VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

biznessu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бизнес
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suurennu kynnyksenny on b’urokruatien vastustandu, avvuttamattomus da borčuičendu suuren biznesan kel.
    Большим препятствием являются противостояние бюрократии, неоказание помощи и борьба с крупным бизнесом.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Kui linnalazil yrittäjil on kunne levittiä omua biznessua, mugai linnan ižändil on oman Karhumäin paradamizen varua.
    Как у городских предпринимателей есть где развернуть свой бизнес, так и у городских властей есть средства на улучшение Медвежьегорска .
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  3. Anglien kieli on poliitiekan da biznesan, tiedoalan da sportukilvoin kielenny.
    (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
  4. Paha on, ku biznessu toiči maltamattomah luaduh käyttäy perindöllizen kul’tuuran elementoi.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  5. Kieli-instituutan tiedoruadajat ollah suures huoles, ku uuzii nimilöi keksijes da karjalan kieldy sih nähte käyttäjes "biznessu" muokkuau meijän kieldy.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  6. Sidä paiči palvelus rodih voittajakse vie kolmes nominacies: "Paras mobiilibanku Keski- da Päivännouzu-Jevroupas", "Paras SMS-banku Keski- da Päivännouzu-Jevroupas" da "Paras sovitus mobiilitelefonoih nähte Keski- da Päivännouzu-Jevroupas";
    Runetan palkindon voittai vuozinnu 2016 da 2019 Mobiilisovitus -nominacies, palkindon laureattu vuvvennu 2020 nominacielois "Rahavarat da biznessu" da "Brendan sovitus";
    Vuvvennu 2019 palvelus puutui Ven'an viijen vuajittaviman sovituksen joukkoh da rodih sežo ainavokse finansusovituksekse Ven'an top-10, kudai puutui App Annie -laitoksen reitingah;
    Vuvvennu 2020 Go Bankingan versien mugah "Sberbank Online" tunnustettih parahakse mobiilibankakse — sovitukses oli enin vuitti azetuksii — 31,1 miljonua;
    Vuvvennu 2020 sovitus sai kanzoinvälizen Red Dot -palkindon opastusalguhpanoloin joukos;
    Vuvvennu 2021 "Sberbank Online" voitti Kuldaine sovitus -kilvas (B2C)".
    (Sberbank Online)
  7. Keskukses piettih nuorižon da naizien kluubien vastavukset, kudamis rahvas tiijustettih oman biznesan alguamizes valdivokannatuksel.
    (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)
  8. Tuliel aigua Andrei Kisel’ov huaveilou perustua oma pieni biznessu.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  9. Pieni verdu emäkanua da kaksi kukkii – sidä täydyy pienen biznesan allukse.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  10. Muga vuvvennu 2023 elokuus laitos sai sotsiualu-ekonoumistu kehitysty ennittäjän alovehen rezidentan stuatusan, se tarkoittau verohoivenduksii da toizii helpotuksii biznessah nähte.
    (Karjalan halličuksen tuvel on avattu kalasyömizien zavodu )
  11. Kanzoinvälizeh eksportufourumah "Luajittu Ven’al" tuli biznessu- da valdivomiesty, suurien tevolližuslaitoksien edustajua, ulgomualastu partn’ourua.
    (Karjalan tuottehien myöndy kazvau Internetangi vuoh)
  12. Se andau uvvet mahtot biznesale da tazavallas eläjile: verohelpotukset, gektuaran suuruon muanpalan ilmaine suandu, parembil ehtoloil — 2 % suuruol — suadavu krediittu eländykohtan ostamizeh niškoi.
    (Karjalan pohjaisalovehien kehittämizekse annetah 16,7 miljardua rubl’ua)
  13. 13.^ Yhtes yhteiskunnallizien liittoloin, Karjalan myöndy-tevolližuspaluatan da Karjalan tazavallan Kehityksen korporatsienke aktiivizesti kehittiä "Ohjuanduprinsippoi biznesalal ristikanzan oigevuksien kontekstas" da "OON:an kogo muailman sobimustu biznessah näh sotsiuallizen vastuolližuon da pyzyvän kehityksen alal".
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  14. ALGU RUAVON ČOMENDAU

    Vuvven 2014 val’uuttukriizissu kuhkutti K’alinoin perehty panemah rattahile oma biznessu.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
  15. Täs vähä midä tuotandos iče luajitah (sanommo, lihoi tuvvah Avstraaliespäi, a kazvoksii Malaaziespäi), ga äijy den’gua työtäh omis bankois läbi andajen mahto kogo muailman biznesale avata tänne bankučottii.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  16. Tänne pyrgivytäh avuamah biznessua rahvas kogo muailmaspäi sendäh ku täs on kehitetty demokruattine veropoliitiekku.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  17. Nygöi häi iče opastuu eriluaduzil kursiloil, kui pidäy vedia biznessua, kirjuttuakseh vebinuaroih.
    (Käzineruo keskilinnal)
  18. Huomivoh ottajen sidä, ku äijät paginal olijois laitoksis käytetäh valdivon abuu omua biznessua kehittäjes — heidy opastetah valdivon varoih, kučutah projektoih, autetah Luajittu Karjalas -merkin suajes — heil pidäs enämbäl kuulta kieliniekoin nevvuo da olla vuardamata kandukanzoin kielii.
    (Uuttu paikannimie: kummua sanot — nagra et)
  19. Karjalan "pienen biznesan" laitoksien panos tazavallan ekonoumiekkah on enämbi 25%.
    (Pieni biznessu kehittyy Karjalas)
  20. Vuvven 2026 allus algajen pienen biznesan laitokset Kanzallizen tagussistieman avul suadih 3,3 miljardua rubl’ua.
    (Pieni biznessu kehittyy Karjalas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages