Lemmas

Back to entry | Return to list

pakuine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: жёлтый
  • English: yellow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koivuižiden da vahtariden pakuižed lehtesed näguba päiväižel kuldaižin.
    (Sügüzen londuz)
  2. Pahad prizorad, pahad prikosad vastha tuud’g’an, mödha mänd’gän sauman taga var’geičg’an, hahkįd’ süumid’, vauktįd’ süumid’, kir’g’aižid’ süumid, pakuižid’ süumid, ičezo melen g’ohtundan, raban rodimijan maman.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  3. Läks’, ot’ kaks’ kost’umad, ühten pakuižen, toižen mustan.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. Nece mužik kulišt’ ajados i peremeni kost’uman, pani pakuižen.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  5. Mö seižuim sildal, kudamb vedi penikaižes joges päliči, rusttad da pakuižed lehted ujuiba vetme.
    (Lehtišton lähtend)
  6. Pertid pidab čomitada pakuižil, purpuranmujižil da hobedaižil mujuil.
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  7. Korged hab šobaidaškanzi lehtesil, šobaiduz ližazi hol’t völ, kaks’ pakušt lehtest lanksiba jaugoiden alle i johtutiba Natoile, miše om jo sügüz’ku, pigai linneba vihmad i lehtištonlähtend, i möst varu särgi nahkan muga lujas, miše tegihe taht joksta mecaspäi, löuta hot’ mitte-ni znam, kudamb ozutaiži, kus om tropaine.
    (Varu)
  8. Mugažo kaiken voib ostta verest sadud homendesel merespäi kalad, magukahid kanan munid (mugoižid surid da pakuižid minä nikonz en olend sönu) da lihad kipralaižil fermeroilpäi.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  9. Nabornikad oliba tobjimalaz pakuižed ili sinižed.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  10. Ozutesikš, mö tedištim, mi znamoičeb pakuine muju vepsläižes flagas.
    (Läm’ vastuz muzejas)
  11. Ned oma mugoižed pakuižed änikod, miččed kazvaba, kus om märg.
    (Läm’ vastuz muzejas)
  12. Kaks’ kerdad tat habi ei olend langetanu, no kaiken-se hän libui karnizannoks i oti penen bumagaspäi tehtud pakuižen kühkjaižen, mitte jo oli märg.
    (Neglik)
  13. No äkkid elokun ezmäižes poles pakuine läip ozutase vihandas koivus.
    (Eloku)
  14. Päliči kahtes päiväs mugoižed pakuižed läipäd ozutasoiš toižiš koivuiš.
    (Eloku)
  15. Tullei ahavoičeb pakuižid lehtesid, no ned möst sünduba puiš.
    (Eloku)
  16. Elokun lopus läipad kadoba, sikš ku koivud tegesoiš pakuižikš kogonaz.
    (Eloku)
  17. Ezmäks sanun, mise necil aigal sulakun lopus Belorussias om d’o lujas čoma, läm’, londuz heraštub: nor’ vihand hein, vauktad da pakuižed änikod ihastoitaze sil’mäd, keväz’line päiväine lämbitab.
    (Vepsän hor adivoiš Belorussias)
  18. Pakuižed lehtuižed jaugoiden al,
    Sügüz’ kargaidab, punose mal.
    (Möst sügüz’ školan pordhil...)
  19. Rusttad, pakuižed, sinižed änikod lapsiden käziš – kuti kirjavad lipkaižed ištuihe školan ezitanhale.
    (Möst sügüz’ školan pordhil...)
  20. Mugoi čoma oli platjoine, koričnevi pakuižil tipuižil.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages