ser’oža kyzyi, suaugo hänel lykätä pualikku kerrantoizen.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  13. Hänele annettih luba lykätä da kučuttih tulla harjaitteluh.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  14. Veikka lykkäi bokkah ongiruagan, otti pilan da kirvehen da kiirehti Mötile peräh.
    (Veikka da Mötti)
  15. Tornev piäzi rannale, ambui avtomuatas da lykkäi granuattoi, mil avvutti hänen jälgilöi myöte tulijoile dovarišoile.
    (Nuamoilan briha)
  16. Illal buabo kirjutti lippuzen, kiärii sih maidohambahazen, da sanoi Kat’ale:
    – Sano: “Died’oi Koinižändy, ota nagrishambahaine, ga anna luuhambahaine…” Sit lykkiä se plitan tuakse.
    (Hammas)
  17. Konzu kyly kylvettih, vastua ei lykätty.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  18. Nygyaigazetgi “tiedovoiččijat” toči pyhkitäh lattieloi elokkahien da ozakkahien susiedoin veriälöin ies, ičessäh sanotah “teijän ozan, teijän elot ičele otan”, pölylöi da ligoi ei lykätä iäres vai kannetah omah kodih, kunne net “yövytäh”.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  19. Kai pyhkityt sinäpiän vietäh iäres da poltetah, vastu lykätäh tiešuarale da mennäh kodih tuaksepäi kiändymätä.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  20. Suutui Jumal: – Miksebo, miehet, pienet kalat lykkiättö kuivale muale kuolemah?
    (Ole luja, ristikanzu)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков