Lemmas

Back to entry | Return to list

pyzyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: оставаться, остаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 305

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 49 Minä työnnän teile sen, min uskaldi minun Tuatto.^ A työ pyzykkiä täs linnas, kuni etto sua vägie taivahaspäi".
    И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 36-49). Iisus jiävihes opastujile)
  2. Jogahine vikse tiedäy sen, ku sportu avvuttau pyzyö tervehenny, se lujendau sinun rungua dai mielii.
    Каждый, видимо, знает, что спорт помогает оставаться здоровым, он укрепляет твоё тело и дух.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  3. Paimoi mečäs d’oktih kastetul kunutal luadi rajan, kuduas piäliči lehmät ei mendy, pyzyttih yhtes kohtas.
    Пастух в лесу кнутом, намоченным в дёгте, чертил границу, через которую корову не переступали и оставались в одном месте.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  4. Hyvät aziet pyzytäh kois, pahat viestit levitäh tuhanzile askelile.
    Хорошие дела остаются дома, плохие вести разлетаются на тысячи шагов.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  5. Tuohes luajittihgi jallaččimii: virzuloi da tuohisuappualoi, sit jallat ruadajil pyzyttih kuivannu.
    Из бересты делали и обувь: лапти и сапоги, тогда ноги у работников всегда оставались сухими.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  6. Ken ainos juonnou nengomua čuajuu, se parembi maguau da hätkembän pyzyy nuorennu, gu grivan polifenolat autetah ristikanzan rungale da sen sistiemoile.
    Кто постоянно пьёт такой чай, лучше спит и дольше остаётся молодым, потому что полифенолы гриба помогают человеческому телу и его системам.
    (Tervehytty parandai griba)
  7. Häi oli hyvä linotipistu, ruadoi tipogruafi es, dai kirves pyzyi käis.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. – Pyzyö karjalazennu, omis aižois, hyväs sovus da yhtes.
    - Оставаться карелом, при своём мнении, в хорошем согласии и сплоченности.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  9. Pyzy sie, kuni en sano.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah)
  10. 15 Sie häi pyzyi Irodan kuolendah suate.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah)
  11. 41 Iisus vastai: "Ku työ olizitto sogiet, teidy ei viäritettäs riähkis, no työ sanotto: "Myö näimmö", i sendäh riähky pyzyy teis".
    Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы на себе греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас.
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
  12. 24 Mittumannu ken on kučuttu, vellet, moizennu pyzykkäh Jumalan ies.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 17-24). Ristityn sija)
  13. Niko silmät kiiralleh kačoi kalua, se ei olluh moine, mittumii kaloi häi oli enne nähnyh, tämä hyppi heinikös, čomat suomukset läpetettih da vie tämä kalaine ei tahtonuh pyzyö rengizes.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  14. Kuibo pyzytäh elos nämmä kielet, da mindäh juuri sulakuus pietäh kirjukielien päiviä?
    (Oma kieli - oma mieli)
  15. Kai tämä avvuttau pyzyö tervehenny, andau vägie da tuou hyviä mieldy.
    (Meijän kluasan sportukiinnostukset)
  16. Huondeksel jo ei kuulunuh kolhozan traktoran iändy, hevot seizottiih kon’ušis, naizet pyzyttih omis talolois eigo lapsii laskiettu kyläh tyhjiä juoksendelemah.
    (Miikul. 1)
  17. Duumu nähtä imperatritsua vastakkai muga varaitti händy, ga häi vägeh pyzyi jalloilleh.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  18. Minun mieles opastai hätken pyzyy nuorennu, sendäh ku ainos on lapsien da nuorižon keskes, pyöriy sit "kattilas".
    (Igä elä, igä opastu! Ol’ga Žarinova)
  19. Gu sovat hätkembän pyzyttäs hyvännägöizinny da čominnu, niidy vallattih.
    (Kui enne pestih sobii)
  20. 228.^ Tühjü huavo püstüi ei püzü.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages