Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
manuahu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: монах
Найдено предложений: 31
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Nemsat tapettih Valamoil manuahoi da käskyläzii...Немцы убивали на Валааме монахов и слуг...
-
Čuasun peräs cuari yhtes yhtes
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1 местоимение
1) только один
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yhtes1 наречие
1) вместе
yhtes2 наречие
2) совместно, сообща
yhtes3 наречие
3) одновременно
yksi3 местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч. (yhtes)
элатив, ед. ч. (yhtes)
manuahoin kel pani pani
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
malittuu Jumalale .Через час царь вместе с монахами молился Богу. -
Alavozen
eläjät musteltih ,ku jälgimäi jälgimäi
jälgimäi1 наречие
в конце концов, наконец, напоследок
manasteris manasteris
manasteri1 существительное
монастырь
инессив, ед. ч. (manasteris)
элатив, ед. ч. (manasteris)
oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
nelli manuahua da 40muudu eläjiä .Жители Ильинского вспоминали, как в конце концов в монастыре осталось четыре монаха и сорок человек других жителей. -
Uuzien mualoin valloitettuumualoin
mua1 существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2 существительное
2) почва, грунт
mua3 существительное
3) страна; сторона, край
mua4 существительное
4) расцветка, цвет ткани
mualu1 существительное
краска
mua5 существительное
5) земля, местность, суша
генитив, мн. ч. (mualoin)
инструктив, мн. ч. (mualoin)
ruočit ruvettih ruvettih
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)
poltamah luguziipoltamah
poltua1 глагол
1) жечь, сжигать, сжечь
poltua2 глагол
2) обжигать, обжечь
poltua3 глагол
3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)
poltua4 глагол
4) обжигать, закалять
poltua5 глагол
5) повреждать, повредить
poltua6 глагол
6) жечь с целью освещения
poltua7 глагол
7) курить
poltua8 глагол
8) палить подсеку
III инфинитив, иллатив (poltamah)
kirikkölöi da manasteriloi ,tappamah pappiloi da manuahoi . -
Ven’an kirikön histouriekku arhijepiskoppu Makariikirjutti sih näh : “Pol’akoinnäh
näh1 послелог
о, об, обо, про, для
da Ven’an vargahien kirikkölöin kirikkölöin
kirikkö1 существительное
церковь
генитив, мн. ч. (kirikkölöin)
инструктив, мн. ч. (kirikkölöin)
kiškojes Voulogdas (syvyskuus 1612)on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tapettu :kolme protoijereidy, 34pappii ,kuuzi diekkuuda kuuzi manuahua ,heijän keskes prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine. -
Sanotah , randunižuusyödih Valamonmanasterin manasterin
manasteri1 существительное
монастырь
аккузатив, ед. ч. (manasterin)
генитив, ед. ч. (manasterin)
manuahat . -
Vuvvennu 1818 Ondrusovanmanuahoile uvvessah ruvettih ruvettih
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)
kuulumah kala-abajatda pellot ,kuduat hätken aigua oldih oldih
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
manasterin manasterin
manasteri1 существительное
монастырь
аккузатив, ед. ч. (manasterin)
генитив, ед. ч. (manasterin)
kirjoil . -
Lähäl lähäl
lähäl1 наречие
близко, недалеко
olijat olijat
olii1 прилагательное
сущий, существующий, находящийся где-л.
номинатив, мн. ч. (olijat)
аккузатив, мн. ч. (olijat)
manuahat primietittih,kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
tsuarin rožat kastuttih .kastuttih
kastuo1 глагол
мокнуть, промокнуть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastuttih)
-
Ystävälline ystävälline
ystävälline1 прилагательное
1) дружелюбный, радушный
номинатив, ед. ч. (ystävälline)
аккузатив, ед. ч. (ystävälline)
inehmine inehmine
inehmine1 существительное
женщина
номинатив, ед. ч. (inehmine)
аккузатив, ед. ч. (inehmine)
vastai ,vastai
vastai1 наречие
1) друг против друга
vastai2 наречие
2) взаимно
vastata1 глагол
1) встречать, встретить
vastata2 глагол
2) принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 глагол
3) отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 глагол
4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 глагол
5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 глагол
6) повстречать
vastai3 наречие
3) лицом к лицу
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)
gu tämä on Kuolanon
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Pyhä Sroičču – pruavedniekat Trifon Pečengskoi, Feodorit Kol’skiida Varluamu Keretskii,kai kolme oldih oldih
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
manuahoinnu . -
Moni vuottu vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
tagaperin Ven’an patriarhu patriarhu
patriarhu1 существительное
патриарх
номинатив, ед. ч. (patriarhu)
аккузатив, ед. ч. (patriarhu)
sanoi ,sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
актив, 1-е причастие (sanoi)
ku Ven’al on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
äijy manasterii ,ga tämä manasteri manasteri
manasteri1 существительное
монастырь
номинатив, ед. ч. (manasteri)
аккузатив, ед. ч. (manasteri)
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kaikis pyhin ,sendäh sendäh
sendäh1 наречие
поэтому
ku sie sie
sie1 наречие
там
enämbän enämbän
enämbän1 наречие
больше
kaikkie pannah pannah
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)
malittuu ,muu dielo ei kiännä kiännä
kiändiä1 глагол
1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2 глагол
2) переворачивать, перевернуть
kiändiä3 глагол
3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4 глагол
4) вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5 глагол
5) переводить, перевести (с языка на язык)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiännä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiännä)
manuahoin huomavuo muijale .muijale
muijale1 наречие
в другое место
-
Konzu hänel hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
täydyi täydyi
täydyö1 глагол
1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
täydyö2 глагол
2) хватать, иметься в наличии
täydyö3 глагол
3) наполняться, наполниться
täydyö4 глагол
4) исполняться, исполниться (о возрасте)
täydyö5 глагол
5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
täydyö1 глагол
1) нужно, надо, следует
täydyö2 глагол
2) надлежит
täydyö3 глагол
3) приходится
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyi)
актив, 1-е причастие (täydyi)
kolmetostu kolmetostu
kolmetostu1 числительное
тринадцать
номинатив, ед. ч. (kolmetostu)
аккузатив, ед. ч. (kolmetostu)
vuottu , Feodoritvuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
rodih rodih
rodiekseh1 глагол
1) рождаться, родиться
roija1 глагол
1) получается, получится, получилось
roija2 глагол
2) хватит, достаточно
roita1 глагол
1) получается, получится, получилось
roitakseh1 глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5 глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
roita2 глагол
2) хватит, достаточно
roija3 глагол
3) будет
roita3 глагол
3) будет
rodiekseh2 глагол
2) становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
manuahakse Soloveckoinmanasteris ,manasteris
manasteri1 существительное
монастырь
инессив, ед. ч. (manasteris)
элатив, ед. ч. (manasteris)
kus kus
kus1 наречие
где
häi kuoli ,hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
rungo on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tässäh manasteris .manasteris
manasteri1 существительное
монастырь
инессив, ед. ч. (manasteris)
элатив, ед. ч. (manasteris)
-
Kerran Ojat’-joven ojat-joven
Ojat1 имя собственное
Оять
rannal häi vastai vastai
vastai1 наречие
1) друг против друга
vastai2 наречие
2) взаимно
vastata1 глагол
1) встречать, встретить
vastata2 глагол
2) принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 глагол
3) отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 глагол
4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 глагол
5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 глагол
6) повстречать
vastai3 наречие
3) лицом к лицу
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)
kaksi manuahua ,kuduat tuldih Valamoilpäi . -
Valamoin manuahat jo silloi silloi
silloi1 наречие
тогда, в то время
huomattih ,huomattih
huomata2 глагол
2) заметить, догадаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huomattih)
gu Amosan syväimesda henges on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Jumalan jälgi . -
–
Valamoile Amos tuli 19-vuodizennu, siegituli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)
myöhembi myöhembi
myöhembi1 наречие
позже, позднее
händy pandih pandih
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
manuahakse da annettih annettih
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)
uuzi nimi Aleksandr. -
Konzulienne konzulienne
konzulienne1 наречие
когда-то
yksi yksi
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1 местоимение
1) только один
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yksi3 местоимение
3) ничто другое, кроме
номинатив, ед. ч. (yksi)
номинатив, ед. ч. (üksi)
номинатив, ед. ч. (Üksi)
аккузатив, ед. ч. (yksi)
аккузатив, ед. ч. (üksi)
manuahu kyzyi Prepodobnoil: "Kunnebokyzyi
kyzyö1 глагол
1) спрашивать, спросить
kyzyö2 глагол
2) требовать, потребовать
kyzyökseh1 глагол
отпрашиваться, отпроситься
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)
актив, 1-е причастие (kyzyi)
sinuu panna panna
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
muah ?" -
Manuahu sanou : "Emmo myö myö
myvvä1 глагол
продавать, продать
myö1 местоимение
мы
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) по, до
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
номинатив, мн. ч. (Müö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
nenga sinunke sinunke
sinä1 местоимение
ты
voi voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
ruadua ". -
Toiči se oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
hävitetty muanpindassah,ga Jumalan avul da manuahoin raden’n’al radennal
raden’n’u1 существительное
старание, усердие
адессив, ед. ч. (raden’n’al)
аблатив, ед. ч. (raden’n’al)
da malittuloil malittuloil
malittu1 существительное
молитва
адессив, мн. ч. (malittuloil)
аблатив, мн. ч. (malittuloil)
manasteri manasteri
manasteri1 существительное
монастырь
номинатив, ед. ч. (manasteri)
аккузатив, ед. ч. (manasteri)
elavui elavui
elavuo1 глагол
оживать, ожить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elavui)
актив, 1-е причастие (elavui)
uvvessah . -
Enne suurdu revol’utsiedu,kudai sytyi vuvvennu 1918, Aleksandr Svirskoinmanasteris manasteris
manasteri1 существительное
монастырь
инессив, ед. ч. (manasteris)
элатив, ед. ч. (manasteris)
eli enämbi kahtusadua manuahua ,oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
piäle piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
nellänkymmenen nellänkymmenen
nellikymmen1 числительное
сорок
аккузатив, ед. ч. (nellänkymmenen)
генитив, ед. ч. (nellänkymmenen)
hebuo da sada lehmiä . -
Sen pohjal ruvettihgisalbuamah kirikkölöi da manasteriloi ,pengomah pengomah
penguo1 глагол
пренебрегать, относиться к кому-л. плохо, считать плохим
III инфинитив, иллатив (pengomah)
da karkoittamahmanuahoi .