VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kunnelienne

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: куда-то
  • English: to someplace, to somewhere
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huondekses kačahtelimmokseh taivahah, ga päiväine pahakse mieldy kunnelienne peityi sagieloin pilvien tuakse, siä buuristui, nouzi ylen vilu tuuli.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. Kai mih minä uskoin, mi oli pyzyväine minun mieles sil aijal, sežo romahtih i lähti uidamah kunnelienne loppumattomuoh.
    (Oma randu)
  3. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne.
    (Televiizorattah)
  4. Kai mih minä uskoin, mi oli pyzyväine minun mieles sil aijal, sežo romahtih i lähti uidamah kunnelienne loppumattomuoh.
    (Oma randu)
  5. Muamo käi tuattua tiijustamah äijän kerdua, sit tuatto viettih kunnelienne, ga meile ei sanottu kunne, mustelou buabo.
    (Pitky matku kodih)
  6. Häi tahtoi naija, ga kunnelienne hävii hänen uveh.
    (Böbökän Johor)
  7. Kerran susiedu vägöy, ku vahnu briha kunnelienne ruvennuh lähtemäh joga huondestu puhtahis sovis, šliäppy piäs da kaššali selläs.
    (Oligo kummua!)
  8. Pilvi oli kunnelienne hävinnyh.
    (Dan'a da Kol'a)
  9. Tämä läkehtyi kezäehty, kudai painoi heidy mollembii, hävii kunnelienne loitos.
    (Rakkahus suviyös)
  10. Ehtäl buabo lähti kunnelienne, tuli myöhä, kerras vieri muata.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  11. Yksi tiähti nägyi gu karjembakse da kirkahembakse, da rouno kučui kunnelienne.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  12. Buitegu kezrätäh liinua,
    Verkoloi kuvotah,
    Sil päderäl kunnelienne
    Kibriesti kavotah.
    (Elättimuailmas)
  13. Maksim nosti oružan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčistyi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puolehpäi.
    (Käby. 3)
  14. Nygöi Nast’oi astui garbalozile peräh, kus garbalo, sinne Nast’oi, a troppu jäi kunnelienne bokkah.
    (Päiväzen aittu. 9)
  15. Krinčazen ual sidä ei olluh, kunnelienne koiru oli peittynyh räkes.
    (Zuaharipalaine)
  16. No kantor kunnelienne siirrettih i annetih valdu meile sie eliä.
    (Vot moine mustoitus…)
  17. Kois muamah pyörähtih kunnelienne, a tuattah istuihes päčin luo da pani tabakkua.
    (Nimipäivä)
  18. Häi kačoi kunnelienne, sit levendi askelii da sanoi:
    -Kačo, tuas on meijän autobusan azettelendukohtu, läkkä teriämbi!
    (Dorogah!)
  19. Kunnelienne ajeli da kiirahutteli minuu.
    (Mužikku da hebo)
  20. Rahvastu muite on vähä (linnas eläy vähästy piäl 5 000 hengie), netgi, kedä puutui nähtä ollah buuristuksis da juostah kunnelienne — vikse tehnolougieloi keksimäh.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages