VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

azui

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: автор, мастер
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Padaniekat sit poltetah savie, poimiččuloin azujat havvotah tuohtu da pajun viččua, kudojat vallendetah da mujutetah kangastu...
    Гончары тут жгут глину, мастера по изготовлению корзин выпаривают бересту и ивовые прутья, ткачихи отбеливают и красят полотно...
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  2. 9 Ozavat ollah rauhan azujat, net Jumalan poijikse nimitetäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  3. Pystypuuaijan sydämes pieni sodajoukko sulatti raudua, azui toravehkehii da kačoi, eigo järvel nävy kedä vierastu.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  4. Dovarišakset lähtiettih kyläh, matkas taratettih mečän kuulumizii da sidä, kui hyvä rodieu ongittua uvvel ongiruagal, kudaman azui Veikka.
    (Veikka da Mötti)
  5. Kaikekse päiviä azui emändy syömisty.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  6. A sil aigua buabo otti mustan sangien niitin, azui petlazen, pani sen kibieh hambahah da niitin toizen agjan sidoi keitändypertin uksen kiägäh.
    (Hammas)
  7. Muga i azui da i vieri ielleh huogavumah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  8. Azui Jumal tervehyön heile, pehmeni hänen syväin, segu häi tiezi mužikoin kuolendan vuvven peräs.
    (Ole luja, ristikanzu)
  9. Miitrii azui por’adnua liäväs.
    (Miitrii da Ogoi)
  10. Mužikku ruuhen azui i toi pertih dai oppi mennä ruuheh.
    (Surmu kuomannu)
  11. Silloi muasterigi sai azui kai ei vaiku ičele, ga myödäväksegi.
    (Kylän mehaniekku)
  12. Nareko sen azui, ku minä alasti tulizin pertih.
    (Ystäväzet)
  13. 49 A se, kudai kuulou minun sanat, no ei luaji niilöi sanoi myöte, on ku mies, kudai azui koin muale, alustattah.^ Ku vezi nouzi da pergi koin seinii, kodi kerras kuadui da meni muan tazale".
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 46-49). Kaksi koin alustua)
  14. Sid nižuizez d’auhoz azui razmoin notkien i pani šulkuizel paikal.
    (Počin sugahat)
  15. Vie nügöi, ei ammui, Žaarum Miša azui, nečidä raadaa, tožo tuohes kaikkee häi, komšaa da i kaikkee.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  16. Kaikil ozutteloo: "näidgo, tütär moizen paijan azui l’ühüön, kačo vai polved ollahgi avvoi"!
    (Minä taatal paijan ombelin)
  17. "Näidgo tütär osti", sanoo, "paidaa pääl kaksi, a moized azui, rikoi", sanoo, "l’ühüökse", sanoo, "polved ollah avvoi"!
    (Minä taatal paijan ombelin)
  18. Tämän näin, iče, iče hod’ en azunuh, a näin starikku azui.
    (Pidäü katačču azia)
  19. Muamo sanoi, gu Kauni azui kai, anna kaikil olis hyvä, meile dai hänen vazazel olis maido.
    (Lehmy – Kauni)
  20. Kai azui muga, kui akku nevvoi, kai por’adkua myö lad’d’ai, jälgimästy vezipadua rubei päččih panemah, se kuadui bokalleh.
    (Kisin elos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages