Леммы

Найдено предложений: 186

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 18 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   roindu

   roindu

   roindu¹ существительное

   1) рождение

   номинатив, ед. ч.

   Jisusan

   jisusan

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   генитив, ед. ч. (Jisusan)

   Hristan

   hristan

   Hristu¹ имя собственное

   Христос

   генитив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   : ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   emä

   emä

   emä¹ существительное

   1) мать (родительница)

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   Maria

   maria

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч.

   kihlottu

   kihlottu

   kihluo¹ глагол

   обручиться

   пассив, 2-е причастие

   Ossipan

   ossipan

   Ossippu¹ имя собственное

   Иосиф

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   ruvettu

   ruvettu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   пассив, 2-е причастие

   elämäh

   elämäh

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив

   yhtes

   yhtes

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   , ozuttih

   ozuttih

   ozuttuakseh³ глагол

   3) обнаружиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kohtustunnuh

   kohtustunnuh

   kohtustuo¹ глагол

   беременеть, забеременеть

   актив, 2-е причастие

   pyhäs

   pyhäs

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   элатив, ед. ч.

   henges

   henges

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   элатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 1.)
2. 19 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   Ossippu

   ossippu

   Ossippu¹ имя собственное

   Иосиф

   номинатив, ед. ч.

   mies

   mies

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   актив, 2-е причастие

   jankata

   jankata

   jankata¹ глагол

   настаивать

   I инфинитив

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   peitoči

   peitoči

   peitoči¹ наречие

   1) тайком, тайно

   erota

   erota

   erota³ глагол

   3) разводиться, развестись

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 1.)
3. 23 Kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kohtustuu

   kohtustuu

   kohtustuo¹ глагол

   беременеть, забеременеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suau

   suau

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   аккузатив, ед. ч.

   Emmanuil, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sanottavu

   sanottavu

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   пассив, 1-е причастие

   : meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 1.)
4. 3 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuultuu sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   Irodu

   irodu

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   номинатив, ед. ч.

   Cuari

   cuari

   cuari¹ существительное

   царь

   номинатив, ед. ч.

   pahal

   pahal

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   адессив, ед. ч.

   mielin

   mielin

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   инструктив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   Jerusalim

   jerusalim

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
5. 11 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   huonukseh

   huonukseh

   huonus² существительное

   2) дом с пристройками

   иллатив, ед. ч.

   , nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч.

   Marian

   marian

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   генитив, ед. ч.

   emän

   emän

   emä¹ существительное

   1) мать (родительница)

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , langettih

   langettih

   langeta⁴ глагол

   4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kumardettihes

   kumardettihes

   kumarduakseh¹ глагол

   поклониться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   avattih

   avattih

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   elot

   elot

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   аккузатив, мн. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   , annettih

   annettih

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   lahjat

   lahjat

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   аккузатив, мн. ч.

   : kuldua

   kuldua

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   партитив, ед. ч.

   , luadanua i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   smirnua.

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
6. 21 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtiettyy sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   toizii

   toizii

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, мн. ч.

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   аккузатив, ед. ч.

   velleksii

   velleksii

   vellekset¹ существительное

   братья

   партитив, мн. ч.

   Juakon Zevedeovan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Iivanan

   iivanan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   генитив, ед. ч.

   vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч.

   ižän

   ižän

   ižä¹ существительное

   1) отец

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   Zevedean kohendamas

   kohendamas

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   III инфинитив, инессив

   merežilöi

   merežilöi

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   партитив, мн. ч.

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pyrritti

   pyrritti

   pyrrittiä² глагол

   2) приглашать, пригласить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
7. 24 Jätä

   jätä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   sih

   sih

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   lahju

   lahju

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   аккузатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   altarin

   altarin

   altari¹ существительное

   алтарь

   генитив, ед. ч.

   edeh

   edeh

   edeh¹ послелог

   1) перед

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   rauhoije vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tuo

   tuo

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   lahju

   lahju

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   аккузатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
8. 25 Rauhoije teriämbi

   teriämbi

   teriämbi¹ наречие

   1) быстрее, скорее

   vihoiččijan

   vihoiččijan

   vihoiččii¹ причастие

   гневающийся

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   olet

   olet

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   matkal

   matkal

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   адессив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   suattas

   suattas

   suattua⁶ глагол

   6) приводить, привести

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vihoiččii

   vihoiččii

   vihoiččii¹ причастие

   гневающийся

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sud’d’an

   suddan

   sud’d’u¹ существительное

   судья

   генитив, ед. ч.

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sud’d’u

   suddu

   sud’d’u¹ существительное

   судья

   номинатив, ед. ч.

   andas

   andas

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   orjale

   orjale

   orju² существительное

   2) раб

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч.

   liennet

   liennet

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   lykätty

   lykätty

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
   25 Rauhoije teriämbi

   teriämbi

   teriämbi¹ наречие

   1) быстрее, скорее

   vihoiččijan

   vihoiččijan

   vihoiččii¹ причастие

   гневающийся

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   olet

   olet

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   matkal

   matkal

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   адессив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   suattas

   suattas

   suattua⁶ глагол

   6) приводить, привести

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vihoiččii

   vihoiččii

   vihoiččii¹ причастие

   гневающийся

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sud’d’an

   suddan

   sud’d’u¹ существительное

   судья

   генитив, ед. ч.

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sud’d’u

   suddu

   sud’d’u¹ существительное

   судья

   номинатив, ед. ч.

   andas

   andas

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   orjale

   orjale

   orju² существительное

   2) раб

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч.

   liennet

   liennet

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   lykätty

   lykätty

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
9. 28 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   : jogahine

   jogahine

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   himos

   himos

   himo¹ существительное

   желание, страсть

   инессив, ед. ч.

   kačahtannou naizeh

   naizeh

   naine¹ существительное

   1) женщина

   иллатив, ед. ч.

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   huorinnuhes hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   sydämes

   sydämes

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   инессив, ед. ч.

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
10. 40 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    tahtonou

    tahtonou

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hoppuu

    hoppuu

    hoppu¹ существительное

    ссора, перебранка, разлад

    партитив, ед. ч.

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    I инфинитив (pidiä)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    paijan

    paijan

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    аккузатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    I инфинитив

    , anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    sovan

    sovan

    soba¹ существительное

    1) одежда

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
11. 41 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    otannou

    otannou

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    vägehes

    vägehes

    vägehes¹ наречие

    1) силой, насильно

    yhtele

    yhtele

    yksi¹ числительное

    один

    аллатив, ед. ч.

    virstale

    virstale

    virstu¹ существительное

    верста

    аллатив, ед. ч.

    , mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
12. 11 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    , äijät

    äijät

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, мн. ч.

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    koillizes

    koillizes

    koilline¹ существительное

    северо-восток

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    luodehes

    luodehes

    luodeh¹ существительное

    северо-запад

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sijoitutah

    sijoitutah

    sijoittuo¹ глагол

    размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Avruaman

    avruaman

    Avruam¹ имя собственное

    Авраам

    генитив, ед. ч.

    , Issakan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Juakovan kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    carstvas

    carstvas

    carstvu¹ существительное

    царство

    инессив, ед. ч.

    taivahallizes

    taivahallizes

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    инессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
13. 10 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    stolas

    stolas

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    инессив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    инессив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    äijät

    äijät

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, мн. ч.

    muitarit

    muitarit

    muitari¹ существительное

    мытарь

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    riähkähizet

    riähkähizet

    riähkähine¹ существительное

    грешник, грешница

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    syömäh

    syömäh

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    III инфинитив, иллатив

    Jisusan

    jisusan

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    генитив, ед. ч. (Jisusan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    opastettavien

    opastettavien

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    генитив, мн. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
14. 11 Kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    farisejat, sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    opastettavile

    opastettavile

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    аллатив, мн. ч.

    : mindäh

    mindäh

    mindäh¹ наречие

    почему, по какой причине

    opastai

    opastai

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    номинатив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    syöy

    syöy

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    juou

    juou

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muitariloin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    riähkähizien

    riähkähizien

    riähkähine¹ существительное

    грешник, грешница

    генитив, мн. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
15. 15 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    : Voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    sajoveh¦rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    itkie

    itkie

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    I инфинитив

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    naittilas?

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
16. 3 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    häi sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : Etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    lugenuh

    lugenuh

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    актив, 2-е причастие

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    azui

    azui

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Davidu, konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    nälgävyi

    nälgävyi

    nälgävyö¹ глагол

    проголодаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    oldih

    oldih

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
17. 4 Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pyhät

    pyhät

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    аккузатив, мн. ч.

    leivät

    leivät

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    аккузатив, мн. ч.

    söi

    söi

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    piellys hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    syvvä

    syvvä

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    I инфинитив

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    niile

    niile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч.

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    oldih

    oldih

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    yksile

    yksile

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    аллатив, мн. ч.

    pappiloile

    pappiloile

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    аллатив, мн. ч.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
18. 26 Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    satan satanan ajanou

    ajanou

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    jaganuhes

    jaganuhes

    jaguakseh¹ глагол

    делиться, разделяться, разделиться, дробиться

    актив, 2-е причастие

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    ičen

    ičen

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    генитив, ед. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    : kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ¦bo

    bo

    -bo¹ частица

    вот; же

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    seizuo

    seizuo

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    I инфинитив

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
19. 30 Kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    потенциал, презенс, коннегатив

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    vastuksin

    vastuksin

    vastus² существительное

    2) помеха

    инструктив, мн. ч.

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    keränne minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    hävittäy

    hävittäy

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
    30 Kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    потенциал, презенс, коннегатив

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    vastuksin

    vastuksin

    vastus² существительное

    2) помеха

    инструктив, мн. ч.

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    keränne minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    hävittäy

    hävittäy

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
20. 41 Ninevian rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    nostah

    nostah

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    suvvole

    suvvole

    suudo¹ существительное

    суд

    аллатив, ед. ч.

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    генитив, ед. ч.

    rovun

    rovun

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    генитив, ед. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    viäritetäh

    viäritetäh

    viärittiä¹ глагол

    винить, обвинять, обвинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    pokuajittihes sanondas

    sanondas

    sanondu² существительное

    2) высказывание

    элатив, ед. ч.

    : a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч.

    Jonua.

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »