VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaksisadua

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: двести
  • English: two hundred
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulen nahkua eččimäh, sie on sadoi da kaksiisadoi paloi kožownikal, minä oman l’övvän: ahah, pädi pluašku – se on minun.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Minul oli l’eibiä vaiku palaine keral, kaksisadua grammua.
    (Oravis)
  3. Net tavotut ammuzih aigoih kerrottih karjalazen rovun loittozes elokses – oli niile jauhottu leibyvil’l’ua toinah jo kaksisadua vuottu, kuduat omal prostohuol kerrottih Suvi-Karjalan alovehen liygiläzien ammuzes jugies elokses.
    (Voitonpäivy)
  4. Tämän pohjal voibi sanuo, ku Ščekil on enämbi kahtusadua vuottu.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  5. Ščekkigi ylen hyvin pädis täh joukkoh: enzimästy kerdua kyliä mainittih vähästy enämbi kahtusadua vuottu tagaperin, se myöhä sai oman pruazniekan da časounan.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  6. – Vot, Mokki-poigu, sanou, – voinnet varrastua minul koiran, sit annan kaksisadua, a ku et voinne varrastua – vuvven palkua et sua.
    (Mokki)
  7. Ku Rupčoi toven ollou alustettu vuvvennu 1811, sit igiä kyläl on vähästy piäle kahtensuan vuvven.
    (Paras sija Rupčoi)
  8. Se sai moizen nimen tsuari Pedri Suuren mugah, kudaman käskys tämä kahtensuan kuvvenkymmenen kilometrin pitky tie oli srojittu vuvvennu 1702.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  9. – Tämä kuuzi on ylen ammuine, se on jo enäm, naverno, kahtusadua vuottu on.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. Adamanaigua dai ei ylen ammui, nenga kaksisadua vuottu tagaperin moizii nimilöi puaksuh annettih kylis, sanou Irma Mullonen da mainiččou vie kaksi vahnua nimie:
    – Nämmih vois kuuluo moine vahnu kylännimi kui Koikkal, da sen pohjannu mitahto koikottua-verbis roinnuh sana.
    (Tuuksenjoven randažil)
  11. No Anuksen tutkii, rahvahan elaijan tutkii Ivan Kondratjev kaksisadua vuottu tagaperin sanoi, što Tuuksen nimi rodih sanas tukus.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Ga jo konzu toizeh randassah jäi metrii kaksisadua, enzimäine hebo da regi upottih luhtuvedeh.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  13. 7 Hilippy vastai: "Kahtensuan dinuaran leivis ei rodies heile ni pikoipalazin hengen kohtah".
    (Jevangelii Iivanan mugah (6: 1-15). Iisus syöttäy viizituhattu hengie)
  14. Enne suurdu revol’utsiedu, kudai sytyi vuvvennu 1918, Aleksandr Svirskoin manasteris eli enämbi kahtusadua manuahua, oli piäle nellänkymmenen hebuo da sada lehmiä.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  15. Konzu tulimmo randah, emmo ehtinyh mennä kahtusadua metrii, ku taivahah lendi valorakiettu da silkeskie rubei ambumah pulem’uottu.
    (Musto puolistajis. 2)
  16. 23 Piällikkö kučui kaksi suanpiällikkyö da sanoi: "Varustakkua kaksisadua jalgumiesty da vie seiččiekymmen miesty raččahis da kaksisadua keijäsmiesty, gu hyö oldas valmehet yön kolmandel čuasul lähtemäh Kesarieh.
    (Apostoloin ruavot (23: 23-35). Puavilua siirtäh Kesarieh)
    23 Piällikkö kučui kaksi suanpiällikkyö da sanoi: "Varustakkua kaksisadua jalgumiesty da vie seiččiekymmen miesty raččahis da kaksisadua keijäsmiesty, gu hyö oldas valmehet yön kolmandel čuasul lähtemäh Kesarieh.
    (Apostoloin ruavot (23: 23-35). Puavilua siirtäh Kesarieh)
  17. 37 (Meidy oli laivas kaikkiedah kaksisadua seiččiekymmen kuuzi hengie).
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  18. – Vot, Mokki-poigu, – sanow, – voinnet varrastua minul koiran, siid annan kaksisadua, a ku et voinne varrastua – vuvven palkua et sua.
    (Mokki)
  19. Kahtensuan viijenkymmenen kaheksan hengen kolonnu kaikkien yhtevyksien plakuatoinke da pajoloinke kulgi kooperatiivan taloin tyveh, kus kooperacien nimis paginan pidi dovariššu V.J.
    (Uutjärven vallankumovus)
  20. Ven’anmuan suurimat jovet ollah Lena - 4 400 (nelli tuhattu nellisadua) kilometrii, Irtiš - 4 248 (nelli tuhattu kaksisadua nellikymmen kaheksa) kilometrii, Ob’ - 3 650 (kolme tuhattu kuuisadua viizikymmen) kilometrii, Volga – 3 530 (kolme tuhattu viizisadua kolmekymmen) kilometrii.
    (Ven’anmua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages