VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oijendua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выпрямлять, выпрямить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu kartohkat kiehutah, survommo net, ližiämmö, ku pidänöy suolua, jäičän, maiduo da luajimmo notkiembakse, ku hyvin vois oijendua piirualoile.
    Когда картофель сварится, растолчём его, добавим, если требуется, соли, яйцо, молока и сделаем пожиже, чтобы её можно было хорошо разровнять по корке.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Otetah kuori edeh, keskel luzikal oijendetah syväimet, randazis pidäy jättiä varua.
    Берут корку пирога, посередине ложкой разравнивают начинку, по краям надо оставить место для защипывания.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Häi nouzi kuaduloin puuloin piäle, nosti turvan yläh, kiinitti laihan mahan, a tervehen korvan navedii tuulehpäi, oijendi katkennuon hännän da rubei ulvomah.
    Он стал над завалом, поднял голову, подобрал и так тощий живот, поставил единственное ухо на ветер, выпрямил половинку хвоста и завыл
    (Päiväzen aittu. 6)
  4. Maša oijendi nästykkizen da tabuau sih jyväzii.
    Маша расправила носовой платок и ловит в него зёрнышки.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  5. Nengoine suuri tottu ei voi mureta, dai dorogale on oijendettu siliet raudazet sablahat vieretä da vai vieretä.
    Эта махина явно не может сломаться, да и дорога выстлана ровными железными брусьями - кати себе и кати.
    (Dorogah!)
  6. 3 Iisus oijendi käin, kosketti miesty da sanoi: "Minä tahton.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 1-4). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  7. Tahto avvuttua - tämä on jogahizen ristikanzan luonnolline tahto, aijoilleh oijendettu käzi voibi avvuttua ristikanzale piästä elaijan kaikis pahivimis tapahtumii.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  8. Kaksi hengie poikki dorogah oijendetah nuoru i ei laskieta ajamah.
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
  9. Myö ajelimmo heboloil meččiä myö, häi tuli lähembäkse minuu da oijendi minule kihlusormuksen.
    (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 1)
  10. Kaksisadaa metrii sen kruugah tilaat, sit perät oijendat hüvin, viet hüvin, štobi händü ei tulis kierdämäh kaikelleh, ku ei tartus.
    (Nuotan püvvändü)
  11. Sit siivet oijendat, kruugah sinne ümbäri tulet.
    (Nuotan püvvändü)
  12. A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  13. Rodn’at ku ei tuadanuz, ga sen vastah go ostua suas, kaksikümmen viizi piäsijua hoz oijenda vai.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  14. Karjalan rajan kierrin kaksi kerdua, olin Vienanmerel, sanoi Viktor da oijendi lahjakse iččeh kirjutetun, vuvvennu 2015 ilmah piästetyn kniigazen “Komandirovka v Pomorje” (“Ruadomatku Vienanmeren rannikole”).
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  15. Briha sanoi, ku on, ga hyö sie ei vaiku lehtie luajita, da vie tostu ruaduogi ruatah da oijendi minule vizitkan.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  16. Kartohkoin da brossukuašan oijendajes voibi luzikkaine kastua maidoh, sit ei syväimet muga luzikkah tartuta da parembi roih oijendua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  17. Sidä voijettu oijendua piirualoin piäle.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  18. Jekaterina Aleksandrovna oijendi sen da nägi lippuzen, kuduas oli hammas.
    (Hammas)
  19. Avai tuatto oriehan, oijendi paltinan – sidä oli läs viittykymmendy kynäbrysty.
    (Andilas-hiiri)
  20. A voimatoi oijendi hänele viizirubl’ahizen.
    (Böbökän Johor)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages