VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

gaved’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: насекомое
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik joged, järved, mecad, kal’l’od, gavedid, lindud, živatad – nece om meiden man čomuz’!
    (Minun pened sebranikad)
  2. A tozi sanuda, miše gavedid da kägen täjad ei saižihe hibusihe.
    (Lapsiden kezaradod)
  3. Lujas pit’kha ladin küksta gavedid minun linmaspäi.
    (Kodalindud-sebranikad)
  4. Ku ned eläškandeba läz minun linmad, ka gavedile tünäd elod ei linne.
    (Kodalindud-sebranikad)
  5. No sid’ el’genzin, miše toižen susedan lindud lendaškanziba minun linmale da puhtastaškanziba sen gavedišpäi.
    (Kodalindud-sebranikad)
  6. Meiden mal nene lindud söba gavedid abutades meile.
    (Kodalindud-sebranikad)
  7. Padoiš voib nägištada geometrižid kuvid, mugažo kuvatud živatoid, kazvmusid da gavedid.
    (Matk edahaižele male)
  8. Heiden armaz rad oli kacta kut toižed živatad, lindud da gavedid tegeba jogapäiväšt radod.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  9. I gavedid kaik – ilos,
    Karang lämüt toi
    Sügüzen jo vilus!
    (Kukoinkarang)
  10. Ümbri meiš eläb äi čudokahid živatoid, linduid, gavedid.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  11. Meren tagapäi meiden maha tuli sur’ pahuz’, a nimi hänen oli Gaved’.
    (Kaičuz)
  12. Lendlese Gaved’ man päl da ecib – keda völ kaumha vedäda.
    (Kaičuz)
  13. Vaiše suriš lidnoiš da küliš ristitud saupsihe ičeze pertiš, irdale lähttes sud krepiškanziba, sil’mäd očkiden taga peitäškanziba, käzile sormikod paneškanziba, a jäl’ghe irdad muilanke käded da rožan čomašti pezeškanziba – nikut Gaved’ ei voi sada rahvast.
    (Kaičuz)
  14. Tedišti Gaved’, miše penes küläs Muražmät-nimel eläba vaiše vanhad ristitud i meletab: ”Nene vanhušid nimidä ei tekoi da ei el’gekoi – heid i koletan!”.
    (Kaičuz)
  15. Ištub Gaved’ pangal da meletab: ”Om minai zapasas kaks’ nedalid, a voib olda, i enamba!
    (Kaičuz)
  16. Gaved’ ihastelese: ”Pigai tuleb minun aig!”.
    (Kaičuz)
  17. Ištub käred Gaved’ pangal, da iče ičezenke pagižeb: ”Nimidä-nimidä!
    (Kaičuz)
  18. Toižel päiväl varastab Gaved’, konz ken-ni vanhoišpäi pangas pal’hal kädel otase, da rožan kosketab.
    (Kaičuz)
  19. Gaved’ vägen kadotab, pangadme odva ujelese, käreidab!
    (Kaičuz)
  20. Möst Gaved’ jäi niminke!
    (Kaičuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages