Lemmas

Back to entry | Return to list

koirie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бранить, ругать, отругать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meidy koiritah, a myö blahoslovimmo. Meidy painetah, a myö kestämmö.
    Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  2. – Koirii žiälöičemmö, a täs on oma diädö, Anni rauhoitti omua iččie.
    (Vieras)
  3. Koirii minä piin voljeras, jogahizel oli oma koirankoda.
    (Toko vai hukku!)
  4. 11 A kirjutin täh niškoi: gu kedä sanotanneh uskovellekse, a häi on karguaju, ahneh, valehjumaloile kumardelii, koirii, juomari libo kiškoi, älgiä yhtykkiä häneh nikui.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
  5. Kiitos Jumalal, ku niilöin välis on aidu, tuli minule mieleh joga kerdua, konzu näin vihazii koirii ikkunas, mene tiijä, midä roih niilöin vihas.
    (Koirien konsertu)
  6. Roinnougo juosta pihale koirii eroittamah.
    (Koirien konsertu)
  7. Huondeksel nouzin da lähtin syöttämäh koirii pal’l’ahin jalloin, sentäh, gu jalgu kiärimizes jallaččih ei syndynyh.
    (Mado koin krinčal)
  8. – Ga minähäi kävyin koirii syöttämäh, käzis suuri kost’urku, sit en ni nähnyh.
    (Mado koin krinčal)
  9. Vai sen: "Koirii sie parembi piettih."
    (Se andau tiediä nygöi)
  10. Talvel enimite tabaili hierun koirii da sille eli.
    (Päiväzen aittu. 6)
  11. 2 Vardoikkuattokseh niilöi koirii, niilöi pahoi ruadajii, niilöi niistiekse leikattuloi.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
  12. Nelli pitkiä vuottu jygiedy ruaduo, nälläs da vilus, konzu joga päiviä pidi varata koirii, da vie enämbi pidi varata, a gu ken tiijustau sen, ku häi on ofitsieru.
    (Den’gua kallehembi)
  13. Net koirat eletäh tulipalon sammuttajien kel da konzu syttyy kodi, tulipalon sammuttajat työtäh koirii eččimäh lapsii.
    (Tulipalokoirat)
  14. Katti pöllästyi koirii, rubei kirgumah da lähti pagoh.
    (Kažinpoigu)
  15. Koirat tahtottih tavata kažinpoigu,
    ga Vas’a heityi vačalleh kažinpoijan piälle da peitti sen koiris.
    (Kažinpoigu)
  16. Vahnu hukku nägi koirii da rahvastu dai juoksi nuoren hukan luo, riuhtai vuonazen da lykkäi ičelleh selgäh, da mollei hukat terväzeh pajettih da hävittih meijän silmis.
    (Kui hukat opastetah omii lapsii)
  17. – Tuatto, sinä olet suurembi dai kirkiembi koirii.
    (Vahnu da nuori pedru)
  18. Mindähbo sinä tuolleh varuat koirii?
    (Vahnu da nuori pedru)
  19. Keittäi ei kuunnelluh koirii, valmisti murginua omah luaduh.
    (Koirat da keittäi)
  20. – Kenbo nevvoi reboloi hännäl kielastella koirii?
    (Reboin händy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages