VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kehata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хотеть, желать что-л. сделать; не лениться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamoh haukku Kol’ua:
    – Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah, šinne i ruavolla jiähäh, a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Vähättävä heidä Kolhozah jäi.^ Enämmät linnoih uijittih.^ Kumbazet tytöt jiädih, ne omih brihoih ei kehattu i kaččuo.
    (Riižoi Kol’a)
  3. Van’a hänellä jällesti burajau:
    – U¦-¦u¦-¦u, pahalane, paissa meinke kyläläzinke ei kehtua: turbua randah kiändäy, buitto emmä myö, kolhoznikat, händä šyötä, a hiän meidä.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Ymbäri hebozista pyöri roju kärvästä, hebozet ei kehaten häimytettih hännöillä.
    (Kyndäjät)
  5. Ših rukah laiskeni, jo ei kehtua liigua harpaušta harpata.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Vielä tavottua voičči,
    nin Volod’a häkyttäy:
    "Elä kehtua!
    (KEN ON VIÄRÄ? )
  7. En tiijä eikö nykyni rahvaš tietäne hyväštä, vain eikö kehanne ruveta šemmoseh jassakkah.
    (Šöisin kun šaisin)
  8. A kun vielä ol’i meilä hebon’e čiganoilda oššettu, n’in ka muasl’enčana čuravolla istuočemma myö lapšet regeh, n’in ei kehtua hypätä, ruošalla pidäw höšt’iä.
    (Kun olet dorogašša...)
  9. Ei n’iitä ennen, joka kipuo oikein kehattu, oi vuoi, ne oli muššelmat ja ruanat, ne ol’i pienet vijat.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. Kun kehannetta lukie ielläh, niin ruttoh iče niättä, mimmoni mieš še Šimana oikein oli.
    (Muissattako Šimanua?)
  11. Ei kehan kiertyä lahta, otti ta pani jauhovärčit Tiitan veneheh.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  12. Keškiyöllä mieš ei kehannun häiritä rahvašta ta oli yötä lavošša, ta šieltä mäni männeššäh taloh käymättä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  13. – Milma nakrattau, kun työ ta monet muut kehtuatta käršie näläštä, konša muajilmašša on niin äijän ruokua ta rahua.
    (Ihmini ihmisen kera)
  14. Kiisselie hiän ei enämpi kehannun ruveta šyömäh, nousi stolašta ta läksi puhistamah pukšujah.
    (Äijänpäivän murkina)
  15. – Ka oli šielä šuurta ta pientä, vain yheššä talošša oli niin šuuri kiukua, jotta šielä kylvettih talvipakkasilla, kun ei kehattu kylyö lämmittyä, niin šiitä kiukuah mäntih ta šielä issuttih ta kylvettih.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. laisat jottei kehattu kylyö lämmittyä ta paha ilma šattu, lumituisku tahikka pakkani.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Kiukuan peräššä tuhkie šieklou – ei kehtua mitänä ruatua.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  18. Kiukuata paimentau – ei kehtua mitänä ruatua, vain venyy kiukualla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  19. – Ka elä šie kehtua, myö vet jättimä šiula priänikköjä, ka matalla kaikki kavottima!
    (Kolme kosua ta hukka)
  20. Ka ol’i aiga: bajar’i mid’ä kehtai, šid’ä i ruado mužikoinke.
    (Sviiz’en’ie on, šanotah...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages