Lemmas

Back to entry | Return to list

kerros

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Linnanpiälikön Gavriil Markovič Sivorotkinan taloidu pietäh Anuksen miesgimnuazien yhteiseländykoinnu sendäh, ku Gavriil Sivorotkinan surman jälles hänen leski andoi vuograh enzimäzen kerroksen gimnuazien opastajile da johtajale.
    (Erähän pihan histourii)
  2. Kois on kaksi kerrostu, toine kerros on läs valmis, täs rodieu tulilinduloin muzei.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
    Kois on kaksi kerrostu, toine kerros on läs valmis, täs rodieu tulilinduloin muzei.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  3. Vahnembi sizär, Pašat’outa, eli alahazel kerroksel.
    (Kaksi sizärdy)
  4. Nuorembi sizär, Annit’outa, eli ylähäzel kerroksel omien tyttärien kel, kuduat vie ei oldu miehel.
    (Kaksi sizärdy)
  5. Minun kaksi versiedu – gu tämä on varrastai, libo Vlad piäzi kuvvendele kerroksele seiniä myö da nygöi niärittelöy minuu – ičekseh hävittih.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  6. Sit pidi juostozil puoles čuasus, kudai vai jäi ajandassah, kävvä yhteseländykodih kolmandele kerroksele, huškata liij at opastunduvehkehet, kopata kodih varustetut vešit da vitkitämätä hakata avtoazemale.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  7. Alimbas kerrokses näyteltih elävii-kuvii, keskimäzes kerrokses oli kuuzi huonehtu da kuhn’u, mis minä akan ker elin, a ylimbäzes kerrokses elettih Läskelän firman piiripiäliköt da prikaššiekat.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
    Alimbas kerrokses näyteltih elävii-kuvii, keskimäzes kerrokses oli kuuzi huonehtu da kuhn’u, mis minä akan ker elin, a ylimbäzes kerrokses elettih Läskelän firman piiripiäliköt da prikaššiekat.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
    Alimbas kerrokses näyteltih elävii-kuvii, keskimäzes kerrokses oli kuuzi huonehtu da kuhn’u, mis minä akan ker elin, a ylimbäzes kerrokses elettih Läskelän firman piiripiäliköt da prikaššiekat.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  8. "Vot on suuri joukko!", toinah diivihes školan johtai Antonina Stepanova gostii nähtyy toizen kerroksen ruadopertin ikkunaspäi.
    (Opastajien desantu Videles)
  9. 9 Ikkunal istui yksi Jevtih-nimelline nuori mies.^ Ku Puavilan pagin jatkui da jatkui, Jevtih uinoi syväh uneh da uinottuu pakui pihale kolmandes kerroksespäi.^ Konzu händy sie nostettih, häi oli jo hengettäh.
    (Apostoloin ruavot (20: 7-12). Jevtih elavuu kuollielois)
  10. Toizes kerrokses elettih opastajat.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  11. Haritonovan tyrär, saneli, ku aijan mendyy kodi vanheni da heityi, alimaine kerros painui muah.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  12. Oligo se loitonpäi tulluh vezi, vai liene "puhkennuh" omien suoloin kudai kerros, ga Videl-joven yksi randu sinä vuon hyvin heityi, suurdu puudu oli kuadunuh vedeh, konzu jogi vähäzel kiänäldi omua virdua.
    (Pohjatoi lambi)
  13. Rahvas opastuttih kirjah komuunan kaksikerroksizen koin enzimäzel kerroksel.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  14. Sildu valgiezien käzipuuloinke oli gu ylähäine kerros – juarussu, kus istutah konsertois nuoret.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  15. Väliajan jälles tulluot mielihyväl kačottih ezmäzel kerroksel olijoi ozutteluloi.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  16. Täl lekkujal mual, hoikkazel, juurien da oksien vuoh pletityl kerroksel, vie harvazeh kazvettih pienet da viäryččäzet homehtunnuot kuuzahazet.
    (Päiväzen aittu. 8)
  17. Yhtes niilöis talolois enzimäzel kerroksel oli alguškola, a toizel kerroksel yöt da päivät ruadoi detsadu.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
    Yhtes niilöis talolois enzimäzel kerroksel oli alguškola, a toizel kerroksel yöt da päivät ruadoi detsadu.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  18. Pordahikkuo myö hyö nostah toizele kerroksele, azetutah veriän tuakse, kuuluu karjalankieline lapsien iäni.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  19. Läkkä nouzemmo vie yhtel kerroksel.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  20. Dovarišakset nostih vie kerrostu ylembi.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages