Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

azui

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: автор, мастер

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 105

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Padaniekat

padaniekat

padaniekku¹ существительное

горшечник

номинатив, мн. ч. (padaniekat)

аккузатив, мн. ч. (padaniekat)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

poltetah

poltetah

poltua⁴ глагол

4) обжигать, закалять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltetah)

savie

savie

savi¹ существительное

глина

партитив, ед. ч. (savie)

, poimiččuloin

poimiččuloin

poimičču¹ существительное

корзинка для сбора ягод

генитив, мн. ч. (poimiččuloin)

инструктив, мн. ч. (poimiččuloin)

azujat

azujat

azui¹ существительное

автор, мастер

номинатив, мн. ч. (azujat)

аккузатив, мн. ч. (azujat)

havvotah

havvotah

hauduo² глагол

2) парить, распарить (в печи)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havvotah)

tuohtu

tuohtu

tuohi¹ существительное

берёста, берестá

партитив, ед. ч. (tuohtu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pajun

pajun

paju¹ существительное

ива, верба

аккузатив, ед. ч. (pajun)

генитив, ед. ч. (pajun)

viččua

viččua

vičču¹ существительное

прут, вица

партитив, ед. ч. (viččua)

, kudojat

kudojat

kudoi¹ существительное

1) ткач, ткачиха

номинатив, мн. ч. (kudojat)

аккузатив, мн. ч. (kudojat)

vallendetah

vallendetah

vallendua¹ глагол

1) белить, отбеливать, отбелить

vallendua² глагол

2) освещать, осветить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallendetah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mujutetah

mujutetah

mujuttua¹ глагол

красить, покрасить (материю, ткань)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujutetah)

kangastu

kangastu

kangas¹ существительное

1) ткань, материя, сукно

партитив, ед. ч. (kangastu)

...

Гончары тут жгут глину, мастера по изготовлению корзин выпаривают бересту и ивовые прутья, ткачихи отбеливают и красят полотно...

(Ven'alaine päčči karjalazes talois)
9 Ozavat

ozavat

ozavu¹ прилагательное

счастливый

номинатив, мн. ч.

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

rauhan

rauhan

rauhu¹ существительное

1) мир

генитив, ед. ч.

azujat

azujat

azui¹ существительное

автор, мастер

номинатив, мн. ч.

, net

net

net¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч.

Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

генитив, ед. ч.

poijikse

poijikse

poigu¹ существительное

1) сын

транслатив, мн. ч.

nimitetäh

nimitetäh

nimittiä² глагол

2) именовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 5.)
Pystypuuaijan sydämes

sydämes

sydämes¹ наречие

внутри

sydämes¹ послелог

в

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

инессив, ед. ч. (sydämes)

элатив, ед. ч. (sydämes)

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

sodajoukko sulatti

sulatti

sulattua¹ глагол

1) растапливать, растопить

sulattua² глагол

2) оттаивать, оттаять

sulattua³ глагол

3) плавить, выплавить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sulatti)

raudua

raudua

raudu¹ существительное

1) железо, металл

raudu² существительное

2) кресало, огниво

партитив, ед. ч. (raudua)

, azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

toravehkehii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kačoi

kačoi

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

, eigo järvel

järvel

järvi¹ существительное

озеро

адессив, ед. ч. (järvel)

аблатив, ед. ч. (järvel)

nävy

nävy

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nävy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nävy)

kedä

kedä

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

партитив, ед. ч. (kedä)

партитив, мн. ч. (kedä)

vierastu

vierastu

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

партитив, ед. ч. (vierastu)

.

(Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
Dovarišakset

dovarišakset

dovarišakset¹ существительное

друзья, приятели

номинатив, мн. ч. (dovarišakset)

аккузатив, мн. ч. (dovarišakset)

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

, matkas

matkas

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

инессив, ед. ч. (matkas)

элатив, ед. ч. (matkas)

taratettih

taratettih

tarattua¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

tarattua² глагол

2) толковать, потолковать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taratettih)

mečän

mečän

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

аккузатив, ед. ч. (mečän)

kuulumizii

kuulumizii

kuulumine³ существительное

3) новость

партитив, мн. ч. (kuulumizii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

ongittua

ongittua

ongittua¹ глагол

удить, ловить рыбу (удочкой)

I инфинитив (ongittua)

uvvel

uvvel

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

адессив, ед. ч. (uvvel)

аблатив, ед. ч. (uvvel)

ongiruagal

ongiruagal

ongiruagu² существительное

2) удочка

адессив, ед. ч. (ongiruagal)

аблатив, ед. ч. (ongiruagal)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

Veikka.

(Veikka da Mötti)
Kaikekse

kaikekse

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

транслатив, ед. ч. (kaikekse)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

emändy

emändy

emändy¹ существительное

1) хозяйка

номинатив, ед. ч. (emändy)

аккузатив, ед. ч. (emändy)

syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

партитив, ед. ч. (syömisty)

.

(Ven'alaine päčči karjalazes talois)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

mustan

mustan

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

аккузатив, ед. ч. (mustan)

генитив, ед. ч. (mustan)

sangien

sangien

sangei¹ прилагательное

толстый

аккузатив, ед. ч. (sangien)

генитив, ед. ч. (sangien)

niitin

niitin

niitti¹ существительное

нитка, нить

аккузатив, ед. ч. (niitin)

генитив, ед. ч. (niitin)

, azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

petlazen, pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kibieh

kibieh

kibei¹ прилагательное

больной (о месте)

иллатив, ед. ч. (kibieh)

hambahah

hambahah

hammas¹ существительное

1) зуб

hammas² существительное

2) зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ существительное

3) зазубрина

иллатив, ед. ч. (hambahah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

niitin

niitin

niitti¹ существительное

нитка, нить

niittiä¹ глагол

косить, cкосить

аккузатив, ед. ч. (niitin)

генитив, ед. ч. (niitin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niitin)

toizen

toizen

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аккузатив, ед. ч. (toizen)

генитив, ед. ч. (toizen)

agjan

agjan

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

аккузатив, ед. ч. (agjan)

генитив, ед. ч. (agjan)

sidoi

sidoi

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² глагол

2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ глагол

3) связывать, связать, обязывать, обязать

siduokseh¹ глагол

привязываться, привязаться

siduo⁴ глагол

4) привязать

sidoi¹ существительное

1) переплётчик

sidoi² существительное

2) вязальщик

номинатив, ед. ч. (sidoi)

аккузатив, ед. ч. (sidoi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sidoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

актив, 1-е причастие (sidoi)

keitändypertin

keitändypertin

keitändyperti¹ существительное

кухня (помещение)

аккузатив, ед. ч. (keitändypertin)

генитив, ед. ч. (keitändypertin)

uksen

uksen

uksi¹ существительное

дверь (внутренняя)

аккузатив, ед. ч. (uksen)

генитив, ед. ч. (uksen)

kiägäh

kiägäh

kiägy¹ существительное

ручка (в дверях, в раме)

иллатив, ед. ч. (kiägäh)

.

(Hammas)
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

i

i

i¹ союз сочинительный

и

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vieri

vieri

viertä¹ глагол

1) ложиться, лечь, улечься

viertä² глагол

2) катиться, скатываться, скатиться

viertä³ глагол

3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

viertä¹ глагол

1) линять, полинять

vieri¹ существительное

1) край, обочина

vieri² существительное

2) место около чего-нибудь

viertä² глагол

2) выцветать

номинатив, ед. ч. (vieri)

аккузатив, ед. ч. (vieri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

huogavumah

huogavumah

huogavuo¹ глагол

отдыхать, отдохнуть

III инфинитив, иллатив (huogavumah)

.

(Ole luja, ristikanzu)
Azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

tervehyön

tervehyön

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

генитив, ед. ч. (tervehyön)

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

, pehmeni

pehmeni

pehmetä¹ глагол

размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pehmeni)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

syväin

syväin

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

номинатив, ед. ч. (syväin)

аккузатив, ед. ч. (syväin)

, segu häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tiezi

tiezi

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

mužikoin

mužikoin

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

генитив, мн. ч. (mužikoin)

инструктив, мн. ч. (mužikoin)

kuolendan

kuolendan

kuolendu¹ существительное

смерть кончина

аккузатив, ед. ч. (kuolendan)

генитив, ед. ч. (kuolendan)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

.

(Ole luja, ristikanzu)
Miitrii azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

por’adnua liäväs

liäväs

liävy¹ существительное

хлев для мелкого скота

инессив, ед. ч. (liäväs)

элатив, ед. ч. (liäväs)

.

(Miitrii da Ogoi)
Mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

ruuhen

ruuhen

ruuhi¹ существительное

гроб

аккузатив, ед. ч. (ruuhen)

генитив, ед. ч. (ruuhen)

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

toi pertih

pertih

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

иллатив, ед. ч. (pertih)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

oppi

oppi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

ruuheh

ruuheh

ruuhi¹ существительное

гроб

иллатив, ед. ч. (ruuheh)

.

(Surmu kuomannu)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

muasterigi sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

ičele

ičele

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

аллатив, ед. ч. (ičele)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

myödäväksegi.

(Kylän mehaniekku)
Nareko

nareko

nareko¹ наречие

нарочно

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

номинатив, ед. ч. (Minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

alasti

alasti

alasti¹ наречие

нагишом; догола

alašti¹ прилагательное

голый, нагой

alasti¹ прилагательное

голый, нагой

номинатив, ед. ч. (alašti)

аккузатив, ед. ч. (alašti)

tulizin

tulizin

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuline² прилагательное

2) горячий, раскалённый

tuline³ прилагательное

3) жгучий, сильный

tulla⁶ глагол

6) приехать

инструктив, мн. ч. (tulizin)

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tulizin)

pertih

pertih

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

иллатив, ед. ч. (pertih)

.

(Ystäväzet)
49 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

kuulou

kuulou

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

sanat

sanat

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, мн. ч. (sanat)

аккузатив, мн. ч. (sanat)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

luaji

luaji

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

niilöi

niilöi

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niilöi)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

muale

muale

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аллатив, ед. ч. (muale)

, alustattah

alustattah

alustu¹ существительное

основание, фундамент

абессив, ед. ч. (alustattah)

.^ Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pergi

pergi

pergua¹ глагол

1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

pergua² глагол

2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

pergua³ глагол

3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

pergua⁴ глагол

4) трепать, обрабатывать лён

pergua⁵ глагол

5) прибивать, забивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pergi)

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

seinii

seinii

seiny¹ существительное

стена

партитив, мн. ч. (seinii)

, kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

kuadui

kuadui

kuaduo¹ глагол

1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

kuaduo² глагол

2) проливаться, пролиться

kuaduo³ глагол

3) сыпаться, высыпаться

kuaduo⁴ глагол

4) погибнуть

kuaduo⁵ глагол

5) валиться, свалиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadui)

актив, 1-е причастие (kuadui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

tazale

tazale

taza¹ прилагательное

1) ровный

taza² прилагательное

2) одинаковый, такой же

tazale¹ наречие

1) вровень

taza³ прилагательное

3) гладкий

tazale² наречие

2) на уровень (чего-л.)

аллатив, ед. ч. (tazale)

".

(Jevangelii Lukan mugah (6: 46-49). Kaksi koin alustua)
Sid nižuizez d’auhoz azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

razmoin

razmoin

razmoi¹ существительное

1) жидкое тесто

razmoi² существительное

2) закваска из муки для обработки кожи

аккузатив, ед. ч. (razmoin)

генитив, ед. ч. (razmoin)

notkien

notkien

notkei¹ прилагательное

1) жидкий, вязкий

аккузатив, ед. ч. (notkien)

генитив, ед. ч. (notkien)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

šulkuizel paikal

paikal

paikku¹ существительное

1) место

paikku² существительное

2) полоса, участок

paikku³ существительное

3) платок, косынка

paikku⁴ существительное

4) заплата

адессив, ед. ч. (paikal)

аблатив, ед. ч. (paikal)

.

(Počin sugahat)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

nügöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

, Žaarum Miša azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

, nečidä

nečidä

neče¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (nečidä)

raadaa

raadaa

raadaa¹ глагол

1) работать

raadaa² глагол

2) обрабатывать (землю)

I инфинитив (raadaa)

, tožo tuohes

tuohes

tuohi¹ существительное

берёста, берестá

инессив, ед. ч. (tuohes)

элатив, ед. ч. (tuohes)

kaikkee häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

, komšaa da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaikkee.

(Tuohes kaikkee laittih)
Kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

ozutteloo: "näidgo, tütär

tytär

tytär¹ существительное

дочь

аккузатив, ед. ч. (tütär)

moizen

moizen

moine¹ прилагательное

такой, подобный

аккузатив, ед. ч. (moizen)

генитив, ед. ч. (moizen)

paijan

paijan

paidu¹ существительное

мужская рубашка, сорочка

аккузатив, ед. ч. (paijan)

генитив, ед. ч. (paijan)

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

l’ühüön

lyhyön

lyhyt¹ прилагательное

короткий

аккузатив, ед. ч. (lyhyön)

генитив, ед. ч. (lyhyön)

, kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

polved ollahgi avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

"!

(Minä taatal paijan ombelin)
"Näidgo tütär

tytär

tytär¹ существительное

дочь

аккузатив, ед. ч. (tütär)

osti

osti

ostua¹ глагол

покупать, купить

", sanoo

sanoo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, "paidaa pääl kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

moized azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

, rikoi

rikoi

rikkuo¹ глагол

1) портить, испортить, повреждать, повредить

rikkuo² глагол

2) нарушать, нарушить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikoi)

", sanoo

sanoo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, "l’ühüökse

lyhyökse

lyhyt¹ прилагательное

короткий

транслатив, ед. ч. (lyhyökse)

", sanoo

sanoo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, "polved ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

"!

(Minä taatal paijan ombelin)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

näin

näin

naija¹ глагол

жениться

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

, iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

, iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

hod’ en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

azunuh, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

näin

näin

naija¹ глагол

жениться

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

starikku

starikku

starikku¹ существительное

старик

номинатив, ед. ч. (starikku)

аккузатив, ед. ч. (starikku)

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

.

(Pidäü katačču azia)
Muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

Kauni azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

, anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

, meile

meile

myö¹ местоимение

мы

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

vazazel olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

maido

maido

maido¹ существительное

1) молоко

maido² существительное

2) белый сок растений, молоко

maido³ существительное

3) молоки (у рыбы)

.

(Lehmy – Kauni)
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

azui

azui

azui¹ существительное

автор, мастер

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

номинатив, ед. ч. (azui)

аккузатив, ед. ч. (azui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

актив, 1-е причастие (azui)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

nevvoi

nevvoi

nevvoi¹ существительное

1) наставник

nevvoi¹ прилагательное

назидательный

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvoi² существительное

2) консультант

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

номинатив, ед. ч. (nevvoi)

аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

актив, 1-е причастие (nevvoi)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

por’adkua myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

lad’d’ai

laddai

lad’d’ata¹ глагол

1) укладывать, уложить, складывать, сложить

lad’d’ata² глагол

2) говорить что-л. вздорное, молоть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lad’d’ai)

, jälgimästy

jälgimästy

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

партитив, ед. ч. (jälgimästy)

vezipadua rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

päččih

päččih

päčči¹ существительное

печь, печка

иллатив, ед. ч. (päččih)

panemah

panemah

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kuadui

kuadui

kuaduo¹ глагол

1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadui)

актив, 1-е причастие (kuadui)

bokalleh

bokalleh

bokalleh¹ наречие

на бок, на боку

.

(Kisin elos)

Леммы

azui

1 значение

padaniekat

sit

poltetah

savie

poimiččuloin

azujat

havvotah

tuohtu

da

pajun

viččua

kudojat

vallendetah

da

mujutetah

kangastu

ozavat

ollah

rauhan

azujat

net

jumalan

poijikse

nimitetäh

sydämes

pieni

sulatti

raudua

azui

da

kačoi

järvel

nävy

kedä

vierastu

dovarišakset

lähtiettih

kyläh

matkas

taratettih

mečän

kuulumizii

da

sidä

kui

hyvä

rodieu

ongittua

uvvel

ongiruagal

kudaman

azui

kaikekse

päiviä

azui

emändy

syömisty

a

sil

aigua

buabo

otti

mustan

sangien

niitin

azui

pani

sen

kibieh

hambahah

da

niitin

toizen

agjan

sidoi

keitändypertin

uksen